| Between 2240 and 1340 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 120-mm mortar shells and 155-mm artillery shells at outlying areas of Kafr Rumman from the Dabshah and Zafatah positions. | UN | - وبين الساعة ٤٠/٢٢ و ٤٠/٢٣، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي الدبشة والزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم ومدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة كفر رمان. |
| Between 2135 and 2230 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yuhmur from the Shurayfah and Zafatah positions. | UN | - وبين الساعة ٣٥/٢١ و ٣٠/٢٢، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة يحمر. |
| At 1450 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells from their positions at Shurayfah, Zafatah and Ksarat al-Urush. | UN | - في الساعة ٥٠/١٤ قصفت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد من مراكزهما في الشريفة، الزفاتة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم. |
| Between 0010 and 0620 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired 81-mm mortar shells, threw hand grenades and directed several bursts of medium-weapons fire at the easternmost neighbourhood of Yuhmur, the Mansuri plantations and Buyut al-Siyad. | UN | - وبين الساعة ٠١/٠ و ٠٢/٦، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مواقع هاون ١٨ ملم ورمانات يدوية وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه الحارة الشرقية لبلدة يحمر وبساتين المنصوري وبيوت السياد. |
| At 1240 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata and Mlita hill from the two Rayhan positions. | UN | - الساعة ٥٤/٢١، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية وميليشيا لحد العميلة من موقعي الريحان عدة قذائف هاون ٠٢١ ملم سقطت على مزرعة عقماتا وتلة مليتا. |
| At 1505 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata and the area around Sujud hill from the Rayhan and Shurayfah positions. | UN | - وفي الساعة ٥٠/٥١، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي الريحان والشريفة عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم وهاون ٠٢١ ملم سقطت على مزرعة عمقاتا ومحيط تلة سجد. |
| At 0650 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired several 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of fire at Mazra`at Uqmata and areas along the Tasah spring from their positions at Ksarat al-Urush and Sujud hill. | UN | - في الساعة ٥٠/٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد من مركزيهما في كسارة العروش وتلة سجد عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية باتجاه مزرعة عقماتا ومجرى نبع الطاسة. |
| Between 2015 and 2035 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells at Wadi al-Saluqi to the east of Qabrikha and outlying areas of Jibal al-Butm from their positions at Hula and Tall Ya`qub. | UN | - بين الساعة ١٥/٢٠ و ٣٥/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد من مركزيهما في حولا وتل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ ملم سقطت في وادي السلوقي شرقي قبريخا وخراج بلدة جبال البطم. |
| Between 1830 and 2330 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Shaqra, Majdal Silm, Bra`shit, Safad al-Battikh, Jibal al-Butm, Zibqin, Haddatha and Wadi al-Qaysiyah from positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Tall Ya`qub, Hulah and Shal`abun hill. | UN | - بين الساعة ٣٠/١٨ و ٣٠/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مواقع بوابة ميس الجبل، تل يعقوب، حولة وتلة شلعبون عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات شقرا، مجدل سلم، برعشيت، صفد البطيخ، جبال البطم، زبقين وحداثا ووادي القيسية. |
| Between 1200 and 1215 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired eight 155-mm artillery shells, eleven 81-mm and 120-mm mortar shells and five direct-fire rounds at the outskirts of Tulin, Sawwanah and Qabrikha from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Sala`ah and Tayyibah. | UN | - بين الساعة ٠٠/١٢ والساعة ١٥/١٢ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معهـــــا من مواقع بوابة ميس الجبل والصلعة والطيبة ٨ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم و ١١ قذيفة هاون ٨١ و ١٢٠ ملم و ٥ قذائف مباشرة سقطت على أطراف بلدات تولين والصوانة وقبريخا. |
| At 0635 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and 15 direct-fire rounds at outlying areas of Zibqin, Majdal Zun, Mansuri and Izziyah from the Tall Ya`qub, Shama` and Rajmin positions. | UN | - الساعة ٣٥/٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مواقع تل يعقوب وشمع والرجمين عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم و ١٥ قذيفة مباشرة سقطت على خراج بلدات زبقين ومجدل زون والمنصوري والعزية. |
| Between 1700 and 1800 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Jba`, Rayhan, Aramta and Mazra`at Uqmata from the Ksarat al-Urush, Zafatah and Shurayfah positions. | UN | - بين الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٠٠/١٨ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مواقع كسارة العروش والزفاتة والشريفة وعرمتي عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات جباع والريحان وعرمتي، ومزرعة عقماتا. |
| At 1655 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia directed several bursts of medium-weapons fire at the outskirts of Bra`shit and outlying areas of Tibnin from the positions at Bayt Yahun, Bal`awil hill and the Mays al-Jabal checkpoint. | UN | - الساعة ٥٥/١٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مواقع بين ياحون وتلة بلعويل وبوابة ميس الجبل عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه أطراف بلدة برعشيت وخراج بلدة تبنين. |
| Between 0425 and 0550 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them directed several bursts of medium-weapons fire from Ba`lul hill and Dabshah hill at the Qasr Ghandur vicinity and the areas around the same two hills. | UN | - بين الساعة ٢٥/٠٤ و ٥٠/٠٥ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معها من تلتي بعلول والدبشة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط قصر غندور في النبطية ومحيط التلتين المذكورتين. |
| Between 0830 and 0840 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired four 155-mm artillery shells, four direct-fire rounds and four 120-mm mortar shells on the outlying areas of Zibqin, Mansuri and Majdal Zun from their positions at Tall Ya`qub, Radar and Shama`. | UN | - بين الساعة ٣٠/٨ و ٤٠/٨ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد من مواقع تل يعقوب والرادار وشمع ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم و ٤ قذائف مباشرة و ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات زبقين، المنصوري ومجدل زون. |
| Between 1320 and 1920 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired twenty-nine 155-mm artillery shells and four 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Yatar, Zibqin, Jibal al-Butm, Wadi al-Hujayr, areas around Tall Ya`qub, Mazra`at al-Hamra and the Yuhmur plain from their position at Tall Ya`qub, Qusayr, Zaffatah and Ali al-Tahir. | UN | - بين الساعة ٢٠/١٣ و ٢٠/١٩ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد من مراكز: تل يعقوب، القصير، الزفاتة علي الطاهر ٢٩ قذيفة مدفعية ١٥٥ مليم و /٤/ قذائف هاون ٦٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: ياطر، زبقين، جبال البطم ووادي الحجير ومحيط التلة المذكورة ومزرعة الحمر وسهر يحمر. |
| Between 0100 and 0300 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Jabal al-Rafi` from the Zafatah, Tahrah and Suwayda positions. | UN | - بين الساعة ٠٠/١ و ٠٠/٣، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معها من مواقع الزفاتة، الطهرة والسويدا عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم وهاون ١٨ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه جبل الرفيع. |
| Between 1540 and 1705 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Yatar, the Yuhmur lowland and parts of the easternmost neighbourhood of Kafr Tibnit from the Tall Ya`qub, Ali al-Tahir and Zafatah positions. | UN | - وبين الساعة ٤٠/١٥ و ٠٥/١٧، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مواقع تل يعقوب، علي الطاهر، والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة ياطر وسهل يحمر وأطراف الحارة الشرقية لبلدة كفر تبنيت. |
| At intervals between 2300 and 0505 hours on the night of 15/16 May Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia in positions at Tall Ya`qub and on Rum hill, Hardhun hill and Bal`awil hill fired several 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha, Mansuri, Yatar and Majdal Zun and at areas around the hills themselves. | UN | - ليل ١٥-١٦ أيار/ مايو ١٩٩٩ وبين الساعة ٠٠/٢٣ و ٠٥/٥ وبأوقات مختلفة أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مواقع: تل يعقوب، تلال روم، الحرذون وبلعويل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: حداثا، المنصوري، ياطر، مجدل زون ومحيط التلال المذكورة. |
| Between 0155 and 0530 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells at areas along the Litani River and outlying areas of Tibnin from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Zafatah. | UN | - بين الساعة ٥٥/١ والساعة ٣٠/٥ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي بوابة ميس الجبل والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مجرى نهر الليطاني وخراج بلدة تبنين. |
| At 2110 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata and areas around Sujud hill from the Zafatah and Ksarat al-Urush positions. | UN | - الساعة ١٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي الزفاتة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على مزرعة عقماتا ومحيط تلة سجد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 