ويكيبيديا

    "istat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء
        
    • المعهد الوطني للإحصاء
        
    • المعهد الوطني للإحصاءات
        
    • الإحصاءات الإيطالي
        
    Latest estimates by ISTAT (Italy's National Institute of Statistics) set the 2002 life expectancy at 82.9 for women and at 76.8 for men. UN وحدد المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء معدل العمر المتوقع عام 2002 بـ 82.9 للمرأة و 76.8 للرجل.
    ISTAT studies on mortality differentials show that social disadvantage can be held accountable for 24.9% of male deaths and 27.4% of female deaths. UN وتبين الدراسات التي يجريها المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء عن التباين في معدلات الوفيات أن الحرمان الاجتماعي يمكن أن يكون السبب في نسبة 24.9 من وفيات الذكور و 24.7 من وفيات الإناث.
    Source: ISTAT UN المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء.
    Source: Elaboration of ISTAT data. UN المصدر: إعداد بيانات المعهد الوطني للإحصاء.
    160. It was signed an agreement with ISTAT for a survey on gender discrimination, sexual orientation and ethnicity, focused on stereotypes and aimed at the development of official statistics in this area - being essential for policies. UN 160- وجرى توقيع اتفاق مع المعهد الوطني للإحصاء لإجراء دراسة استقصائية بشأن التمييز بين الجنسين والميل الجنسي والأصل الإثني، تركز على التنميطات وترمي إلى وضع إحصائيات رسمية في هذا المجال، باعتبارها ضرورية للسياسات.
    In particular, according to ISTAT 2008 data, the yearly gross total amount of pension income by sex comes to Euro 17,137 for men and Euro 11,906 for women. UN وبوجه خاص، ووفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاءات لعام 2008 بلغ الإجمالى السنوي لدخل المعاش التقاعدي حسب الجنس 137 17 يورو للرجل و 906 11 يورو للمرأة.
    According to ISTAT figures, in 2009 rural women numbered about 5.8 million, which represented 18.7% of Italian women. UN ووفقا لأرقام المعهد الوطني للإحصاءات كان عدد النساء الريفيات في عام 2009 حوالي 5.8 مليون امرأة مما شكل 18.7 في المائة من النساء الإيطاليات.
    Source: ISTAT, Indagine Multiscopo - Aspetti della vita quotidiana (Aspects of Daily Life) 2001 UN المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء متعدد الأغراض - جوانب الحياة اليومية 2001.
    Source: ISTAT, Indagine Multiscopo - Aspetti della vita quotidiana Anni (Aspects of Daily Life) 2000-2001 UN المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء متعدد الأغراض - جوانب الحياة اليومية
    Source: ISTAT, Collana annuari Forze di Lavoro - Medie (Annual Average Work Force Survey) 1998 - 2001 UN المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء المتوسط السنوي لقوة العمل 1998-2001.
    Source: ISTAT, Collana annuari Forze di Lavoro - Medie (Annual Survey of the Work Force, Averages) 1998 - 2001 UN المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - الاستقصاء السنوي لقوة العمل، المتوسطات 1998-2001.
    Source: ISTAT, Indagine Multiscopo sulle famiglie Aspetti della vita quotidiana (Aspects of Daily Life) UN صفر أكثر من 40 المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء متعدد الأغراض - جوانب الحياة اليومية.
    Source: ISTAT, Survey on family consumption, 1997 - 2001 UN المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء عن استهلاك الأسرة، 1997-2001.
    ISTAT REVISIONS UN تنقيحات المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء
    326. As reported below, the data by ISTAT show the trend within the labour market, over the last decade, since the entry into force of the so-called Biagi Act: UN 326- وكما يرد أدناه، تظهر بيانات المعهد الوطني للإحصاء الاتجاه الذي ساد في سوق العمل، خلال العقد الماضي، منذ بدء سريان ما يسمى قانون بياجي:
    439. As for the issue of obesity, about which the information is sketchy in Italy because there is no national surveillance system on this phenomenon, the figures released by ISTAT reported that 8.7% of women are obese, mostly housewives. UN 439- وفيما يتعلق بمسألة السمنة، التي تشح المعلومات عنها في إيطاليا بسبب عدم وجود نظام وطني لمراقبة هذه الظاهرة، أوردت الأرقام الصادرة عن المعهد الوطني للإحصاء أن 7ر8 % من النساء سمينات، ومعظمهن ربات بيوت.
    12. Very interesting country experiences were presented during session 6, which was chaired by Ms. Enrica Morganti, National Institute of Statistics (ISTAT), Italy. UN 12 - وعُرضت تجارب قطرية مثيرة جدا للاهتمام خلال الجلسة 6، التي ترأستها السيدة إنريكا مورغانتي، من المعهد الوطني للإحصاء في إيطاليا.
    In February 2007, ISTAT published a study, commissioned by the Ministry of Equal Opportunity, on sexual violence in Italy (please see annex No. 1). UN وفي شباط/فبراير 2007، نشر المعهد الوطني للإحصاء دراسة، أجريت بتكليف من وزارة تكافؤ الفرص، عن العنف الجنسي في إيطاليا (رجاء الاطلاع على المرفق رقم 1).
    Annex II: ISTAT UN المرفق الثاني: المعهد الوطني للإحصاءات
    84. At present the most comprehensive research on this phenomenon was developed, in 2006, by ISTAT, on behalf of the DEO. UN 84 - وفي الوقت الراهن أجرى المعهد الوطني للإحصاءات في عام 2006 أكثر الأبحاث شمولا عن هذه الظاهرة باسم إدارة تكافؤ الفرص.
    85. In 2006, the National Statistics Institute (acronym, ISTAT) presented the results of a new survey, for the first time fully dedicated to physical and sexual violence against women. UN 85 - وفي عام 2006، عرض المعهد الوطني للإحصاءات نتائج دراسة استقصائية جديدة مخصصة بشكل كامل للمرة الأولى للعنف البدني والجنسي ضد المرأة.
    Firms with less than 2 or over 100 employees were excluded from taking part in the scheme, which was only open to firms belonging to certain sectors of activity identified on the basis of the ISTAT classification of 1991. UN واستبعدت الشركات المكونة من أقل من موظفين اثنين أو أكثر من 100 موظف من المشاركة في هذا المخطط الذي لم يشمل سوى الشركات المنتمية إلى قطاعات نشاط بعينها حددت على أساس تصنيف معهد الإحصاءات الإيطالي لسنة 1991.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد