"israeli prisons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجون الإسرائيلية
• السجون الاسرائيلية
• سجون إسرائيل
• سجون إسرائيلية
• سجون اسرائيل
• سجونها
• المعتقلات الإسرائيلية
• المعتقلات والسجون الاسرائيلية

In addition, Israel has cancelled visits by Palestinian families from Gaza to their relatives in Israeli prisons.
وإضافة إلى ذلك، ألغت إسرائيل زيارات الأسر الفلسطينية من غزة إلى ذويهم في السجون الإسرائيلية.

There are some 6,000 Palestinian prisoners in Israeli prisons or detention camps, of whom 350 are children and 75 are women.
هناك زهاء 000 6 سجين فلسطيني في السجون الإسرائيلية أو في معسكرات الاعتقال، منهم 350 طفلا و 75 امرأة.

There was no reported improvement in the appalling condition of women and children detained in Israeli prisons.
ولم ترد معلومات عن حدوث تحسن في الوضع المزري للنساء والأطفال المحتجزين في السجون الإسرائيلية.

Achieving this much-desired peace also requires the release of political prisoners, prisoners of freedom and Palestinian detainees in Israeli prisons without delay.
إن إنجاز هذا السلام المنشود يتطلب أيضا الإفراج عن أسرى الحرية والمعتقلين السياسيين الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية كافة وبدون إبطاء.

It is estimated that some 3,700 Palestinians are currently detained in Israeli prisons.
ويقدر أن نحو ٠٠٧ ٣ فلسطيني محتجزون في الوقت الحاضر في السجون الاسرائيلية.

According to official Palestinian sources, 7,415 Palestinians were being detained in Israeli prisons at the end of 2009.
وحسب مصادر رسمية فلسطينية كان 415 7 فلسطينيا رهن الاحتجاز في السجون الإسرائيلية في نهاية عام 2009.

Over 10,000 Palestinians remained in Israeli prisons where they were subjected to physical and psychological violence.
وقالت إن أكثر من 000 10 سجين فلسطيني ما زالوا في السجون الإسرائيلية حيث يتعرضون لمختلف ضروب العنف الجسدي والنفساني.

It also requests the occupying Power to release Syrian detainees and prisoners from Israeli prisons.
كما تطالب سلطةَ الاحتلال بأن تفرج عن المحتجزين والأسرى السوريين في السجون الإسرائيلية.

Israeli prisons and the prison service are routinely subject to inspections by the State Comptroller.
وتخضع السجون الإسرائيلية ودائرة السجون بشكل روتيني لعمليات تفتيش يقوم بها المراقب المالي للحكومة.

The number of detainees that were eventually taken to Israeli prisons has been estimated at around 100.
1109- وقد قدر بنحو 100 شخص عدد المحتجزين الذين انتهى بهم المطاف في السجون الإسرائيلية.

The system gathers the necessary information from other systems including Police systems, the Israeli prisons Service and the State Attorney's Office.
ويقوم النظام بجمع المعلومات الضرورية للنظم الأخرى بما في ذلك نظم الشرطة، ومصلحة السجون الإسرائيلية ومكتب المدّعي العام.

Women in the Israeli prisons Service - Field Data
المرأة في مصلحة السجون الإسرائيلية - بيانات ميدانية

Witnesses who do not meet the criteria for this heightened protection will be protected by the Police or the Israeli prisons Service (IPS).
وستتولى الشرطة أو مصلحة السجون الإسرائيلية حماية الشهود الذين لا يستوفون المعايير للحصول على هذه الحماية المشددة.

Nineteen Lebanese citizens had been taken from their homes in Lebanon by those forces and were still detained in Israeli prisons.
وقال إن تسعة عشر مواطنا لبنانيا اختطفوا من ديارهم في لبنان من قبل تلك القوات وما يزالون محتجزين في السجون الإسرائيلية.

Palestinian prisoners in Israeli prisons and detention centres can only be defended by lawyers who are members of the Israeli Bar Association.
ولا يمكن أن يدافع عن السجناء الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية إلا المحامون الأعضاء في نقابة المحامين الإسرائيلية.

The number of Palestinians in Israeli prisons is well in excess of 10,000.
وعدد الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية يتجاوز بكثير 000 10 أسير.

Israel maintained over 560 checkpoints, and 11,000 Palestinians remained in Israeli prisons.
فإسرائيل أقامت ما يزيد عن 560 نقطة تفتيش، ولا يزال 000 11 فلسطيني في السجون الإسرائيلية.

Some 11,000 Palestinians remained in Israeli prisons.
ولا يزال هناك 000 11 فلسطيني في السجون الإسرائيلية.

Over 100 women, including girls, were also in Israeli prisons.
وضمت السجون الاسرائيلية أيضا ما يزيد على 100 امرأة بينهن فتيات.

Arbitrary arrests and detentions continued, while over 9,000 Palestinian political prisoners remained in Israeli prisons.
وتتواصل الاعتقالات العشوائية والاحتجازات، بينما يبقى أكثر من 9000 فلسطيني سجناء سياسيين في سجون إسرائيل.

At the beginning of the current intifada, some 70 Palestinian minors were reportedly detained in Israeli prisons.
وفي بداية الانتفاضة الراهنة، احتجز على ما يذكر نحو 70 قاصراً فلسطينياً في سجون إسرائيلية.

In addition, the Committee was informed that more than 40 Palestinian detainees in Israeli prisons were currently believed to be in solitary confinement.
وباﻹضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة بأن من المعتقد أن ما يزيد عن ٤٠ من المعتقلين الفلسطينيين من سجون اسرائيل هم اﻵن رهن الحبس الانفرادي.

CONTINUED ISRAELI OCCUPATION OF LEBANON TERRITORIES AND DETENTION OF LEBANESE CITIZENS IN Israeli prisons AND DETENTION CAMPS
بشأن استمرار احتلال إسرائيل لأراض لبنانية واستمرار اعتقال المواطنين اللبنانيين في سجونها ومعتقلاتها

Syrian women in the occupied Golan have been subjected to repeated waves of arrests and have been held in Israeli prisons.
وتخضع المرأة السورية في الجولان المحتل لموجات متكررة من الاعتقالات، بل وأُدخلت في المعتقلات الإسرائيلية.

In my capacity as Chairman of the Arab Group for April 1995, I have the honour to enclose herewith a copy of resolution 5459 adopted by the 103rd session of the Council of the League of Arab States on 29 March 1995. It concerns Lebanese hostages and detainees held in Israeli prisons and detention centres.
بصفتي رئيسا للمجموعة العربية خلال شهر نيسان/أبريل ١٩٩٥، أتشرف بأن أبعث إلى سيادتكم رفق هذا نسخة من قرار الدورة ١٠٣ لمجلس جامعة الدول العربية رقم ٥٤٥٩ الصادر بتاريخ ٢٩/٣/١٩٩٥ والمتعلق بالرهائن والمعتقلين اللبنانيين في المعتقلات والسجون الاسرائيلية.