"it's actually" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو في الواقع
• انها في الواقع
• إنها في الواقع
• إنه في الواقع
• في الواقع إنه
• إنه في الحقيقة
• هو في الحقيقة
• في الواقع هذا
• انه في الواقع
• إنها في الحقيقة
• في الواقع هي
• انه في الحقيقة
• أنه في الواقع
• في الحقيقة إنها
• في الواقع إنها

It's actually a good thing she got in that accident.
هو في الواقع شيء جيد حصلت في ذلك الحادث.

Well, It's actually a lot better than I thought it would be.
حسنا، هو في الواقع أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون.

It's actually a few floors down from our offices.
انها في الواقع بضعة طوابق أسفل من مكاتبنا.

It's actually a huge wave of charged particles originating from the Sun.
إنها في الواقع موجة ضخمة من الجسيمات المشحونة تنشأ من الشمس

It's actually KIND OF SWEET WHEN YOU THINK ABOUT IT.
إنه في الواقع لطيف نوعاً ما عندما تفكّرين به.

It's actually for our friend. Uh, he's-he's the dad.
في الواقع إنه لأجل صديقنا إنه والد الطفل

It's actually all I do, if I'm gonna be honest.
إنه في الحقيقة كل ما أفعله إن كنت أريد أن أكون صادقاً

What happens when It's actually time to move the warehouse?
الذي يحدث متى هو في الحقيقة وقّت لتحريك المخزن؟

It's actually not a pen. That's, um, a fish.
في الواقع هذا ليس بقلم ، إنه سمكة

It's actually farther for them to take the empty cereal box to the pantry than to take it all the way to the trash.
هو في الواقع أبعد بالنسبة لهم إلى مربع الحبوب الفارغة تأخذ إلى مخزن من أن يأخذ من كل وسيلة إلى سلة المهملات.

It's actually not our wedding day if you haven't noticed, Paige.
هو في الواقع لا يوم الزفاف لدينا إذا كنت قد لاحظت، بيج.

It's actually pretty simple, if you have the right tools, which I do not.
هو في الواقع بسيط جدا، إذا كان لديك الأدوات المناسبة، التي لا.

It's actually quite a fascinating approach to Bayesian inference as applied to the analysis of time series data.
انها في الواقع تماما نهج رائعة لبايزي الاستدلال على النحو المطبق في تحليل بيانات السلاسل الزمنية.

Well, It's actually bad news for the older people as well.
حسنا ، انها في الواقع. أنباء سيئة لكبار السن أيضا

It's actually this other type of nitroamine explosive. - CL-20?
لا ، إنها في الواقع ذلك النوع الآخر من المُتفجرات النيتروأمينية

It's actually kind of sweet, if you think about it.
إنه في الواقع جميل نوعا ما إذا فكرت بشأنه

[Chuckles] Well, It's actually a lipid-accelerating exothermic combustive device.
في الواقع إنه جهاز دهني احتراقي ناشر للحرارة ومسرع لها

No, It's actually my, uh, boyfriend... uh, asked me to move in with him... and I need to know if I should or not.
لا, إنه في الحقيقة صديقي طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

It's actually two small spoons welded together with a liquid cooling agent in between.
هو في الحقيقة إثنان لَحمتْ الملاعقُ الصغيرةُ سوية

So, what, It's actually totally shitty over there?
لذا، ماذا, في الواقع هذا الهراء تماما الذي هناك؟

It's actually more about listening than talking.
انه في الواقع أكثر حول الاستماع من الحديث

It's actually the solidified throat of an ancient volcano.
إنها في الحقيقة فوهة متحجرة من بركان قديم

If you're driving it, It's actually much more dangerous than you could possibly imagine.
إن كنت تقودها في الواقع هي أشد خطوره أكثر مما تتخيل

- It's actually not a bad arrangement, you know?
انه في الحقيقة ليس اتفاقاً سيئاً، أتعلم هذا؟

When I think about it, It's actually amazing how brave she's been.
حين أفكر بالأمر أنه في الواقع أم مدهش كم كانت شجاعة

It's actually my second time through.
في الحقيقة إنها المرةُ الثانية التي أقرأهُ فيها.

It's actually more like my castle that you guys have made some weird AM radio version of.
في الواقع إنها أشبه بقلعتى. التى جعلتوها نسخة غريبه من موجات الراديو.