"it's fine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا بأس
• انها على ما يرام
• لابأس
• أنه بخير
• انه بخير
• فإنه على ما يرام
• لا عليك
• أنها على ما يرام
• إنها بخير
• الأمور بخير
• الأمر بخير
• إنه بخير
• بأس بذلك
• انه جيد
• أنه جيد

I mean, we're kinda separated right now, but It's fine.
أعني، أننا منفصلان نوعاً ما حالياً، ولكن لا بأس.

I mean, It's fine. It's just, you have to eventually, right?
أعني, لا بأس, ولكن يجب أن تُغيّري الملابس, صح ؟

I am a professional. I know how show business works. It's fine.
أنا محترفة، أعرف كيف تسير أعمال العروض، لا بأس، لا بأس

It's okay. Don't worry about it. They're healing over, so It's fine.
انها على ما يرام لا تقلق لا بأس , لقد تلائمت جيدا

It's fine. Let's just not worry about it, okay?
لابأس دعنا فقط لا نقلق حيال الأمر موافق؟

No, they don't know anything, but, I mean, look, It's fine.
لا، أنهم لا يعرفون أي شيء، ولكن، أعني، نظرة، أنه بخير.

- It's fine, Aries. - You should get ready for tonight, Keras.
لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس

It's fine, I.... I'm gonna go get some fresh air.
لا بأس بذلك سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي

Listen, we're gonna get married over Christmas. Really, it doesn't make any difference to me. It's fine, really.
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

Well, It's fine by me, but I'm not the only vote.
حسناً.هذا لا بأس به بالنسبة لي لكنني لست الصوت الوحيد

It's fine. We'll be digging it up again next month.
. لا بأس . سوف نحفرها مجدداً الشهر المُقبل

Mom, It's fine. In fact, you know what? This is great.
لا بأس بالأمر أمي ، في الحقيقة إنه أمر عظيم

Oh, It's fine when you want to have coffee.
لا بأس معي إن رغبتُنَّ بإحتساء القهوة أولاً

-You can have friends over, It's fine.
هل يمكن أن يكون الأصدقاء أكثر، انها على ما يرام.

I mean, if you want to call her, It's fine.
أعني، إذا كنت ترغب في الاتصال بها، انها على ما يرام.

Oh, no, It's fine, just whisk my best friend off when I'm about to have a baby, no biggie.
أوه، كلاّ، لابأس فقط الويسكي، هو صديقي المفضل حينما أنا على وشك الحظي بطفل ليس بالأمر الجلل

- Here, let me see. - No, It's fine, really.
ـ دعني أرى ذلك ـ لا ، لابأس حقاً

- You sure you can... - Yeah, yeah, It's fine.
أنت متأكد أنت يمكن أن نعم نعم أنه بخير

No, It's fine, she can just give up the booze.
لا انه بخير . يمكنها فقط ان تتعاطى الخمر

I am sure whatever you have, It's fine.
أنا واثق من كل ما لديك، فإنه على ما يرام.

No, It's fine, it's nothing, it's a present.
لا عليك انه لا شيء انها هدية عدا انك تعلمين فقط لأجل ان احتجتها بالمستقبل

I'm sure It's fine.
أنا متأكد من أنها على ما يرام.

Thanks to the wonders of modern medication, It's fine.
شكرا على المساعدة الطبية الحديثة المدهشة .إنها بخير

- Listen to him Lucifer, back off! - I told you It's fine, I'm immortal.
ـ إستمع إليه ، لوسيفر ، تراجع ـ لقد أخبرتك ، الأمور بخير ، أنا خالد

- You should not go back. - It's fine. It'll be fine.
ـ لا يجب أن تعود إلى هُناك ـ سيكون الأمر بخير

No, It's fine. Just keep it brief. I want him to rest.
لا , إنه بخير فقط دعه يتنفس أريده أن يرتاح

Yes, Graham, It's fine, but don't think, okay?
حسناً غراهم انه جيد و لكن لا تتأمل ،حسناً؟

I think It's fine. I think the gunshot could be louder.
أعتقد أنه جيد أعتقد الطلق الناري يمكن ان يكون اعلى