"issue of discrimination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسألة التمييز
• بالتمييز
• قضية التمييز
• لمسألة التمييز
• بمسألة التمييز
• موضوع التمييز

Consequently, the issue of discrimination or inequality regarding access to the civil rights inherent in marriage no longer existed.
وعليه فإن مسألة التمييز أو عدم المساواة فيما يتعلق بالتمتع بالحقوق المدنية الملازمة للزواج لم تعد موجودة.

The hearing of a case thus centred more on the merit of the candidate than on the issue of discrimination.
وبالتالي فان الاهتمام يتركز في جلسة الاستماع الى الدعوى على كفاءات المرشح أكثر مما يتركز على مسألة التمييز.

Prominent in the discussion was the issue of discrimination against migrants.
وبرزت في المناقشات مسألة التمييز ضد المهاجرين.

Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice
الفريق العامل المعني بالتمييز ضد المرأة في القانون وفي الممارسة

CEDAW recommended that Barbados formulate an integrated national plan of action to fully address the issue of discrimination against women in all its aspects.
وأوصت اللجنة بربادوس بوضع خطة عمل وطنية متكاملة من أجل معالجة قضية التمييز بحق النساء بجميع جوانبه معالجة شاملة.

Within the Vincentian society the issue of discrimination against persons from the indigenous Carib communities has to be addressed.
ضمن مجتمع سانت فنسنت وجزر غرينادين يتعين التصدي لمسألة التمييز ضد الأشخاص المنتمين إلى المجتمعات الكاريبية الأصلية.

The same would apply to the issue of discrimination against women.
وهذا ينطبق أيضاً على مسألة التمييز ضد المرأة.

45. Virtually every country in the European Union which submitted a review raised the issue of discrimination in some respect.
45 - وأثار كل بلد تقريبا من بلدان الاتحاد الأوروبي التي قدمت استعراضا مسألة التمييز بشكل من الأشكال.

The Committee recommends that the State party take further positive measures to effectively address the issue of discrimination with regard to housing.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ مزيداً من التدابير الإيجابية لمعالجة مسألة التمييز فيما يتعلق بالسكن، معالجة فعالة.

Counsel claims that the Court does not address the issue of discrimination and the racial injustice the author has suffered.
ويدعي المحامي أن المحكمة لم تتناول مسألة التمييز والظلم العرقي التي عانى منها صاحب البلاغ.

A number of Government agencies and non-government organizations have been addressing the issue of discrimination against persons with disability.
ويعالج عدد من الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية مسألة التمييز ضد المعوقين.

It is to be noted that the issue of discrimination was carefully examined in the case of the unmarried pregnant teacher and her right to non-discrimination upheld.
ويجدر بالإشارة أن مسألة التمييز بُحثت بعناية في حالة المدرِّسة الحامل غير المتزوجة وتم تأييد حقها في عدم التمييز.

The draft constitution contained extensive provisions on the issue of discrimination and all other rights.
وتضمن مشروع الدستور أحكاماً مطولة بشأن مسألة التمييز وسائر الحقوق.

On this occasion, the author did not raise the issue of discrimination based on sex.
ولم تــثــر مقدمة البلاغ في هذه المناسبة مسألة التمييز على أساس نوع الجنس.

In 2004, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination organized a thematic discussion on the issue of discrimination against non-citizens.
566 - نظمت لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2004 مناقشة مواضيعية بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين.

56. The five members of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice assumed their functions on 1 May 2011.
56- تولى الأعضاء الخمسة في الفريق العامل المعني بالتمييز ضد المرأة في القانون والممارسة مهامهن في 1 أيار/مايو 2011.

With regard to the issue of discrimination on grounds of sex, he agreed that it was very difficult to determine de facto instances of such discrimination, particularly in a multiethnic society where different customs obtained.
٤٨ - وفيما يتعلق بالتمييز على أساس الجنس، قال إنه يوافق في أن من العسير للغاية البت في حالات واقعية لهذا التمييز، وبخاصة في مجتمع متعدد اﻷعراق تختلف فيه العادات.

The Government is addressing the issue of discrimination through the development of a bullying policy and safe schools initiative.
وتعالج الحكومة قضية التمييز عن طريق سياسة لمكافحة الترهيب ومبادرة لتعزيز المدارس المأمونة.

The Committee on the Rights of the Child (CRC) continued in 2002 to raise systematically the issue of discrimination against girls in its concluding observations.
وما زالت لجنة حقوق الطفل في عام 2002 تثير وبشكل منتظم قضية التمييز ضد الفتيات في ملاحظاتها الختامية.

11. Recognizes the important role played by the Council in addressing the issue of discrimination against women, in both law and practice;
11- يعترف بالدور المهم الذي يقوم به المجلس في التصدي لمسألة التمييز ضد المرأة من حيث كل من القانون والممارسة؛

11. Recognizes the important role played by the Council in addressing the issue of discrimination against women, both in law and in practice;
11 - يدرك الدور المهم الذي يقوم به المجلس في التصدي لمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة على حدّ سواء؛

Report of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

The Committee also welcomes the adoption of action plans and the monitoring and information collection work carried out on the issue of discrimination.
كما ترحب اللجنة باعتماد خطط عمل وبعمليات الرصد وجمع المعلومات التي تمت بشأن موضوع التمييز.