The issues on the agenda of the mediator should be aligned with the priority issues in the conflict. | UN | وينبغي مواءمة المسائل الواردة في جدول أعمال الوسيط مع القضايا التي تحتل مركز الأولوية في النـزاع. |
(b) Consideration of issues on the agenda of the informal working group; | UN | (ب)النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛ |
(b) Consideration of issues on the agenda of the informal working group; | UN | (ب)النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛ |
Among the issues on the agenda of the First Committee in recent years have been two resolutions regarding the Middle East. | UN | من ضمن المسائل المدرجة في جدول أعمال اللجنة الأولى في الأعوام الأخيرة، هناك قراران فيما يتعلق بالشرق الأوسط. |
Consideration of issues on the agenda of the informal working group of the Committee on Non-Governmental Organizations | UN | النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي التابع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية |
We believe that such a relationship will make it possible to move forward with issues on the agenda of our forum too. | UN | ونعتقد أن شراكة من هذا القبيل ستجعل من الممكن المضي قدماً بشأن المسائل المدرجة على جدول أعمال منتدانا أيضاً. |
Allow me to make a number of concrete proposals on the issues on the agenda of this session. | UN | واسمحوا لي بأن أتقدم بعدد من المقترحات الملموسة بشأن القضايا المدرجة في جدول أعمال هذه الدورة. |
(b) Consideration of issues on the agenda of the informal working group; | UN | (ب)النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛ |
(b) Consideration of issues on the agenda of the informal working group; | UN | (ب)النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛ |
19. The follow-up to the Monterrey Consensus was no doubt one of the most important issues on the agenda of the current session of the General Assembly. | UN | 19 - إن متابعة توافق آراء مونتيري تعد، بلا شك، من أهم المسائل الواردة في جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة. |
B. Consideration of issues on the agenda of the Assembly during the resumed fourth session | UN | باء - النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الجمعية خلال الدورة الرابعة المستأنفة |
With the current structured discussions on transparency in armaments, we will have concluded the process of discussions on all the issues on the agenda of the Conference. | UN | وبهذه النقاشات المنظمة الحالية بشأن الشفافية في مسألة التسلح سنكون قد ختمنا عملية المناقشات بشأن جميع المسائل الواردة في جدول أعمال المؤتمر. |
(b) Consideration of issues on the agenda of the informal working group; | UN | (ب) النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛ |
Among the issues on the agenda of the First Committee in recent years have been two draft resolutions regarding the Middle East. | UN | من بين المسائل المدرجة في جدول أعمال اللجنة الأولى في السنوات الأخيرة مشروعا قرارين يتعلقان بالشرق الأوسط. |
During the discussions, individual members, as well as groups of Member States, submitted proposals on the issues on the agenda of the Working Group. | UN | وخلال تلك المناقشات، قامت دول أعضاء منفردة وكذلك مجموعات من الدول اﻷعضاء بتقديم مقترحات بشأن المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل. |
It is against that background that I wish now to address some of the issues on the agenda of the General Assembly. | UN | وإزاء تلك الخلفية أود اﻵن أن أتناول بعض المسائل المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة. |
It will analyse in depth the issues on the agenda of the Summit and will be available in all official languages, as well as the other non-official programming languages of United Nations Radio. | UN | وسوف تحلل بعمق المسائل المدرجة في جدول أعمال مؤتمر القمة وسوف تتاح بجميع اللغات الرسمية الست، بالاضافة إلى اللغات غير الرسمية اﻷخرى لبرامج إذاعة اﻷمم المتحدة. |
Consideration of issues on the agenda of the informal working group | UN | ألف - النظر في المسائل المدرجة على جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي |
The first part of this year was devoted to the consideration of all issues on the agenda of the Conference on Disarmament. | UN | لقد خُصص الجزء الأول من هذه السنة للنظر في جميع القضايا المدرجة في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح. |
The newly appointed Facilitator of the GoE indicated that important decisions were to be made regarding issues on the agenda of the meeting, including the reorganization of the GoE. | UN | وأشار ميسر فريق الخبراء المعين حديثاً إلى أنه ستُتَّخذ قرارات مهمة فيما يتعلق بالمسائل المدرجة في جدول أعمال الاجتماع، بما في ذلك إعادة تنظيم فريق الخبراء. |
We are certain that, with your guidance, we will be able to achieve much-needed compromise in resolving the issues on the agenda of the First Committee. | UN | وإننا على يقين من التوصل بتوجيهات منكم إلى تسوية نحن في أمس الحاجة إليها لحل مسائل مدرجة في جدول أعمال اللجنة الأولى. |
Draft texts were issued during the session to reflect the status of the work on the different issues on the agenda of the AWG-LCA. | UN | وصدرت مشاريع نصوص في أثناء الدورة تعبر عن حالة الأعمال المتعلقة بمختلف القضايا المطروحة على جدول أعمال فريق العمل التعاوني. |
While implementing its numerous mandated activities, which cover the whole range of issues on the agenda of the United Nations, the Department defines annual programmes which focus on special sessions of the General Assembly, international conferences or commemorations; in 1998 there were four such special events. | UN | وخلال تنفيذ اﻹدارة لﻷنشطة العديدة المكلفة بها والتي تغطي جميع أنواع المسائل المختلفة المدرجة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة، تحدد البرامج السنوية التي تركز على الدورات الاستثنائية للجمعية العامة أو المؤتمرات الدولية أو الاحتفال بالمناسبات؛ وكانت هناك في عام ١٩٩٨ أربع مناسبات من هذا القبيل. |