"it'll work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سينجح الأمر
• انها سوف تعمل
• وسوف يعمل
• الأمر سينجح
• سوف تنجح
• بأنها ستنجح
• انها ستنجح
• سوف ينجح الأمر
• سوف يعمل
• هو سَيَعْملُ
• وأنها سوف تعمل
• أنه سينجح
• أنها ستفلح
• أنها ستنجح
• أنّه سينجح

Throw in a couple of chicken cutlets. It'll work. Sorry, guys.
..مع ما يكبّر الصدر في حمّالة الثديين سينجح الأمر

It's not very high-tech, but we think It'll work.
انها ليست ذات تقنية عالية، لكننا نعتقد انها سوف تعمل.

It'll work.
وسوف يعمل.

They figure that works in Mexico, so It'll work here.
لقد فكروا بأن الأمر سينجح هنا، لأنه نجح في المكسيك.

This is a-a dangerous experimental procedure with zero proof that It'll work, let alone keep your kid alive.
هذه عمليّة تجريبية خطيرة بدون أي إثبات أنّها سوف تنجح ناهيكِ عن إبقاء إبنتك على قيد الحياة

So, you're not even sure if It'll work.
إذاً, أنتٍ لستٍ متأكده بأنها ستنجح حتى

I'm not saying it's a good one. I'm not even saying that It'll work.
و لا أقول انها ستنجح حتى لكنها ستمنع من قتل بتولاً

We still got dog food left, so It'll work...
،لا يزال لدينا طعام الكلب .لذا سوف ينجح الأمر

It will take time, but It'll work for sure.
وسوف يستغرق وقتا طويلا، لكنه سوف يعمل بالتأكيد.

It'll work if you just say some lines from the movie.
هو سَيَعْملُ إذا أنت فقط تَقُولُ بَعْض الخطوطِ مِنْ الفلمِ.

- But on appeal... - It'll work.
لكن في الاستئناف، سينجح الأمر.

Who knows, maybe It'll work out for her.
من يعلم , ربما سينجح الأمر معها

It'll work. I just wasn't ready for this.
انها سوف تعمل انا ببساطة لم اكن مستعدة لذلك

- It'll work out, mom.
- انها سوف تعمل بها، أمي.

With this amount of matches It'll work out somehow!
أظن أنّ .الأمر سينجح بطريقة ما

I'm just gonna say the last word on the list. I don't know if It'll work.
سوف أقول أخر كلمة فى القائمه ولا أعرف اذا كانت سوف تنجح

You don't think It'll work?
الأ تظن بأنها ستنجح ؟

It's a complex surgery, but I think It'll work. Same donor, same surgery.
انها عملية معقدة ولكن اعتقد انها ستنجح

This time It'll work out.
هذه المرة سوف ينجح الأمر.

I don't know whether It'll work, but it's worth a try.
لا أعلم إن كان ذلك سوف يعمل لكنه يستحق المحاولة

Don't worry, It'll work.
لاتقلق، هو سَيَعْملُ.

It worked well enough for the Spanish, It'll work for us.
وهي تعمل بشكل جيد لـ الإسبان، وأنها سوف تعمل لصالحنا

I came because I was given a tip... but I doubt It'll work out.
جئت لأن أحدهم اعطاني تلميحاّ لكني أشك أنه سينجح

So, why do you think It'll work for me?
إذن , لما لا تظنين أنها ستفلح معي ؟

Making sure It'll work for whatever score they have planned.
للتأكد من أنها ستنجح في أي هدفٍ آخر يصبون إليه

Say It'll work.
قولي أنّه سينجح.