"it's complicated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر معقد
• الأمر معقّد
• ومعقدة
• انه معقد
• إنه معقد
• الأمر مُعقد
• الامر معقد
• إنه أمر معقد
• هو معقّدُ
• انها معقدة
• هذا معقد
• إنها معقدة
• الوضع معقد
• أنها معقدة
• لأنها معقدة

It's complicated, but I'm not a bad guy, I swear.
الأمر معقد لكنني لستُ شخصاً سيئاً , أقسم بذلك

I'd love to have a baby, but for me It's complicated.
فأحب أنّ أنجب طفلة، لكن قبل ذلك ، الأمر معقد.

It's complicated, but I can explain it if you come with me. I just need you to trust me.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

It's messy, It's complicated and it risks exposure.
إنها فوضوية ومعقدة وتعرضنا للخطر أيضاً.

Mm. Well, something to be said for a good-looking steak. It's complicated.
حسنا، شئياً يُقال لمظهر حسن لشريحة لحم انه معقد

Because It's complicated, people might get the wrong idea.
،لأنّ الأمر معقد وكان سيفهمونه على نحوٍ خاطـئ

It's complicated and not all good, but he's under supervision.
.الأمر معقد و لكنه ليس بخير إنه تحت المراقبة

I mean It's complicated but I have never been happier.
أن الأمر معقد لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل

Hardly. For a hammer, It's complicated as heck.
بالكاد , بالنسبة لمطرقة , الأمر معقد جدا

Yes. I could have done that, but, you know, It's complicated.
نعم ,كان يمكن أن أفعل هذا لكن , تعلمين , الأمر معقد

It's complicated, man. You don't just dive in. Nobody will respect you, you got to earn it.
الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام

There's some shit's been going down, It's complicated but I've been thinking about your future.
هناك أمور سيئة تحدث الأمر معقّد لكنني أفكّر بمستقبلك

Well, It's complicated between them. I don't want to make it worse.
الأمر معقّد بينهما، لا أريد أن أجعله أكثر سوءاً

Okay, it's about a relationship, and It's complicated.
حسنا، فهو يقع في حوالي العلاقة، ومعقدة.

It's complicated, but I'm the only person that can do this.
انه معقد لكنني الشخص الوحيد الذي يستطيع فعله

It's just... It's complicated.
إنه فقط.. إنه معقد

Well, I understand that It's complicated and the people involved are very powerful, but...
نعم،أفهم ذلك الأمر مُعقد والأشخاص المتورطون فى هذا الامر أقوياء للغايه، ولكن..

It's complicated. They ask too many questions.
الامر معقد انهم يسألون الكثير من الاسئلة

Like I said, It's complicated.
أحقاً "كلا"؟ كما قلت آنفاً، إنه أمر معقد.

It's girl problems. Girl problems? Yeah, It's complicated.
هي مشاكلُ بنتِ. مشاكل بنتِ؟ نعم، هو معقّدُ.

It's complicated or you just don't wanna talk about it?
انها معقدة او انتِ لا تريد التحدث عنها ؟

It's complicated. Let's just see what we find in Morrow's place.
هذا معقد لنرى فقط ماذا سنجد في منزل مورو

It's complicated, isn't it?
إنها معقدة صحيح؟ لا يمكنني رفع عيني من عليها

Got it? It's weird. Linda and I haven't had sex, It's complicated.
غريب، أنا وليندا لم نمارس الجنس و الوضع معقد

Well, It's complicated, sir.
حسناً، أنها معقدة يا سيدي

It's complicated.
لأنها معقدة.