"it's a chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنها فرصة
• انها فرصة
• انها فرصه
• إنّها فرصة
• أنها فرصه
• هو فرصة

It's a chance for me to rectify my status with those people.
لكنه حقًّا العكس، إنها فرصة لي لأصحح وضعي مع أولئك الناس.

It's a chance for Felix to show us what I believe is truly inside of him.
إنها فرصة كي يرينا ما أعتقد أنه بداخله حقاً

It's a chance to do the kind of good that compelled you to join the military. Please.
إنها فرصة لعمل الخير، الخير الذي أجبرك على الالتحاق بالجيش

(Sighs) But at least It's a chance to show those bastards at B.N.C.
ولكن على الأقل انها فرصة لتظهر هؤلاء الأوغاد في بي أن سي هذا ما تستطيع الوصول اليه

It's a chance to grab some fresh air, while there's still some left.
انها فرصة لأستنشاق الهواء النقي طالما لا يزال هناك بعضه

It's a chance for a fresh start. Whole new worlds open up.
إنها فرصة لبدايةٍ جديدة عالم جديد ينفتح لك

This isn't gonna cost you any time. It's a chance for the people on Earth.
الأمر لن يكلفك الوقت إنها فرصة للناس الذين على الأرض

For a chipmunk, It's a chance to take a well-deserved rest.
بالنسبة للسناجب إنها فرصة لتأخذ قسطاً من الراحة

Think of it this way, It's a chance for you to lay down.
فكر بالأمر من هذه الناحية إنها فرصة لكِ لكي تستلقي

Listen, It's a chance to relax, so you should take a nap and get rid of your jet lag or read.
اسمعي, إنها فرصة لتستريحي لذا يجب أن تأخذي قيلولة لتتخلصي من تعب السفر أو اقرأي

It's a chance to get to know you, isn't that nice?
إنها فرصة لنتعرّف عليكما, أوليس هذا لطيفًا؟

It's a chance to redefine yourself, to change expectations.
إنها فرصة لإعادة تعريف نفسك لتغيير التوقعات

It's a chance for me to help those less fortunate than myself.
إنها فرصة لي لأساعد أولئك الأقل حظاً مني

It's a chance to study the origin of our solar system, and what we're learning is a revelation.
إنها فرصة لدراسة منشأ نظامنا الشمسي وما نتعلّمه هو كشفٌ علمي

It's a chance to do something for someone other than yourself.
إنها فرصة لأن تفعل شيئاً لشخص أخر غير نفسكَ

It's a chance to put That silver tongue of yours to good use.
إنها فرصة لإستخدام لسانِك الجميل في عملٍ جيد

It's a chance for the bears to get used to people.
انها فرصة بالنسبة للدببة لتعتاد على الناس.

I think It's a chance for you to not make the same mistakes that I did.
اعتقد انها فرصة لك لأن لا تفعل نفس الأخطاء التي ارتكبتها أنا

Well, I think It's a chance worth taking.
حسناً, أنا أظن انها فرصة جديرة بالمحاولة.

It's a chance. That's what you don't understand.
انها فرصه ، وهذا ما لا تستطيع ان تفهمه

It's a chance for people to see you as serious, caring and dedicated.
إنّها فرصة ليراك الناس كجادّة وحنونة ومتفانية

It's a chance for you And your husband to live life free
ولكنها أكثر من مجرد أرضٍ ، أنها فرصه لكِ

Unofficially, It's a chance for us to channel a little Bacchanalia.
بشكل غير رسمي، هو فرصة لنا لنقيم حفله سكر وعربده قليلا.