"it's different now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر مختلف الآن
• هو مختلفُ الآن
• الوضع مختلف الآن
• اختلف الأمر الآن

It's different now. They owe me, ok? Please.
الأمر مختلف الآن هم يدينون لي حسنًا رجاء

I didn't value my life all that much, but It's different now.
أنا لم أقدّر حياتي كثيراً لكن الأمر مختلف الآن

We thought Isaac was right to fight. But It's different now.
اعتقدنا بأن إسحاق كَانَ محقاً لكي يحارب لَكن الأمر مختلف الآن

It's different now.
هو مختلفُ الآن.

No, you were clear, but It's different now.
كلا، لقد كان كلامك واضحاً لكن الوضع مختلف الآن

Seasonings to taste, all that stuff, but It's different now in the restaurant world.
التوابل حسب الذوق، كل الاشياء، لكن الأمر مختلف الآن في العالم المطعم.

Being in a band in high school was cool, but It's different now.
وجودي في فرقة فيالمدرسةالثانويةكان جيداً، لكن الأمر مختلف الآن

Let others take the risk. It's different now!
لندع الأخرين يتحملون الأمر الأمر مختلف الآن

It's different now, we're at war.
الأمر مختلف الآن.. نحن في حالة حرب

But It's different now. I'm a veteran.
و لكن الأمر مختلف الآن ,فأنا محارب

No, It's different now, though, isn't it?
لا، الأمر مختلف الآن مع ذلك، أليس كذلك؟

It's different now that he's available.
الأمر مختلف الآن بعد أن أصبح متواجد.

But It's different now. Things are different.
لكن الأمر مختلف الآن تغيرت الأمور

I know what I said, but It's different now.
أعلم ماقلته ولكن الأمر مختلف الآن

It's different now.
الأمر مختلف الآن.

- I've tried. - But It's different now.
لقد حاولت - لكن الأمر مختلف الآن -

No. It's different now.
لا الأمر مختلف الآن

I know. You're right. But It's different now.
انا أعرف ، أنت محق لكن الوضع مختلف الآن

It's different now.
اختلف الأمر الآن