"israel to the united nations office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة

Deputy Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva
نائب الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

The delegation of Israel was headed by Ambassador Eviatar Manor, Permanent Representative, Permanent Mission of Israel to the United Nations Office at Geneva.
وترأس وفد إسرائيل السفير عفيتار مانور، الممثل الدائم للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

5. On 30 May 2011, the Chairman sent a letter to the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva.
5 - وفي 30 أيار/مايو 2011، بعث الرئيس برسالة إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

6. On 21 June 2011, the Chairman sent a further letter to the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva.
6 - وفي 21 أيار/مايو 2011، بعث الرئيس برسالة أخرى إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Letter dated 5 June from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Letter dated 21 February 2001 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 21 شباط/فبراير 2001 ، وموجهة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The following letter was addressed to the Chairman of the Committee on 14 August 2003 by the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva:
وُجهت الرسالة التالية إلى رئيس اللجنة في 14 آب/أغسطس 2003 من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف:

The following reply was sent by the Chairman of the Committee on 18 August 2003 to the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva:
وأرسل رئيس اللجنة الرد التالي في 18 آب/أغسطس 2003 إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

As in previous years, in a letter addressed to the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva, copied to the Secretary-General, the Special Committee requested that it be given access to the occupied territories.
وعلى غرار السنوات السابقة، طلبت تمكينها من دخول الأراضي المحتلة في رسالة وجهتها إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبعثت بنسخة منها إلى الأمين العام.

As in previous years, in a letter addressed to the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva, copied to the Secretary-General, the Special Committee requested that it be given access to the occupied territories.
وعلى غرار السنوات السابقة، طلبت تمكينها من دخول الأراضي المحتلة في رسالة وجّهتها إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبعثت بنسخة منها إلى الأمين العام.

The delegation of Israel was headed by H.E. Aharon Leshno-Yaar, Ambassador and Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva.
وترأس وفد إسرائيل سعادة السيد أهارون ليشنو - يار، السفير والممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Letter dated 19 March 2007 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2007 موجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

4. On Monday 4 December, Archbishop Tutu met with the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva.
4- في يوم الإثنين، 4 كانون الأول/ديسمبر، التقى رئيس الأساقفة توتو بالممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

E/CN.4/S-5/4 3 Letter dated 19 October 2000 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2000 وموجهة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان E/CN.4/S-5/4

Note verbale dated 22 August 2002 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Letter dated 15 November 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وموجهة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لحنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 16 December 2002 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2002وموجهة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 28 March 2003 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 5 April 2001 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في 5 نيسان/أبريل 2001 ، وموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

On 7 April 2000, the secretariat informed the Permanent Mission of Israel to the United Nations Office at Geneva of the Panel's intention to hold an on-site inspection of documents and materials to assist in the verification and valuation of its claim.
7- وفي 7 نيسان/أبريل 2000، قامت الأمانة بإبلاغ البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف بعزم الفريق على إجراء فحص للمستندات والمواد في عين المكان ليساعده على التحقق من مطالبتها وتقييمها.