"israel police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطة الإسرائيلية
• شرطة إسرائيل
• والشرطة الإسرائيلية

First, the Israel Police and the Prisons Service maintain internal audit departments, which are charged with ensuring compliance with standing orders in force.
فأولا لدى الشرطة الإسرائيلية وإدارة السجون أقسام داخلية للرقابة مسؤولة عن ضمان الامتثال للأوامر السارية.

The Israel Police holds one-week training programs for police investigators, intelligence officers and prosecutors specifically on seizure and confiscation of the proceeds of crime.
وتنظم الشرطة الإسرائيلية برامج تدريبية تستغرق أسبوعا واحدا لفائدة محققي الشرطة وضباط الاستخبارات والمدعين العامين تفرد خصيصا لموضوع حجز عائدات الجرائم ومصادرتها.

73. According to Israel Police statistics, women constituted approximately 18 per cent of the police force in Israel as of December 1995.
73- وتفيد إحصاءات الشرطة الإسرائيلية بأن نسبة النساء في الشرطة كانت نحو 18 في المائة في كانون الأول/ديسمبر 1995.

148. The rules of engagement applicable to the Israel Police are contained in various regulations and standing orders.
148- قواعد الاشتباك التي تطبقها الشرطة الإسرائيلية موجودة في عدة لوائح وأوامر دائمة.

The majority of these investigations were conducted with full cooperation between Israel Police and the Register for Providers of Currency Services in the Ministry of Finance.
وأجري معظم هذه التحقيقات بالتعاون التام بين شرطة إسرائيل وسجل مقدمي الخدمات المتعلقة بالعملات بوزارة المالية.

220. Following publication of the Kremnitzer Committee's report, the Israel Police adopted its recommendations, and the Minister of Police appointed an oversight committee to ensure their implementation.
220- وبعد نشر تقرير لجنة كريمنتزر اعتمدت الشرطة الإسرائيلية توصيات التقرير وعين وزير الشرطة لجنة إشرافية لضمان تنفيذها.

317. The Israel Police and other governmental authorities have taken concrete steps on several different fronts to improve conditions at detention facilities.
317- وقد خطت الشرطة الإسرائيلية وغيرها من السلطات الحكومية خطوات ملموسة في عدة جبهات لتحسين ظروف الاحتجاز في مرافق الاحتجاز.

A directive was subsequently issued which made the opening of any investigation into cases involving suspected praise of the assassination conditional on the consent of the head of the Israel Police Investigations Department.
وبعد ذلك صدرت تعليمات بأن يكون البدء في أي تحقيق في حالات الاشتباه في الثناء على الاغتيال مشروطا بموافقة رئيس قسم المباحث في الشرطة الإسرائيلية.

The Israel Security Agency works in cooperation with the Israel Police, the Israel Customs and VAT Authority and the Israel Money Laundering and Terror Financing Prohibition Authority, to trace movements of monies to and from terrorist organizations.
وتعمل وكالة الأمن الإسرائيلية بالتعاون مع الشرطة الإسرائيلية والسلطة الإسرائيلية للجمارك وضرائب القيمة المضافة، والهيئة الإسرائيلية المعنية بحظر غسل الأموال وتمويل الإرهاب، على تعقب حركة الأموال الموجهة من المنظمات الإرهابية وإليها.

“(b) For the purposes of this section,'authorities' means the Israel Police or any other body lawfully empowered to prevent the commission or completion of an offence.
" (ب) في مفهوم هذه المادة يكون المقصود بكلمة " السلطات " الشرطة الإسرائيلية أو أي جهاز آخر مخول قانونا في منع ارتكاب جرائم أو إكمالها.

215. The Israel Police and the Prisons Service maintain thoroughgoing training programmes for personnel at all levels, in which their obligations regarding the respect and realization of civil and human rights are taught.
215- لدى الشرطة الإسرائيلية وإدارة السجون برامج تدريبية جارية لموظفيها من جميع المستويات يتعلمون فيها التزاماتهم الخاصة باحترام الحقوق المدنية وحقوق الإنسان وإعمال هذه الحقوق.

The response of the Israel Police thus far in implementing the recommendations of the Kremnitzer Report has met with praise from at least one prominent independent civil rights group*.
وقد كانت استجابة الشرطة الإسرائيلية حتى الآن في تنفيذ توصيات تقرير كريمنتزر موضع تقدير من واحدة على الأقل من المنظمات المعروفة في مجال حقوق الإنسان*

The Israel Police administers nine regional detention facilities; in addition, many of the 60 police stations across the country have several detention cells, generally used for brief detentions or prior to transfer to one of the regional facilities.
كما أن الشرطة الإسرائيلية تدير تسعة مرافق احتجاز إقليمية. وفضلاً عن ذلك فإن كثيرا من مخافر الشرطة البالغ عددها 60 في مختلف أنحاء البلد لديه زنازين للاحتجاز تستخدم للاحتجاز لفترات قصيرة أو قبل النقل إلى مرفق إقليمي آخر.

In the aftermath of a series of investigative reports submitted by official and independent bodies in 1994 and 1995, as mentioned above, the Israel Police decided on a series of remedial actions, including massive reconstruction and refurbishing of physical facilities at detention facilities around the country.
وبعد سلسلة من التقارير الدراسة المقدمة من الأجهزة الرسمية والمستقلة عامي 1994 و1995، كما سبق القول، قررت الشرطة الإسرائيلية اتخاذ عدد من الإجراءات التصحيحية، بما في ذلك إعادة بناء أو تجديد مرافق الاحتجاز في مختلف أنحاء البلد.

768. The Israel Police has special youth units that investigate alleged juvenile offenders, locate minors in distress and refer them to social service agencies.
768- وتعمل الشرطة الإسرائيلية والوحدات الخاصة بالشباب التي تحقق مع الجانحين الأحداث على التعرف على القصر المحتاجين إلى الرعاية وتحيلهم إلى وكالات الخدمة الاجتماعية.

Source: 1999-2004 - Israel Police, Crime in Israel - 2006 and Ministry of Public Security, Investigation Division, November 2008
المصدر: 1999-2004- الشرطة الإسرائيلية - الجريمة في إسرائيل - 2006. ووزارة الأمن العام، شعبة التحقيقات، تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

According to one non-governmental organization, from 2005 to 2013 only 8.5 per cent of investigations opened by the Israel Police relating to suspected attacks by Israelis on Palestinians or Palestinian property resulted in the filing of an indictment.
وتقول منظمة غير حكومية إن من مجموع التحقيقات التي أجرتها الشرطة الإسرائيلية في الفترة من عام 2005 إلى عام 2013 بشأن هجمات يشتبه في أن إسرائيليين قاموا بها ضد الفلسطينيين أو ممتلكاتهم، لم يصدر قرار بتوجيه تُهم إلاّ فيما ما نسبته 8.5 في المائة من تلك التحقيقات.

This department has authority over investigations of suspected criminal activity by personnel in the Israel Police (including the Border Police) and the General Security Service, the liability for which bears a penalty of more than one year's imprisonment.
ولهذه الإدارة سلطة التحقيق في أي نشاط جنائي يشتبه في ارتكابه من أفراد الشرطة الإسرائيلية (بما في ذلك شرطة الحدود)، أو من رجال الأمن العام، إذا كانت العقوبة على الفعل أكثر من سنة سجن.

201. Israel Police.
201- الشرطة الإسرائيلية.

488. In the past, Israel Police personnel had the authority, as part of their powers of arrest and detention, to carry out a search of a person's body.
488- فيما سبق كان لأفراد شرطة إسرائيل سلطة تفتيش أي شخص كجزء من سلطاتهم في إلقاء القبض والاحتجاز.

In addition, both the Prisons Service and the Israel Police have independent, high-ranking governmental auditors with broad powers.
وبالإضافة إلى ذلك تخضع إدارة السجون والشرطة الإسرائيلية لرقابة من هيئات مستقلة رفيعة المستوى في الحكومة ولها سلطات واسعة.