"israeli tanks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدبابات الإسرائيلية
• دبابة إسرائيلية
• دبابات إسرائيلية
• للدبابات الإسرائيلية
• الدبابات الاسرائيلية

As such, Israeli tanks had a relatively clear view of the area immediately to the south of the hospital.
وهكذا، كان لدى الدبابات الإسرائيلية رؤية واضحة نسبيا للمنطقة الواقعة جنوب المستشفى مباشرة.

The group was some 120 metres away from the Israeli tanks when, without warning, they were fired on from the direction of the tanks.
وكانت المجموعة على بعد حوالي 120 متراً من الدبابات الإسرائيلية حين أطلِقت عليها النار من جهة الدبابات دون إنذار.

Legally it made no difference whether Israeli tanks were inside the refugee camps or around them.
وليس هناك من الناحية القانونية فرق بين أن تكون الدبابات الإسرائيلية داخل مخيمات اللاجئين أو حولها.

Despite this, only a 170 Israeli tanks,
على الرغم من هذا إن 170 دبابة إسرائيلية فقط

Later, Israeli tanks fired several shells at Palestinian homes wounding five people.
وفي وقت لاحق أطلقت دبابات إسرائيلية بضع قذائف على منازل فلسطينية أسفرت عن جرح خمسة أشخاص.

Children are often targeted and chased by Israeli tanks and soldiers while on their way to or from school.
وكثيراً ما يُستهدف الأطفال وتلاحقهم الدبابات الإسرائيلية والجنود الإسرائيليون وهم في طريقهم إلى المدرسة أو منها.

He was killed on the spot after being shot with several bullets in the stomach when Israeli tanks opened fire at Palestinian houses in the al-Barazil neighbourhood in Rafah.
وقُتل هذا الفتى في الحال بعد إطلاق عدة رصاصات عليه في المعدة عندما قامت الدبابات الإسرائيلية بفتح النيران على منازل فلسطينية في حي البرازيل بمدينة رفح.

Also, dozens of Israeli tanks entered the city of Jenin from three directions and surrounded a refugee camp, shooting from tank-mounted machine guns and helicopter gunships.
كما دخلت عشرات من الدبابات الإسرائيلية مدينة جنين من ثلاث جهات وحاصرت مخيم اللاجئين وأطلقت نيران بنادقها الآلية المحمولة على الدبابات والمروحيات المسلحة.

In Al-Amari refugee camp near Ramallah, Israeli tanks fired several shells at the car of Mr. Hussein Abu Kweik, killing his wife and his three children.
ففي مخيم الأمعري للاجئين بالقرب من رام الله، أطلقت الدبابات الإسرائيلية عدة قذائف على سيارة السيد حسين أبو كويك فقتلت زوجته وأولاده الثلاثة.

Dozens of Israeli tanks and occupying soldiers remain surrounding the Church and Manger Square.
ولا تزال عشرات الدبابات الإسرائيلية تحيط بالكنيسة وساحتها.

Were Israeli tanks stationed just a few miles away.
حيث الدبابات الإسرائيلية المتمركزة على بعد بضعة أميال فقط.

The Israeli tanks raced towards the canal.
تسابقت الدبابات الإسرائيلية بالاتجاه نحو القناة.

As soon as the Israeli tanks came into view.
وفي الحال عندما ظهرت الدبابات الإسرائيلية للعيان

The Syrian to identify the Israeli tanks and cause terrific casualties.
سيحدد السوريين الدبابات الإسرائيلية وذلك سيؤدي لخسائر رهيبة بالأرواح.

They disable the Israeli tanks and killed them and wounded enemies soldiers.
لقد قاموا بتعطيل الدبابات الإسرائيلية وقتلوهم وجرحوا جنود الأعداء

As Israeli tanks surged across the bridge
عندما تدفقت الدبابات الإسرائيلية عبر الجسر

:: At least 15 Palestinian civilians were killed and almost 100 wounded when Israeli tanks shelled a United Nations school where 3,300 displaced people were taking shelter in Jabaliya, in northern Gaza.
:: قُـتل 15 على الأقل من المدنيـين الفلسطينيين وأُصيب ما يقرب من 100 غيرهم عندما قصفت الدبابات الإسرائيلية مدرسة تابعة للأمم المتحدة كان 300 3 شخص من المشردين يتخذون منها مأوى في جباليا بشمال غزة.

In 1973 Syria arrayed 1,400 tanks against 177 Israeli tanks as part of its surprise attack, which was halted only at the cost of a grave loss of human lives.
وفي عام ١٩٧٣ صفت سوريا ٤٠٠ ١ دبابــة فــي مواجهة ١٧٧ دبابة إسرائيلية كجزء من هجومها المباغــت، الذي لم نتمكن مــن إيقافــه إلا بعــد دفـع ثمـن غال باﻷرواح البشريــة.

Also today, Israeli occupying forces, backed by more than 30 Israeli tanks and 3 bulldozers, raided the Balata refugee camp in the West Bank city of Nablus, killing at least one Palestinian and injuring many others.
واليوم أيضا قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية تدعمها أكثر من ثلاثين دبابة إسرائيلية وثلاثة بلدوزورات بالإغارة على مخيم بلاطة للاجئين في مدينة نابلس بالضفة الغربية، فقتلت فلسطينيا واحدا على الأقل، وجرحت كثيرين آخرين.

Today, another hospital, the Holy Family Hospital in Bethlehem, reported that Israeli tanks opened fire with heavy machine guns in its direction, inflicting substantial damage to the facility.
واليوم، أفاد مستشفى آخر، هو مستشفى العائلة المقدسة ببيت لحم، بأن دبابات إسرائيلية فتحت نيران رشاشاتها الثقيلة صوب ذلك المستشفى، فألحقت به أضرارا بالغة.

This is the deepest incursion by Israeli tanks into Gaza since the start of its ground invasion.
وهذا أعمق توغل للدبابات الإسرائيلية في غزة منذ بداية هجومها البري.

In Jenin, Israeli tanks shelled an ambulance, killing Dr. Khalil Sulieman.
وفي جنين، قصفت الدبابات الاسرائيلية سيارة إسعاف مما أدى إلى مقتل الدكتور خليل سليمان.