"it's a joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنها مزحة
• انها مزحة
• إنها نكتة
• إنّها مزحة
• أنها مزحة
• إنها دعابة
• إنها نكته
• انها نكتة
• هذه نكتة
• أنها مزحه
• أنها نكتة
• إنها مُزحة
• إنّها مُزحة
• انها مزحه
• تعتبرها مزحة

Come on. It's a joke. Don't be like that, guys.
بحقكم، إنها مزحة لا تتصرفوا هكذا، يا رفاق

It's a joke, dude. Lighten up. I'm...
إنها مزحة يا صاح، ابتهج وأنا آسف إن كنت تحن إلى المنزل

It's a joke for women who think their husbands never pay attention.
انها مزحة للنساء الذين يعتقدون أن أزواجهم لا تولي اهتماما.

I know It's a joke, cliché... 50-year-old married man in love with a 30-year-old.
أعلم إنها نكتة, فكرة مبتذلة... رجل متزوج عمره خمسون عاماً يعشق امراة عمرها ثلاثون عاماً

It's a joke to you, isn't it?
إنّها مزحة بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

When someone asks about your future, if It's a joke to you, It's a joke to them.
لو سألك شخص ما عن المستقبل ، لو أنها مزحة بالنسبة لك ، فإنها كذلك بالنسبة لهم

It's a joke. It's a yeast infection joke.
أنا أمزح، إنها دعابة عن عدوى الخميرة

It's a joke, but that friendship could save our lives one day.
إنها مزحة ، لكن تكن الصداقة قد تنقذ حياتنا في يوم ما

Of course It's a joke, just not a very funny one.
بالطبع إنها مزحة فقط ليست ما النوع المضحك جدا

It's a joke. It's a freakin'joke," you know?
عندها فكرت ، آه لقد فهمت ، إنها مزحة إنها مزحة ثقيلة

But if we just put it over the dresser, like we think It's a joke...
لكن لو وضعناها على التسريحة كأننا نظن إنها مزحة

- If it's suddenly a big deal, let's just go say hello. - Hey, hey, It's a joke!
تعال، إن كان الأمر مهماً إلى هذا الحد فجأة، إنها مزحة

It's a joke... at my expense, because I don't have a Christian name.
إنها مزحة... على نفقتي، لأنني ليس لدي اسم مسيحي.

It's a joke to me. The whole world's a joke to me.
انها مزحة بالنسبة لى العالم كله مزحة بالنسبة لى

It's a joke. I can't do this anymore.
انها مزحة انا لااستطيع ان افعل ذلك ثانية

It's a joke, so you start laughing now... breaks the tension, and then we start talking again.
إنها نكتة لذا أبدء بالضحك الآن... . نتخلص من التوتر, و نتحدث ثانية

Make sure you bring some flowers. It's a joke!
تأكد أن تجلب معك بعض الازهار,إنها نكتة

Mikey, come on. It's a joke, man.
بالله عليك يا (مايكي)، إنّها مزحة يا رجل.

or he thinks It's a joke and you'll look like a fool if you pretend to dig it.
أو أنه يظن أنها مزحة وستبدو كالأحمق إن صدقت ذلك

It's all just a big joke! It's a joke!
إنها مجرد دعابة كبيرة إنها دعابة

It's a joke, right?
إنها نكته .. صحيح ؟

No, Bones, It's a joke.
لاتتحرك. لديك سهم داخل رأسك. لا, بونز, انها نكتة.

It's a joke.
هذه نكتة.

I'm glad you all think It's a joke because that's what 15 looks like right now... a joke.
أنا سعيد أنكم كلكم تعتقدون أنها مزحه لان هذا يكيف يبدو قسم 15 الآن.. مزحه

- Actually, i do think It's a joke.
في الحقيقة, أعتقد أنها نكتة

For Christ's sake, Marty, It's a joke.
بحق المسيح يا مارتى إنها مُزحة

It's a joke. ♪ I am the water, I am the water ♪ Are you done?
إنّها مُزحة هل إنتهيتِ ؟

For God's sake, It's a joke Trudie. It's probably Lexie or Karen.
بربكِ , انها مزحه ياترودي ربما هي لكسي او كارين

She'll think It's a joke, and so will everyone else.
قالت ان سوف تعتبرها مزحة, والجميع سوف يعتقد