| It's Christmas Day, and the crew are dressed for the occasion. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد و أفراد الطاقم مهندمون لأجل هذه المناسبة |
| This is perfect. It's Christmas, won't be any traffic. | Open Subtitles | الوضع مثالي إنه عيد الميلاد و لن نواجه زحمة سير |
| Hell, no. It's Christmas. | Open Subtitles | بالطبع لا . انه الكريسماس الناس يدفعون الكثير على هذه الأشياء |
| You're lucky It's Christmas or I'd call the cops on you dirty grifters! | Open Subtitles | من حسن حظكم انه عيد الميلاد والا اتصلت بالشرطة على سرقاتكم القذرة |
| It's Christmas, I wanted to see you and thank you for the gift. | Open Subtitles | أنه عيد الميلاد, أردت أن أراك وأن أريك هديتك |
| For God's sake, It's Christmas. | Open Subtitles | لأن الله أحرزنا أجل الصورة، هو عيد الميلاد. |
| It's Christmas, and I'd like to be friends. Beside, you're wrong. | Open Subtitles | إنه الكريسماس و أريد أن نصبح أصدقاء ، إلى جانب أنك مخطئ |
| It's Christmas and all they can talk about are the dogs. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد و الشيء الوحيد الذي يتكلمون عنه هو الكلاب |
| It's Christmas AND YOU'RE SINGING ABOUT NUDITY AND FRANCE. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا |
| It's Christmas, and I haven't gotten the children anything yet. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد و لم أشتر للأولاد أي شيء بعد |
| I thought we'd go out for lunch for a change. It's Christmas. | Open Subtitles | ظننتُ أننا سوف نذهب للغداء في الخارج على سبيل التغيير, إنه عيد الميلاد. |
| You should come tomorrow. It's Christmas, I'm making breakfast. I'm inviting you. | Open Subtitles | يجب أن تأتي غداً إنه عيد الميلاد أنا أعد الفطور أنا من يدعوك |
| Ah, It's Christmas, Ziva-- let it go. | Open Subtitles | انه الكريسماس دعكى من هذا يا زيفا |
| All right, now don't be stingy. It's Christmas. - Ah! | Open Subtitles | حسنا , الآن لا تكن بخيلا انه الكريسماس |
| What the hell, It's Christmas. Go ahead, make another call. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ، انه عيد الميلاد امضي قدما ، وقم بإتصال آخر |
| You reminded us, that despite the war, It's Christmas. | Open Subtitles | لقد ذكرتينا انه بالرغم من الحرب, انه عيد الميلاد. |
| It's Christmas. What the hell's going on? | Open Subtitles | المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Hey, It's Christmas in July, pops. | Open Subtitles | مهلا، هو عيد الميلاد في يوليو الملوثات العضوية الثابتة. |
| This is supposed to be fun. It's Christmas. | Open Subtitles | هذا مفترض أنه المرح إنه الكريسماس |
| I'm saying It's Christmas and you have a lot on your mind with Winterfest, but if you want to file a complaint, I'll fill out the paperwork. | Open Subtitles | اقول انه العيد وانت لديك ما يشغلك بخصوص احتفال الشتاء لكن اذا اردت ان تكتب شكوى سأكتبها لك |
| It's Christmas. You could steal City Hall. | Open Subtitles | انه الميلاد بامكانك سرقة مركز المدينة |
| - It's Christmas. - I know that. | Open Subtitles | ـ إنه العيد ـ أعرف ذلك |
| It's gonna take a miracle for this to work. It's Christmas. | Open Subtitles | سيتطلّبُ الأمرُ مُعجِزةً لينجح هذا الأمر إنّه عيد الميلاد المجيد. |
| It's Christmas. | Open Subtitles | هو عيد الميلادُ. |
| So for the first attorney who shows up in my office with a client ready to make a deal, It's Christmas. | Open Subtitles | لذا المحامي الذي سيظهر في مكتبي أولا و موكلة موافق على الصفقة هذا هو الكريسماس |
| Yeah, well, It's Christmas. There's no room at the inn. | Open Subtitles | حسنا، إنه الميلاد لا توجد غرفة شاغرة بالنزل |
| Why, It's Christmas Day. | Open Subtitles | إنه عيد الكرسمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 