"it's a good thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الجيد أن
• إنه أمر جيد
• انه شيء جيد
• إنه لأمر جيد
• بل هو شيء جيد
• إنه شيء جيد
• هذا أمر جيد
• انه امر جيد
• أنه أمر جيد
• إنّه شيء جيّد
• انه شئ جيد
• من الجيد ان
• لحسن الحظّ
• انه أمر جيد
• إنه شئ جيد

It's a good thing I found it instead then, huh?
من الجيد أن أجدها أنا بدلاً منه، أليس كذلك؟

It's a good thing I'm so fucked up, isn't it?
إنه أمر جيد أنني في حالة سيئة أليس كذلك؟

It's a good thing, Vinnie. No matter how long it goes.
انه شيء جيد ، فيني مهما كانت المدة التى رحلت

It's a good thing the Tokyo city hall is still functioning.
إنه لأمر جيد أن قاعة مدينة طوكيو لا تزال تعمل

Well, I guess It's a good thing you're not in charge anymore.
حسنا، أعتقد بل هو شيء جيد كنت لا المسؤول بعد الآن.

You know, It's a good thing you quit your job.
أتعلمين , إنه شيء جيد أن استقلتِ من عملك

It's a good thing the cops were already here, then, huh?
من الجيد أن أفراد الشرطة كانوا هُنا حينها ، أليس كذلك؟

Yeah, It's a good thing that somebody tweeted the rumor, you know?
نعم, من الجيد أن أحدهم قام بالتغريد بالشائعة, أتعلمين؟

It's a good thing you hooked up with another rich guy.
حسناً , إنه أمر جيد بأنكِ مع رجل آخر غني

Tell you what, It's a good thing we still got that 35,000.
إنه أمر جيد أن تلك الـ 35 ألف لا تزال لدينا

It's a good thing you weren't out on the lake.
انه شيء جيد انك لم تكن الخروج على البحيره.

It's a good thing we're both here. Otherwise I'd be scared.
انه شيء جيد أننا معا هنا وإلا كنت سأكون مرعوبة

Well, It's a good thing you've got more than one.
حسنٌ، إنه لأمر جيد أن لديك الكثير من الأحباب

Yeah, well It's a good thing too because he's our only customer.
نعم، حسنا إنه لأمر جيد جدا لأنه لدينا العميل الوحيد.

I mean, It's a good thing that you were there to catch his mistake.
أعني، بل هو شيء جيد التي كنت هناك للقبض على خطأه.

Well, It's a good thing I have them right here.
حسنا، بل هو شيء جيد أنا يكون لهم الحق هنا.

It's a good thing I had ahold of your belt loop, huh?
إنه شيء جيد أنني أمسكتك من عقدة حزامك, أليس كذلك؟

Well, It's a good thing I'm fluent in French.
حسنٌ، هذا أمر جيد لأنني جيد في الفرنسية.

It's a good thing you haven't found anything back here attractive enough to make you want to stay.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى

Oh, It's a good thing you have a strong heart, unlike you-know-who.
أنه أمر جيد , باأن لديكِ قلب قوي عكس الذي تعلمينه

It's a good thing when homicide detectives are bored.
إنّه شيء جيّد عندما يصاب المحققين بجرائم القتل بالملل

It's a good thing angels aren't concerned with hiding their dirty business.
و انه شئ جيد أن الملائكة غير قلقة على اخفاء أعمالهم

Okay, well, It's a good thing his heart stopped'cause he probably would've bled out in the meantime.
حسنا,جيد,من الجيد ان قلبه توقف لانه كان سينزف كل دماءه اثناء جراحتك

Well, It's a good thing she didn't then. I'm right here, and you're going to bring me back.
إذًا لحسن الحظّ أنّها لم تفعل، ها أنا هنا، وأنتم ستحيونني.

Yeah, It's a good thing you made me get this footage.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

It's a good thing you weren't too lonely doing it.
لست متأكدة , إنه شئ جيد لم تكن تفعله بمفردك