"israeli forces killed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قتلت القوات الإسرائيلية

During the attack, Israeli forces killed nine civilians and wounded many others.
وخلال الهجوم، قتلت القوات الإسرائيلية تسعة مدنيين وجرحت كثيرين آخرين.

For example, on the second day of hostilities, Israeli forces killed 38 civilians, among them 20 children, in four different attacks.
فعلى سبيل المثال، قتلت القوات الإسرائيلية في اليوم الثاني من أعمال القتال 38 مدنيا من بينهم 20 طفلا، في 4 هجمات مختلفة.

In Hebron, Israeli forces killed three Palestinians.
وفي الخليل، قتلت القوات الإسرائيلية ثلاثة فلسطينيين.

:: On 22 July, Israeli forces killed four members of the Hajjaj family in Gaza City.
:: في 22 تموز/يوليه، قتلت القوات الإسرائيلية أربعة من أفراد عائلة حجاج في مدينة غزة.

Also on 20 February, Israeli forces killed a grandfather and his grandson.
وفي يوم 20 شباط/فبراير أيضاً، قتلت القوات الإسرائيلية جدّاً وحفيده.

On Thursday, 26 September, Israeli forces killed a baby girl, Gharam Mana, less than 1 year old.
وفي يوم الخميس، 26 أيلول/سبتمبر، قتلت القوات الإسرائيلية طفلة تدعى " غرام مانع " التي لم تكن تبلغ السنة من العمر.

In the Gaza Strip, Israeli forces killed 57 Palestinians, including 23 civilians, and injured more than 210 Palestinians, including at least 177 civilians, in incidents involving air strikes and the enforcement of access restrictions near the border fence.
وفي قطاع غزة، قتلت القوات الإسرائيلية 57 فلسطينيا، من بينهم 23 مدنيا، وجرحت أكثر من 210 فلسطينيين، من بينهم ما لا يقل عن 177 مدنيا، وذلك في أثناء الغارات الجوية وفرض قيود على المرور قرب السياج الحدودي.

On Friday, 24 January, Israeli forces killed Suad Snoubar Jawdallah (46) and Ayman Henawi, in his twenties, near a bypass road near Nablus city.
وفي يوم الجمعة، 24 كانون الثاني/يناير، قتلت القوات الإسرائيلية سعاد صنوبر جود الله (46 عاماً) وأيمن حناوي (في العشرينات من عمره) بالقرب من طريق فرعية على مقربة من مدينة نابلس.

24. Prior to 7 July, Israeli forces killed 22 Palestinians and injured more than 200 in the Gaza Strip during the reporting period in incidents involving air strikes and live fire at Palestinians near the border fence.
٢٤ - وقبل 7 تموز/يوليه، قتلت القوات الإسرائيلية 22 فلسطينيا وأصابت ما يزيد على 200 فلسطيني في قطاع غزة بجراح خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وذلك في حوادث تشمل الغارات الجوية وإطلاق الرصاص الحي على الفلسطينيين قرب السياج الحدودي.

32. Overall, Israeli forces killed at least 196 Palestinians and injured more than 1,600 in the Gaza Strip during the reporting period (as at 30 September) in incidents involving air strikes and the enforcement of access restrictions near the border fence.
32 - وفي المجمل، قتلت القوات الإسرائيلية ما لا يقل عن 196 فلسطينيا وجرحت ما يزيد على 600 1 في قطاع غزة خلال الفترة المشمولة بالتقرير (حتى 30 أيلول/سبتمبر) وذلك في حوادث تشمل الغارات الجوية وفرض قيود على المرور قرب السياج الحدودي.

29. In the Gaza Strip, Israeli forces killed 104 Palestinians and injured over 500 Palestinians during the reporting period (as of 4 October) in incidents involving air strikes and the enforcement of access restrictions near the border fence.
29 - وفي قطاع غزة، قتلت القوات الإسرائيلية 104 من الفلسطينيين وأصابت ما يزيد على 500 فلسطيني بالجراح أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير (من 4 تشرين الأول/أكتوبر) وذلك بسبب الغارات الجوية وفرض قيود على المرور قرب السياج الحدودي.

On Monday, 23 September, Israeli forces killed 9 Palestinians in Gaza, among them 7 civilians and 1 child, and wounded 20 others, 2 of them critically, as Israeli forces accompanied by tanks, helicopter gunships and armoured vehicles, entered densely populated areas of Gaza city, and opened indiscriminate fire from helicopter gunships and tanks, causing large-scale destruction.
وفي يوم الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر، قتلت القوات الإسرائيلية تسعة فلسطينيين في مدينة غزة، كان من ضمنهم سبعة مدنيين وطفل واحد، وجرحت عشرين شخصاً آخرين، أصيب اثنان منهم بجراح خطيرة، عندما داهمت القوات الإسرائيلية تدعمها الدبابات والمروحيات المقاتلة والمدرعات مناطق تكتظ بالسكان في مدينة غزة، وأطلقت المروحيات المقاتلة والدبابات النار عشوائياً، فألحقت بها دماراً واسع النطاق.