| At 0705 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitude and carried out mock attacks. | UN | الساعة ٠٥/٧ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط وقام بغارات وهمية. |
| At 1430 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at high altitudes. | UN | ـ الساعة ٣٠/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو مرتفع. |
| At 0945 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitudes. | UN | الساعة ٤٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض. |
| At 1015 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area. | UN | الساعة ١٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية. |
| Between 1600 and 1800 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitude carrying out mock attacks. | UN | الساعة ٠٠/٦١ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض وقام بغارات وهمية ثم انكفأ في الساعة ٠٠/٨١. |
| At 1530 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitudes. | UN | الساعة ٣٠/١٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض. |
| 8 April 1997 At 1115 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area. 12 April 1997 | UN | ٨/٤/١٩٩٧ الساعة ١٥/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية. |
| At 2030 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitude. | UN | الساعة ٣٠/٢٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط. |
| At 2110 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitude. | UN | الساعة ١٠/٢١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض. |
| At 1500 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area. | UN | الساعة ٠٠/١٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية. |
| 11 August 1997 Between 1000 and 1430 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area. 12 August 1997 | UN | ١١/٨/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية واستمر حتى الساعة ٣٠/١٤. |
| At 1100 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at high altitude. | UN | الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو مرتفع. |
| 4 September 1997 At 1345 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitudes. 5 September 1997 | UN | ٤/٩/١٩٩٧ - الساعة ٤٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط. |
| At 1545 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitude. 18 September 1997 | UN | - الساعة ٤٥/١٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط. |
| At 2130 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitude. | UN | - الساعة ٣٠/٢١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط. |
| At 1130 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area and made intensive low-altitude overflights of Iqlim al-Tuffah. | UN | الساعة ٠٣/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية وكثف تحليقه فوق إقليم التفاح على علو منخفض. |
| At 0930 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area. | UN | الساعة ٣٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية. |
| At 1215 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitudes. | UN | الساعة ١٥/١٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض. |
| At 1315 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitudes. | UN | الساعة ١٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط. |
| At 1410 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitudes. | UN | الساعة ١٠/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 