ويكيبيديا

    "issawiya" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • العيسوية
        
    129. On 19 April, Israeli bulldozers demolished two houses in Jerusalem’s Issawiya village as well as a third house under construction. UN ١٢٩ - وفي ١٩ نيسان/أبريل، هدمت الجرارات اﻹسرائيلية منزلين في قرية العيسوية في القدس علاوة على منزل ثالث كان قيد البناء.
    78. On 27 January, the Israeli authorities demolished a house built without a license in the Jerusalem village of Issawiya. UN ٧٨ - في ٢٧ كانون الثاني/ يناير، هدمت السلطات اﻹسرائيلية منزلا بني من غير ترخيص في قرية العيسوية في القدس.
    In addition, Olmert decided to cancel the graduation ceremonies scheduled to be held in the Issawiya Secondary School located in the suburbs of East Jerusalem. UN وباﻹضافة الى ذلك، قرر اولميرث إلغاء احتفالات التخرج، التي كان يزمع القيام بها في مدرسة العيسوية الثانوية، التي تقع في ضواحي القدس الشرقية.
    325. On 3 June, a demonstration was held in the village of Issawiya to protest against demolition orders issued by the West Jerusalem municipality. UN ٣٢٥ - وفي ٣ حزيران/يونيه، قامت مظاهرة في قرية العيسوية للاحتجاج على أوامر الهدم الصادرة من بلدية القدس الغربية.
    184. On 27 January, IDF critically wounded Zaki Obeid, 23, from the Jerusalem village of Issawiya, in clashes caused by the demolition of his unlicensed house. UN ١٨٤ - في ٢٧ كانون الثاني/ يناير، أصاب جيش الدفاع اﻹسرائيلي زكي عبيد، وهو رجل عمره ٢٣ سنة من قرية العيسوية المقدسية، بجراح بالغة الخطورة في مصادمات تسبب فيها هدم بيته المبني من دون ترخيص.
    185. On 28 January, Zaki Obeid, 22, died as a result of being shot in the head several days earlier during clashes sparked off by the demolition of his family’s home at Issawiya. UN ١٨٥ - في ٢٨ كانون الثاني/ يناير، توفي زكي عبيد عن عمر بلغ ٢٢ سنة وذلك نتيجة ﻹصابته بطلقة في رأسه قبل عدة أيام أثناء مصادمات أثارها هدم بيت أسرته في العيسوية.
    201. On 31 January, a commercial strike was observed in East Jerusalem to protest the demolition of a house at Issawiya that led to clashes and the killing of the house owner. UN ٢٠١ - في ٣١ كانون الثاني/ يناير، أعلن إضراب تجاري في القدس الشرقية لﻹحتجاج على هدم بيت في العيسوية أدى إلى حصول مصادمات وقتل صاحب البيت.
    343. On 17 December, Palestinian officials stated that the sale of a plot of land in the village of Issawiya to Israelis was illegal and should be declared null and void. UN ٣٤٣ - وفي ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ذكر مسؤولون فلسطينيون أن بيع قطعة أرض في قرية العيسوية إلى إسرائيليين كان غير قانوني وينبغي إعلانه باطلا ولاغيا.
    344. On 17 December, a Palestinian security official stated that a man from the village of Issawiya near Jerusalem had sold 80 dunums of village land to an Israeli party for $10 million. UN ٣٤٤ - وفي ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ذكر مسؤول أمن فلسطيني أن رجلا من قرية العيسوية بالقرب من القدس قد باع ٨٠ دونما من أراضي القرية إلى طرف إسرائيلي بمبلغ ١٠ ملايين دولار.
    The same month, 658 dunums of land belonging to the Palestinian villages of Issawiya, At-Tur, Al-Azariya, Abu Dis and Ras al-Amud were confiscated for the construction of the eastern ring road, intended to cut off East Jerusalem and its Palestinian residents from the rest of the city, and to connect Jewish settlers to Jerusalem. UN وفي الشهر ذاته، صودر 658 دونما من الأراضي المملوكة للقرى الفلسطينية العيسوية والتور والعزارية وأبو ديس ورأس العامود لبناء الطريق الدائري الشرقي، الذي يهدف إلى فصل القدس الشرقية وسكانها الفلسطينيين عن بقية المدينة، وربط المستوطنين اليهود بالقدس.
    194. On 13 June, clashes occurred between Israeli forces and Isawiya residents over the demolition of the house of Palestinian resident Obeid in Issawiya, in the East Jerusalem area. UN ٤٩١ - وفي ١٣ حزيران/يونيه، وقعت اشتباكات بين القوات الاسرائيلية وسكان العيسوية بسبب نسف منزل عبيد، الساكن الفلسطيني في العيسوية، بمنطقة القدس الشرقية.
    In addition to other settlement activities, on 9 September, Israeli bulldozers began to construct a dividing zone between the Palestinian town of Issawiya and an illegal settlement on Occupied French Hill in East Jerusalem. UN وإضافة إلى الأنشطة الاستيطانية، ففي 9 أيلول/سبتمبر، بدأت الجرافات الإسرائيلية في إنشاء منطقة فاصلة بين بلدة العيسوية وإقامة مستوطنة غير قانونية في منطقة التلَّة الفرنسية المحتلة في القدس الشرقية.
    The demolitions, which left 21 Palestinians homeless, followed similar action taken a week earlier when the Jerusalem Municipality had torn down two structures that had been built " illegally " in the East Jerusalem neighbourhood of Issawiya. Eight other Palestinian houses were slated for demolition in East Jerusalem. (Jerusalem Post, 21 August) UN وعمليات الهدم هذه، التي تركت ٢١ فلسطينيا بدون مأوى، أتت في أعقاب تدابير مماثلة اتخذت قبل أسبوع عندما هدمت بلدية القدس بناءين أقيما " بصورة غير قانونية " في ضاحية العيسوية بالقدس الشرقية وتقرر هدم ثمانية منازل فلسطينية أخرى في القدس الشرقية. )جروسالم بوست، ٢١ آب/ أغسطس(
    In early May, 49 homeowners in the areas of Issawiya, Jabal Al Mukabar and A Tur received demolition orders on the same grounds. (The Jerusalem Times, 16 June) UN وفي أوائل أيار/مايو، تلقى ٤٩ من ملاك المنازل في العيسوية وجبل المكبر والطور أوامر هدم لنفس اﻷسباب. )جروسالم تايمز، ١٦ حزيران/يونيه(
    On 26 January 1999, the Israeli army demolished two Palestinian homes in East Jerusalem, one in the Old City and the other in the village of Issawiya where an Israeli policeman shot dead a relative of the family whose house was being demolished. UN ففي ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ قام الجيش اﻹسرائيلي بهدم منزلين فلسطينيين في القدس الشرقية، أحدهما في المدينة القديمة واﻵخر في قرية العيسوية حيث أطلق شرطي إسرائيلي النار على أحد أقرباء اﻷسرة التي كان يجري هدم منزلها فقتله.
    77. On 26 January 1999, under security protection, the Interior Ministry’s Building Supervision Unit tore down a 120-square-metre home in Jerusalem’s Issawiya neighbourhood because, according to a Ministry spokesperson, it was built illegally. UN ٧٧ - في ٢٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩، قامت وحدة اﻹشراف على البناء بوزارة الداخلية، تحت حماية أمنية، بهدم بيت مساحته ١٢٠ مترا مربعا في حي العيسوية في القدس ﻷنه بني بصورة غير قانونية على حد قول ناطق باسم الوزارة.
    Issawiya (East Jerusalem) UN العيسوية )القدس الشرقية(
    Their statement followed reports on the Voice of Palestine and Israel Radio that a plot whose area was approximately 80 dunums located east of Issawiya had been sold to Israelis by a Jordanian citizen. (Jerusalem Post, 18 December) UN وجاء تصريحهم هذا بعد تقارير أذيعت على صوت فلسطين وراديو إسرائيل تشير إلى أن قطعة أرض تقارب مساحتها ٨٠ دونما تقع إلى شرق العيسوية قد باعها مواطن أردني إلى إسرائيليين. )جروسالم بوست، ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر(

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد