"issued for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصادرة من أجل
• الصادرة بشأن
• صدرت من أجل
• الصادرة ﻷغراض
• الصادرة لفترة
• تُصدر
• صادرة عن حالة
• إصدارها من أجل
• موحدان من أجل
• التي تصدر لمخالفة
• الصادرة لدورة
• الصادرة لمشروع
• إصدار وحدات
• مدة الاحتجاز المنصوص عليها
• صدرت بالنسبة

List of documents issued for the eleventh special session of the Council
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للمجلس 11

Documents issued for the twelfth session
الوثائق الصادرة من أجل الدورة الثانية عشرة

List of documents issued for the thirteenth special session of the Council 11
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة للمجلس 12

Internal audit reports issued for projects
تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بشأن المشاريع

Annex XI List of documents for general distribution issued for the Committee during the reporting period
قائمة الوثائق المُعَدَّة للتوزيع العام التي صدرت من أجل اللجنة أثناء الفترة التي يتناولها التقرير

List of documents issued for the thirteenth special session of the Council
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة للمجلس

List of documents issued for the twelfth special session of the Council
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس

List of documents issued for the third substantive session of the Preparatory Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

List of documents issued for the eleventh session of the Human Rights Council
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية عشرة لمجلس حقوق الإنسان

List of documents issued for the twelfth special session of the Council 11
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس 12

Internal audit reports issued for the Small Grants Programme
تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة من أجل برنامج المنح الصغيرة

LIST OF DOCUMENTS issued for THE TWENTY-SEVENTH SESSION OF THE COMMITTEE
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والعشرين للجنة

LIST OF DOCUMENTS issued for THE TWENTY-EIGHTH SESSION OF THE COMMITTEE
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الثامنة والعشرين للجنة

List of documents issued for the fifty-seventh session of the Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والخمسين للجنة

Internal audit reports issued for the Small Grants Programme
تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بشأن برنامج المنح الصغيرة

However, there are no new standards that have been issued for adoption at a future date that would have an impact on the UNICEF financial statements.
غير أنه لا توجد معايير جديدة صدرت من أجل اعتمادها في تاريخ مقبل من شأنها أن تؤثر في البيانات المالية لليونيسيف.

List of documents issued for the forty-sixth and forty-seventh
قائمة بالوثائق الصادرة ﻷغراض الدورتين السادسة

Decides that the total quantity of certified emission reductions issued for a commitment period shall not exceed the aggregate quantity of emission reductions or removals achieved by project activities under the clean development mechanism during the commitment period;
33- يقرر ألا يتجاوز مجموع كميـة وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد الصادرة لفترة من فترات الالتزام إجمالي حجم خفض الانبعاثات أو إزالة الانبعاثات الناتج عن أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة خلال فترة الالتزام؛

Work permits are only issued for a specific purpose and for a determined period.
ولا تُصدر تراخيص العمل إلا لأغراض محددة ولفترة معيَّنة.

Reports status of preparedness of documentation issued for the Fifth Committee
تقارير صادرة عن حالة إعداد الوثائق للّجنة الخامسة

Option 1: a proportion of the [number][value] of CERs issued for a project activity;
الخيار 1: نسبة من [عدد] [قيمة] وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة التي يتم إصدارها من أجل نشاط أحد المشاريع؛

Consolidated appeals were issued for Tajikistan on 6 April and for the Caucasus on 29 April.
ووُجه نداءان موحدان من أجل طاجيكستان في ٦ نيسان/أبريل ومن أجل القوقاز في ٢٩ نيسان/أبريل.

60. At the 170th meeting, the representative of the Russian Federation referred to tickets and fines issued for parking and lack of inspection stickers on diplomatic automobiles, and proposed that the Committee consider those issues at its next meeting.
٦٠ - في الجلسة ١٧٠، أشار ممثل الاتحاد الروسي الى بطاقات المخالفة والغرامات التي تصدر لمخالفة السيارات الدبلوماسية أنظمة وقوف السيارات أو عدم تزودها ببطاقات الفحص اللاصقة، واقترح أن تنظر اللجنة في هاتين المسألتين في جلستها القادمة.

List of documents issued for the eighth special session of the Council 11
قائمة الوثائق الصادرة لدورة المجلس الاستثنائية الثامنة 11

Option 1:[x per cent] of the [number][value]of CERs issued for a project;
الخيار 1: [نسبة س في المائة] من [عدد] [قيمة] وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الصادرة لمشروع ما؛

Decides that certified emission reductions shall only be issued for a crediting period starting after the date of registration of a clean development mechanism project activity;
12- يقرر عدم إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة إلا لفترة اعتماد تبدأ بعد تاريخ تسجيل نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة؛

The order was issued for one year, only 20 days after he had been released from a previous one—year detention term.
وكانت مدة الاحتجاز المنصوص عليها في اﻷمر سنة واحدة، ولم يكن قد مضى على إخلاء سبيله سوى ٢٠ يوما بعد قضائه فترة احتجاز سابقة قدرها سنة واحدة.

A nine-member expert committee was appointed by the Austrian authorities to review the revised designs in the context of the detailed specifications and guidelines issued for the second stage of the competition.
وقامت السلطات النمساوية بتعيين لجنة خبراء مكونة من تسعة أعضاء لاستعراض التصاميم المنقحة في سياق المواصفات والمبادئ التوجيهية المفصلة التي صدرت بالنسبة للمرحلة الثانية من المسابقة.