"it's better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أفضل من
• إنها أفضل من
• انه افضل من
• إنه أفضل من
• أنها أفضل من
• هذا افضل من
• هو أفضل من
• انه أفضل من
• وهو أفضل من
• أفضل من أن
• أنه أفضل من
• ذلك أفضل من
• انها أفضل من
• انها افضل من
• هو أفضل مِنْ

I guess It's better than trying to explain a tail.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

Well, It's better than letting the Japanese grab it.
حسنًا، هذا أفضل من مُصادرتها من قِبل اليابانيين.

Well, It's better than doing those ketchups in the diner.
حسناً، إنها أفضل من القيام بقارورات الكاتشب في المطعم.

Surely It's better than walking around swallowing epochs of pain.
بالتأكيد انه افضل من التسكع معانيا من الألم اقصد

- It's better than my old thing. - It's like a sponge.
ــ الميزان كله خاطئ ــ إنه أفضل من القديم الذي عندي

I mean, It's better than nothing, and I don't have to shave as much.
،أعني، أنها أفضل من لا شئ ولن أضطر لأن أحلق كثيراً

- I don't know. It's a lot of pod people. - It's better than the last three places.
ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن

Yes, well, It's better than being snooped on by landladies.
أجل، حسنا، هذا أفضل من التطفل على صاحبات الأراضي..

Whatever. It's better than that crap you cooked up in Budapest.
أيّاً كان، هذا أفضل من الهراء الذي طهوته في بودابست

It's better than stumbling around in the dark.
هذا أفضل من التعثر في الأرجاء في الظلام.

Well, It's better than sticking around here and half-assing it, right?
إنها تبدو فكرة غبية إنها أفضل من التواجد هنا وإنجاز نصف العمل, أليس كذلك؟

It's better than in the U.S. The kids are nice to me. "KIM JUNG-TAE"
إنها أفضل من الولايات المتحدة, هؤلاء الطلاب لطيفونَ معي.

Well, It's better than not living your life at all.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

No, I'm not! It's perfect. It's better than you moving here.
لا، هذا ممتاز إنه أفضل من مجرد إنتقالك إلي هنا

It's better than last load anyway. Do you just want to take it round there?
أنها أفضل من الحمولة السابقة خذها إلى هنا

It's better than those miserable drug dealers getting it.
هذا افضل من الذي يحصل عليه تجار المخدرات

Actually, It's better than new with the three extra locks that I added.
في الواقع، هو أفضل من الجديد مع أقفال إضافية ثلاثة أنني المضافة.

That's not bad. It's better than Spleen's anyway, weren't it?
انه أفضل من سبلين علي اية حال, أليس كذلك؟

It's better than her sitting in her room crying all day, okay?
وهو أفضل من جالسة في غرفتها تبكي كل يوم، حسنا؟

It's better than you trying to divine a card using ESP.
إنه أفضل من أن تحاول أن تتكهن إستعمال بطاقة خاصة.

- We're not going to pretend that It's better than sex, but this is going to make you very happy.
ـ حسناً ـ أننا لا ندعي أنه أفضل من الجنس لكن هذا سيجعلك سعيّداً جداً.

I'm sure It's better than any of the alternatives.
فأنا واثقة ان ذلك أفضل من الخيارات البديلة

It's better than what you do, which is close to murder.
انها أفضل من ما تفعله، التي هي قريبة من القتل.

It's better than the R.V., the toilet empties itself.
انها افضل من الشاحنة المرحاض يُنظف نفسه بنفسه

Even if it's a rip-off It's better than causing a big stink.
حتى إذاه a سرقة هو أفضل مِنْ التسبّب a نَتَانة كبيرة.