"it's exactly what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• ذلك بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• هذا بالظبط ما
• هذا تماماً ما
• هو بالضبط الذي
• أنه بالضبط ما
• إنّه بالضبط ما
• انه بالضبط ما
• انها بالضبط ما
• إنه بالضبط ما
• إنه تماماً كما
• هذا هو الأسلوب الذي

No, no, no, It's exactly what you do to your own crew.
كلا ، بل هذا بالضبط ما عليكَ القيام به لأجل طاقمكَ

It's exactly what I read in that book by the woman who started BPO.
هذا بالضبط ما قرأت عنه في الكتاب الذي كتبته المرأة التي أنشأت المنظمة.

Because It's exactly what I'd do, you fucking coward.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

It's exactly what I had thought, which is exactly why I stayed up all night reversing the Sonaris code.
ذلك بالضبط ما فكّرت فيه وذلك هو السبب الّذي أبقاني مستيقظا طوال اللّيل لأقوم بالبرمجة العكسية لـ"سوناريس."

It's exactly what I thought it was.
هذا هو بالضبط ما كنت أعتقد أنه كان.

I told you, It's exactly what I needed.
لقد أخبرتك هذا بالظبط ما كنت أحتاجه

I refuse to spend my day looking for him, It's exactly what he wants.
لا أريُد قضاء يومي أبحث عنه، هذا بالضبط ما يريده هو.

Sorry, didn't mean to blurt that out, but It's exactly what I was thinking.
اسف, لم اكن اقصد ان افشي بهذا للخارج ولكن هذا بالضبط ما كنت افكر به

Which It's exactly what that shark was doing when it went after those people.
و هذا بالضبط ما يفعله القرش تماماً كما فعل عندما ذهب الى هؤلاء الناس

It's exactly what he would do. This entire island was his petri dish.
هذا بالضبط ما كان يفعله، هذه الجزيرة كاملة هي طبق تجربته

Don't make a fuss, Marie. It's exactly what your daddy would have wanted. Oh, really?
لا تضخمي الأمور يا ماري هذا بالضبط ما أراده والدك

Sir, I know this is hard for you, your instinct is to change things, but for once, It's exactly what we can't do.
سيدي، أعرف أن هذا عسير عليك، غريزتك لتغيير الأشياء لكن لمرّة واحدة، هذا بالضبط ما لا يمكننا فعله

It's exactly what you're gonna do. Take Ray and go.
هذا بالضبط ما سَتَفعُليه خُذْ راي وإذهبْي

Because It's exactly what I would advise her to do.
لأنّ ذلك بالضبط ما كنتُ سأنصحها بفعله لو كانت في هذا الموقف

It's exactly what I'm saying.
هذا هو بالضبط ما أقوله

And It's exactly what we don't want to do.
و هذا تماماً ما لا يجدّر أنّ نفعله.

It's exactly what it looks like.
هو بالضبط الذي يَبْدو مثل.

All I can say is wow. It's exactly what we wanted.
لا يسعني سوى التعجب أنه بالضبط ما نحتاجه

Of course it does. It's exactly what you would do.
بالطبع تفعل ذلك إنّه بالضبط ما كنتَ ستفعله

- It's exactly what you do. - Okay.
انه بالضبط ما تفعلينه - حسناً -

They offered me a $250,000 advance. They say It's exactly what they needed. They loved the writing.
عرضوا 250,000 دولار مقدما يقولون انها بالضبط ما يحتاجونه

This golf bat is perfect, It's exactly what we've been looking for.
مضرب الغولف هذا رائع, إنه بالضبط ما كنا نبحث عنه

- Ahh-- - It's exactly what it looks like!
إنه تماماً كما يبدو عليه الأمر