"it's a way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنها طريقة
• بل هو وسيلة
• انها طريقة
• إنها وسيلة
• هذه طريقة
• أنها طريقة
• انها طريقه
• انها وسيلة
• إنه طريقة
• إنّها طريقة
• إنّها وسيلة

But It's a way of manipulating the public through demagoguery of fear, jingoism, false nationalism, and creating a bogeyman out in space.
لكن إنها طريقة للتلاعب بالعامة عبر غوغائية الخوف، الغلو في الوطنية، القومية الزائفة، وخلق البعبع في الفضاء الخارجي.

Oh, It's a way for people in the neighborhood to get to know their beat cops, air their grievances.
إنها طريقة لكي يتمكن الجيران من التعرف على رجال الشرطة

It's a way of pulling out their deepest desires, revealing the truth within.
إنها طريقة ما لإستخلاص ومعرفة رغباتهم الأكثر عُمقاً ، وكشف حقيقتها

It's a way to create diagrams of relationships between concepts, ideas, people and other pieces of information.
بل هو وسيلة لخلق المخططات العلاقات بين المفاهيم، والأفكار، والناس وأجزاء أخرى من المعلومات.

It's a way of... joining our family, becoming a Burke.
. . انها طريقة تعبر , عن الانضمام للعائلة

(laughs) It's a way to practice flash analysis of crime scenes.
إنها وسيلة للتمرن على التحليل السريع لمسرح الجريمة

It's a way to keep it a safe place for kids to speak up and not be bullied or shamed.
إنها طريقة للحفاظ على أمن المكان ليعبر الأطفال عن رأيهم دون التعرض للإرهاب أو الفضح

Of their original name. It's a way of not completely letting go of your identity,
إنها طريقة تمنعك من فقدان هويتك بالكامل بما أن اسمك مربوط للغاية بإحساسك بذاتك

It's a way to sing the soul to a better place, a place of divine peace or rapture even.
إنها طريقة لجعل الروح بمكان أفضل، مكان للسلام الإلهي أو حدث نشوة الطرب

It's a way for our brain to rehearse dealing with them.
إنها طريقة عقلنا في التدرب على مواجهتها.

It's a way to save patients who can't make it to an O.R.
إنها طريقة لإنقاذ المرضى الذين لن ينجوا خلال الجراحة

They're paying their respects. It's a way of saying thank you and goodbye.
إنهم يشيعونه إنها طريقة لشكر المتوفى و توديعه

It's a way out, for them and for us.
بل هو وسيلة للخروج، بالنسبة لهم ولنا.

As you can see from the handouts, It's a way of finding graphical means to communicate complex multivariable data in a format that requires the end user to have very little technical training.
كما ترون من البيانات انها طريقة لايجاد معنى تصوري للاتصال بيانات معقدة متعددة المتغيرات

I think It's a way to give consciousness to other Synths.
اعتقد انها طريقة اعطاء الألات احاسيس و مشاعر

It's a way for dogs to meet other like-minded dogs to play with.
إنها وسيلة لأن تلتقي الكلاب المتشابهة ببعضها و تلعب معها

It's a way for us to take an active role in our own education.
إنها وسيلة لنا لأخد موقف فعال تجاه تعليمنا.

It's a way of isolating the members from outsiders.
هذه طريقة لعزل المتطفلين عن الافراد

It's a way of teaching the kids that every small thing is not granted, that you need to say thank you.
أنها طريقة لتعليم الأطفال أن كل شيء صغير لا يمنح، لهذا تحتاج أن تقول شكراً.

We think It's a way to make more like us.
نحن نعتقد انها طريقه لصنع المزيد من امثالنا

It's a way of shaming him, forcing him to take responsibility.
انها وسيلة لالحاق العار به و اجباره على تولي المسؤولية

It's a way of attracting insects that will transport their pollen from one plant to another.
إنه طريقة لاجتذاب الحشرات التي ستنقل حبوب لقاحها من نبات لآخر.

It's a way to express yourself using images instead of words.
إنّها طريقة للتعبير عن نفسك بإستخدام الصور بدلا من الكلمات

It's a way of concealing compressed data within an image file
إنّها وسيلة لإخفاء البيانات المضغوطة داخل ملف صورة.