"israeli soldiers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنود الإسرائيليين
• جنود إسرائيليين
• الجنود الاسرائيليين
• جنود إسرائيليون
• الجنديين الإسرائيليين
• الجنود الاسرائيليون
• جنديا إسرائيليا
• جندي إسرائيلي
• لجنود إسرائيليين
• القوات الإسرائيلية
• الجنود الإسرائيليون في
• جنديا اسرائيليا
• إسرائيليان
• للجنديين الإسرائيليين
• الجنود اﻹسرائيليون قد

The Mission found strong corroboration of this trend in the testimonies of Israeli soldiers collected in two publications it reviewed.
وقد وجدت البعثة في الشهادات المقدمة من الجنود الإسرائيليين والمجمّعة في منشورين تلقتهما براهين قوية تُثبت هذا الاتجاه.

In total, six Israeli soldiers were killed and a seventh was moderately wounded and evacuated to a nearby hospital.
وقد قُتل في المجموع ستة من الجنود الإسرائيليين وأصيب سابع بجروح متوسطة نُقل بعدها إلى مستشفى قريب.

Three Israeli soldiers were injured in the blast, which killed the bomber.
وقد أصيب ثلاثة جنود إسرائيليين نتيجة الانفجار، الذي أودى بحياة المفجِّر.

In addition, nine Israeli soldiers were killed during the fighting inside the Gaza strip, four of whom as a result of friendly fire.
وبالإضافة إلى ذلك، قُتل تسعة جنود إسرائيليين أثناء القتال الواقع داخل قطاع غزة، مات أربعة منهم نتيجة لنيران صديقة.

At the same time, Hizbullah returned the remains of some of the Israeli soldiers killed in action.
وفي الوقت ذاته، أعاد حزب الله رفات بعض الجنود الاسرائيليين الذين قتلوا في العمليات.

At around 5 a.m. Israeli soldiers walked down the stairs from the roof, knocked on the door and entered the house.
وحوالي الساعة الخامسة فجراً، نزل من السطح جنود إسرائيليون سيراً على الدرج، وطرقوا باب المنـزل ودخلوا.

At dawn, a large contingent of Israeli soldiers raided the Noor Al-Shams refugee camp in Tulkarem in the northern West Bank.
فقد دهمت فجرا قوة ضخمة من الجنود الإسرائيليين مخيم نور الشمس للاجئين في طولكرم شمال الضفة الغربية.

(iv) Shootings at the bow deck, the release of the Israeli soldiers and end of the operation
حالات إطلاق النار على سطح مقدمة السفينة وإطلاق سراح الجنود الإسرائيليين ونهاية العملية

The Fact-Finding Mission alleged that Israeli soldiers had launched a deliberate attack on civilians, killing 5 and injuring 20.
وتزعم بعثة تقصي الحقائق أن الجنود الإسرائيليين شنوا هجمة متعمدة على مدنيين، أسفرت عن مقتل 5 أشخاص وإصابة 20 شخصاً.

Palestinian men were blindfolded, handcuffed and forced to enter houses ahead of Israeli soldiers.
فكان الرجال الفلسطينيون يجبرون وهم مقيدو الأيدي ومعصوبو الأعين على دخول المنازل قبل الجنود الإسرائيليين.

Special coordination with the Israeli soldiers at the gates is required for ambulances and patients entering or exiting Barta'Al Sharqiya.
ويحتاج سيارات الإسعاف والمرضى لدى دخول برطعة الشرقية أو الخروج منها إلى تنسيق خاص مع الجنود الإسرائيليين عند البوابة.

Moreover, no drugs or vaccinations are allowed into the village without prior coordination with the Israeli soldiers.
كما أنه لا يُسمح بدخول أي أدوية أو تطعيم إلى القرية دون سابق تنسيق مع الجنود الإسرائيليين.

Saleh al-Samouni has pointed out to the Mission that from where the Israeli soldiers were positioned on the roofs of the houses they could see the men clearly.
وقد أشار صالح السموني للبعثة بأنه كان في وسع الجنود الإسرائيليين أن يروا الرجال بوضوح من مواقعهم على أسطح المنازل.

Nine people were killed and many others were injured; 10 Israeli soldiers were also injured.
وقد قتل 9 أشخاص وجرح كثيرون آخرون؛ كما أصيب 10 جنود إسرائيليين.

Three Israeli soldiers were killed and eight soldiers were injured during clashes with Palestinian militants in the Gaza Strip and southern Israel.
وقتل ثلاثة جنود إسرائيليين وأصيب ثمانية آخرون في اشتباكات مع مقاتلين فلسطينيين في قطاع غزة وجنوب إسرائيل.

Ahmad Abu Arda mentions the fact that his cousin, Majdi Abu Arda, is the person who carried out the Ashkelon operation against Israeli soldiers.
ويذكر أحمد أبو عردا أن ابن عمه مجدي أبو عردا هو الشخص الذي قام بعملية عسقلان ضد الجنود الاسرائيليين.

After some time Israeli soldiers approached the house and ordered everyone to come out.
وبعد مرور بعض الوقت، اقترب جنود إسرائيليون من المنـزل وأمروا الجميع بالخروج.

Against that background, I hope Hizbullah will allow the facilitator to see the two abducted Israeli soldiers very soon.
وفي هذا السياق آمل أن يتيح حزب الله للميسِّر في وقت قريب جدا رؤية الجنديين الإسرائيليين المختطفين.

Palestinians are obliged to wait for lengthy periods while Israeli soldiers check vehicles and inspect identity documents.
ويُضطر الفلسطينيون إلى الانتظار فترات طويلة يفتش الجنود الاسرائيليون في أثنائها السيارات ويتفقدون وثائق الهوية.

Twelve Israeli soldiers and one civilian, and an unidentified number of Hizbollah fighters were wounded.
وأصيب إثنا عشر جنديا إسرائيليا ومدني واحد، وعدد غير معروف من مقاتلي حزب الله بجروح.

There are 650 settlers in Hebron -- a town whose population includes more than 150,000 Palestinians -- and that town is experiencing nearly daily attacks against Palestinians by settlers who destroy their homes and their property and do whatever they want under the protection of 2,000 Israeli soldiers.
وأريد أن أذكّر هنا بأن 650 مستوطنا في الخليل، وهي مدينة يسكنها أكثر من 000 150 فلسطيني، يقومون منذ سنوات باعتداءات شبه يومية على الفلسطينيين؛ يحتلون مساكنهم، ويحطمون ممتلكاتهم ويقومون بهذه الأعمال متى شاءوا ويوفر لهم الحماية 000 2 جندي إسرائيلي.

Published testimonies of Israeli soldiers who took part in the military operations confirm the continuation of this practice, despite clear orders from Israel's High Court to the armed forces to put an end to it and repeated public assurances from the armed forces that the practice had been discontinued.
وتؤكد الشهادات المنشورة لجنود إسرائيليين اشتركوا في العمليات العسكرية مواصلة هذه الممارسة، على الرغم من الأوامر الواضحة الصادرة عن المحكمة العليا الإسرائيلية إلى القوات المسلحة بوضع حد لها وعلى الرغم من الضمانات العامة المتكررة الصادرة عن القوات المسلحة والتي مفادها أن هذه الممارسة قد أوقفِت.

As Israeli forces arrived on the scene, a gun battle ensued in which two Israeli soldiers were killed.
ولدى وصول القوات الإسرائيلية إلى مسرح الحدث، نشبت معركة بالأسلحة النارية قتل فيها جنديان إسرائيليان.

On the second day of detention the Israeli soldiers began to use some detainees as human shields.
وفي اليوم الثاني من وجودهم رهن الاحتجاز، بدأ الجنود الإسرائيليون في استخدام بعضهم دروعا بشرية.

In addition, 11 Israeli soldiers were killed and 55 injured.
وبالاضافة الى ذلك قتل ١١ جنديا اسرائيليا وأصيب ٥٥ وأصيب أيضا ثلاثة مدنيين اسرائيليين.

Two Israeli soldiers, a man and a woman, were killed and 10 other persons were injured, two of them critically.
وقتل في الحادث جنديان إسرائيليان أحدهما رجل والآخر امرأة، وأصيب عشرة أشخاص آخرين، كانت إصابة اثنين منهم خطيرة.

As for the Israeli soldiers abducted on 12 July 2006, the Lebanese Government reiterates that it has no knowledge of their status or whereabouts and remains ready to cooperate with the Secretary-General, who is mediating on this issue, whenever he deems it appropriate to do so.
وأما بالنسبة للجنديين الإسرائيليين المختطفين في 12 تموز/ يوليه 2006، تكرر الحكومة اللبنانية التأكيد أنه لا علم لها بحالتهما أو مكان وجودهما، وما زالت مستعدة للتعاون مع الأمين العام، في وساطته بشأن هذه المسألة، متى وجد ذلك مناسبا.

Israeli soldiers had opened fire in an arbitrary and intensive manner on the upper part of the body of the people. " (Mr. Ibrahim Khamis Shehada, witness no. 8, A/AC.145/RT.716)
وكان الجنود اﻹسرائيليون قد أطلقوا النيران بطريقة عشوائية ومكثفة على اﻷجزاء العليا من أجساد المتظاهرين " . )السيد ابراهيم خميس شحادة، الشاهد رقم ٨، A/AC.145/RT.716(