"israeli security forces in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوات الأمن الإسرائيلية في
• قوات اﻷمن الاسرائيلية في

Names of martyrs killed by Israeli security forces in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
أسماء الشهداء الذين قتلوا على أيدي قوات الأمن الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

14. In the past two years 668 Palestinians have been killed by Israeli security forces in Gaza.
14- لقد قُتل خلال العامين الماضيين 668 فلسطينياً على أيدي قوات الأمن الإسرائيلية في غزة.

Excessive use of force by Israeli security forces in the West Bank
إفراط قوات الأمن الإسرائيلية في استخدام القوة

Several dozen Palestinians suspected of belonging to Hamas and the Islamic Jihad were said to have been arrested by the Israeli security forces in recent weeks.
وذكر أن عددا من الفلسطينيين المشتبه بانتمائهم لحماس والجهاد اﻹسلامي قد تم اعتقالهم بواسطة قوات اﻷمن الاسرائيلية في اﻷسابيع اﻷخيرة.

D. Excessive use of force by Israeli security forces in the West Bank, including East Jerusalem
دال - إفراط قوات الأمن الإسرائيلية في استخدام القوة في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية

This must include informing Israeli security forces in the West Bank of their responsibilities to protect Palestinian civilians and their properties from any form of violence by Israeli settlers.
ويجب أن يشمل ذلك إبلاغ قوات الأمن الإسرائيلية في الضفة الغربية بمسؤولياتها عن حماية المدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهم من أي شكل من أشكال العنف الذي يمارسه المستوطنون الإسرائيليون.

85. In 2011, 8 Palestinian children were shot and killed and 65 boys and 2 girls were injured by the Israeli security forces in the so-called buffer zone in Gaza that was established for security concerns.
85 - وفي عام 2011، أطلقت النار على 8 أطفال فلسطينيين وقتلوا وأصيب 65 فتى وفتاتان بجراح بواسطة قوات الأمن الإسرائيلية في ما يدعى بالمنطقة العازلة في غزة التي أنشئت نتيجة شواغل أمنية.

The number of wounded also increased; approximately 460 Palestinians, including 145 children and 20 women, were injured as a result of operations by Israeli security forces in the Gaza Strip and the West Bank.
وقد زاد عدد الجرحى أيضاً، إذ جرح نحو 460 فلسطينياً، منهم 145 طفلاً و20 امرأة، نتيجة لعمليات قوات الأمن الإسرائيلية في قطاع غزة والضفة الغربية.

The continuing threat of Palestinian terrorism, along with the success of Israeli security forces in preventing scores of attempted attacks, underscore the absolute necessity of Israel's preventive security measures.
إن الخطر المستمر للإرهاب الفلسطيني، ونجاح قوات الأمن الإسرائيلية في منع عشرات المحاولات للقيام بهجمات يؤكدان الضرورة المطلقة للتدابير الأمنية الوقائية التي تتخذها إسرائيل.

These attacks come in addition to scores of other more minor attacks and attempted attacks that were thwarted by Israeli security forces in recent days.
وتأتي هذه الهجمات على هامش عشرات من الهجمات الأخرى الأقل شأنا ومحاولات الاعتداء التي أفشلتها قوات الأمن الإسرائيلية في الأيام الأخيرة.

On 15 May 2011, Palestinian demonstrators moved towards the Blue Line in southern Lebanon, prompting an armed response by the Israeli security forces in the area of Maroun al-Ras.
ففي 15 أيار/مايو 2011، توجه متظاهرون فلسطينيون في اتجاه الخط الأزرق في جنوب لبنان، الأمر الذي أثار ردا مسلحا من قوات الأمن الإسرائيلية في منطقة مارون الرأس.

44. The Secretary-General and the High Commissioner have repeatedly raised concerns regarding excessive use of force by Israeli security forces in the Occupied Palestinian Territory, notably in the West Bank, including East Jerusalem.
٤٤ - أعرب الأمين العام والمفوضة السامية مرارا وتكرارا عن القلق إزاء الإفراط في استخدام القوة من جانب قوات الأمن الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، ولا سيما في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية.

45. During the reporting period, 30 Palestinians died and 2,019 were injured in incidents involving Israeli security forces in the West Bank, including East Jerusalem.
٤٥ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، توفي 30 فلسطينيا وأُصيب 019 2 آخرين بجراح في حوادث على يد قوات الأمن الإسرائيلية في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية().

(o) Take immediate steps to ensure compliance with international standards for law enforcement and ensure accountability for the excessive use of force by Israeli security forces in the Occupied Palestinian Territory;
(س) اتخاذ تدابير فورية لضمان الامتثال للمعايير الدولية لإنفاذ القانون وضمان المساءلة عن الاستخدام المفرط للقوة من جانب قوات الأمن الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة؛

12. Excessive use of force by Israeli security forces in their policing operations in the West Bank continued to be a cause for concern, with unarmed civilians having been injured and killed during the reporting period.
12 - لا يزال استمرار الاستخدام المفرط للقوة من قبل قوات الأمن الإسرائيلية في عمليات حفظ النظام التي تقوم بها في الضفة الغربية يشكل أحد دواعي القلق، جرّاء إصابة المدنيين العزل وتعرضهم للقتل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

In addition to social unrest, the hunger strike by Palestinian prisoners in Israeli jails and the death of two Palestinian prisoners under Israeli custody sparked a series of popular demonstrations and clashes with Israeli security forces in the West Bank, which resulted in the death of 11 Palestinian protesters between September 2012 and April 2013 and hundreds of injuries.
وبالإضافة إلى الاضطرابات الاجتماعية، أثار الإضراب عن الطعام الذي يخوضه السجناء الفلسطينيون المعتقلون في السجون الإسرائيلية ووفاة سجينين فلسطينيين تحت الوصاية الإسرائيلية إلى وقوع سلسلة من المظاهرات الشعبية والاشتباكات مع قوات الأمن الإسرائيلية في الضفة الغربية، مما أدى إلى مقتل 11 متظاهرا فلسطينياً في الفترة ما بين أيلول/سبتمبر 2012 ونيسان/أبريل 2013 وإصابة المئات بجراح.

OC Judea and Samaria (West Bank), Brig.-Gen. Yitzhak Eitan, stressed that no live ammunition had been fired by the Israeli security forces in the West Bank.
وأكد اللواء اسحاق إيتان قائد منطقة يهودا والسامرة )الضفة الغربية( أن قوات اﻷمن الاسرائيلية في الضفة الغربية لم تطلق أي ذخيرة حية.