"it's a pleasure to meet you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم
• من دواعي سروري مقابلتك
• تسرني مقابلتك
• تشرفت بلقائك
• يسعدني مقابلتك
• يسرّني لقاؤك
• يسعدني أن ألتقي بك
• سعدت بلقائكِ
• إنه لمن دواعي سروري مقابلتك
• من الشرف لقائك
• من دواعي سروري أن ألتقي بكم

First of all, It's a pleasure to meet you.
أولا وقبل كل شيء، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

Don Chepe, It's a pleasure to meet you.
دون تشيب، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

Great. By the way, It's a pleasure to meet you.
رائع, بالمناسبه كان من دواعي سروري مقابلتك.

It's a pleasure to meet you, sir. And happy birthday.
تسرني مقابلتك سيدي عيد ميلاد سعيد

It's a pleasure to meet you finally in person.
تشرفت بلقائك شخصياً

It's a pleasure to meet you, mrs. Cudlip.
,يسعدني مقابلتك,مدام كدلب

It's a pleasure to meet you...
يسرّني لقاؤك...

- It's a pleasure to meet you. - (GASPS)
سعدت بلقائكِ...

It's a pleasure to meet you.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

It's a pleasure to meet you, Cybil, with or without a "C."
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم ، سيبيل ، مع أو بدون " جيم "

- It's a pleasure to meet you. - Pleasure's all mine, and it's good to see you, brah.
من دواعي سروري مقابلتك - السرور كله بإتجاهي

- It's a pleasure to meet you. - I hope you don't find me to insistent.
من دواعي سروري مقابلتك - آمل أن لا أكون مكابراً -

Captain, It's a pleasure to meet you.
أيها النقيب، من دواعي سروري مقابلتك.

It's a pleasure to meet you, sir.
تسرني مقابلتك يا سيدي

It's a pleasure to meet you, sir.
تشرفت بلقائك يا سيدي.

It's a pleasure to meet you.
يسعدني مقابلتك.

Oh. It's a pleasure to meet you.
يسرّني لقاؤك.

Hello, Thea. It's a pleasure to meet you.
مرحبًا يا (ثيا) سعدت بلقائكِ.

- It's a pleasure to meet you, sir.
ـ إنه لمن دواعي سروري مقابلتك ، يا سيدي.

Thank you. It's a pleasure to meet you.
شكراً من الشرف لقائك

It's a pleasure to meet you. Finally.
من دواعي سروري أن ألتقي بكم . أخيرا.