"it's an honor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنه لشرف
• إنه شرف
• انه لشرف
• انه شرف
• شرف لي
• يشرفني
• هو شرفُ
• أنه لشرف
• من الشرف
• ياله من شرف
• له من شرف
• هذا شرف
• أنه شرف
• لشرف كبير
• هو شرف

It's an honor, sir, to be chosen to represent all the brave men and women who fight for this country on a daily basis.
إنه لشرف كبير، أن يتم اختياي يا سيّدي لتمثيل جميع الرجال والنساء الشجعان الذين يناضلون من أجل هذه البلاد على أساسٍ يومي

It's an honor to have one of our favorite sons in the crowd tonight.
إنه لشرف أن يكون لدينا أبن مميز في الحضور الليلة

It's an honor, Mr. Beaumont, but I'm afraid there isn't much for you to do here.
إنه شرف لي يا سيد بومونت لكن أخشى أنه ليس هناك الكثير لتفعله هنا

I am Zhang Liang. It's an honor to meet you
أنا زانغ ليانغ انه لشرف لي أن ألتقي بك

- It's an honor to be asked, but I don't know if I'm ready to be Confessor to the Seeker.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

It's an honor to help vice president Langston
نعم يشرفني أن أساعد نائبة الرئيس لانغستون

Ah, It's an honor, and I'm proud to be a Liberty student athlete.
إنه لشرف لي و فخر و أن أكون طالباً رياضياً في ثانوية ليبرتي

- It's an honor to meet you. - Thank you so much for doing this for us.
ـ إنه لشرف ليّ اللقاء بكِ ـ شكراً جزيلاً لفعل هذا لأجلنا

So, It's an honor to have you here in my house, Guru Pitka.
لذا, إنه لشرف كبير أن تكون هنا في بيتي, أيها المعلم بيتكا

Hey, everybody, this is my boyfriend, senator Robert Lipton. Hi. Senator, It's an honor.
هذا صديقي السيناتور روبرت ليبتون إنه لشرف لي أيها السيناتور

- It's an honor, an honor ... it's actually an honor!
أنه لشرف لى, شرف لى... .. إنه لشرف لى حقاَ.

I've heard about what you've done. It's an honor to meet you.
لقد سمعت بما صنعتموه، إنه لشرف لي مقابلتكم.

Well, Milt, It's an honor that someone of your esteemed profession likes what I do.
حسنًا يا ميلت إنه شرف لي أن أحدًا من مهنتك الموقرة يعجبه ما أفعله

Milos, It's an honor to shake a hand to such an artist of fuck.
ميلوز, إنه شرف كبير لمصافحة فنان جنس عظيم مثلك

- It's an honor, Your Honor. - Ha-ha-ha. That's very amusing, Hendricks.
إنه شرف حضرة القاضي - " مضحك جداً " هيندريكس -

It's an honor to pull it out, which I'll do after I answer this phone call.
انه لشرف كبير أن أخلعه وسوف أقوم بذلك بعد أن أرد علي هذه المكالمه

While It's an honor to be included in the world that you've created here, um... [sighs] the Schmith character seems, uh, grotesque.
في حين انه لشرف ليتم تضمينها في العالم التي قمت بإنشائها هنا، أم...

Hey, look, It's an honor for me to let you meet me. How about that, huh?
انه شرف لى أن أدعك تقابلنى ما رأيك بهذا؟

I don't like you guys. It's an honor to have you.
.أنكما لا تعجباني يا رفاق .يشرفني إستضافتكما

It's an honor and pleasure to be here, sir.
هو شرفُ وسرورُ اللّذان سَيَكُونانِ هنا، سيد

Hey, champ. It's an honor to share this evening with you.
مرحباً يا بطل ، أنه لشرف مشاركتك هذه الامسية معك

But anyway, my dear old friend, It's an honor to serve.
لكن على كل حال, ياصديقي العزيز من الشرف أن اخدمك

It's an honor to add the Sword of Truth to my collection.
و ياله من شرف ان اضم سيف الحقيقه .الي مجموعتي الخاصه

Asgardians, It's an honor.
أيها الآسغارديون، يا له من شرف.

If there's anything I can do for you, just let me know, sir, because It's an honor to have you in this house.
إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك فقط أخبرني ياسيدي لأنه هذا شرف لي أن تكون معنا في هذا المنزل

And, may I say, It's an honor to have you in our home.
و أسمحى لى أن أقول أنه شرف أن تكونى فى منزلنا

It's an honor to be here, especially considering all of the captains that have come before me.
إنّه لشرف كبير كوني هُنا، لاسيّما لو أخذنا بعين الإعتبار جميع النقباء الذين جاءوا قبلي.

Well, sir It's an honor to help the United States of America.
‫هو شرف لمساعدة ‫الولايات المتحدة الأمريكية. ‫أشعر بالضبط ‫بنفس طريقة الجندي.