"it's been a long night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كانت ليلة طويلة
• وكانت ليلة طويلة
• انها كانت ليلة طويلة
• ليله طويله

All right, everybody, It's been a long night for all of us.
حسناً، أيها الجمع، لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعاً.

It's been a long night. I just flitted across two states. I think I'll just hit the pine early.
لقد كانت ليلة طويلة, عبرت دولتين لأصل بسرعة

- Sir, It's been a long night, and we don't have much time before our crime scene flies away.
لقد كانت ليلة طويلة يا سيدي ولا نملك الوقت قبل أن يطير مسرح جريمتنا

It's been a long night.
وكانت ليلة طويلة.

Like you said, It's been a long night.
كما قلت، انها كانت ليلة طويلة.

Come on, It's been a long night. I'll take you home.
هيا ، لقد كانت ليلة طويلة سأخذك للبيت

We've got to sleep. It's been a long night.
علينا أن ننام لقد كانت ليلة طويلة

It's been a long night, he's tired.
لقد كانت ليلة طويلة, إنَّهُ متعب.

It's been a long night for everyone.
لقد كانت ليلة طويلة على الجميع

It's been a long night for all of us.
لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعا.

It's been a long night for all of us.
لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعًا.

Go home, John. It's been a long night.
إذهب للمنزل يا (جون) لقد كانت ليلة طويلة

It's been a long night.
لقد كانت ليلة طويلة.

Look, It's been a long night.
انظر، لقد كانت ليلة طويلة

It's been a long night for all of us.
لقد كانت ليلة طويلة لجميعنا

It's been a long night.
لقد كانت ليلة طويلة

After all, It's been a long night.
بعد كل شيء، انها كانت ليلة طويلة.

Now if you'll excuse me, It's been a long night.
والآن هلا عذرتمونى. لقد كانت ليله طويله.