"it's funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا مضحك
• من المضحك
• انه مضحك
• إنه مضحك
• الأمر مضحك
• ومن المضحك
• هو مضحكُ
• هو مضحك
• أنه مضحك
• هذا غريب
• أمر مضحك
• من الغريب
• إنها مضحكة
• ذلك مضحك
• هذا طريف

It's funny, how we all ended up in Europe.
هذا مضحك. أنظر كيف إنتهينا كلنا فى أوربا

It's funny. Most of these orders are going out to Table 4.
هذا مضحك ، كل هذه الطلبيات ذاهبة إلي المنضدة رقم 4

It's funny to hear you sound like a normal teenager.
من المضحك سماع كيف يبدو وقع كلامك كمراهقة طبيعية

You know, It's funny. I can drink, but I can't vote.
انه مضحك استطيع ان اشرب لكن لا استطيع ان اصوت

It's funny - he fought in Vietnam, he's an exorcist, but there is one thing that terrifies him.
إنه مضحك لقد قاتل في فيتنام .. وهو طارد للأرواح الشريرة ولكن يوجد هنالك شيء يرعبه

Of course It's funny. But is she worth it or not?
بالتأكيد أن الأمر مضحك لكن هل تستحق ذلك أم لا؟

It's funny you, uh, having a brother that's like completely opposite you.
ومن المضحك لك، اه، وجود شقيق الذي يشبه العكس تماما لك.

Yes, It's funny how Americans don't pick up on that.
نعم، هو مضحكُ كَمْ أمريكان لا يَرتفعونَ على ذلك.

Well, It's funny you should mention that, because we have it on good authority that your husband was a local Taliban commander.
حسنا، هو مضحك يجب أن نذكر أن، لأن لدينا على السلطة جيدة أن زوجك كان أحد قادة طالبان المحليين.

It's funny. I still feel a little buzz from his flirting.
أنه مضحك ، ما زلت أشعر بأزيز قليل من التغازل

You think It's funny, you bunch of idiots? !
هل تعتقدون أن هذا مضحك يا مجموعة أغبياء؟

You know, It's funny you say that, because I don't think you're aware of just how right you are.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

It's funny I thought I heard something drop on the floor when I came in.
هذا مضحك اعتقدت إني سمعت شيئا وقع على الأرض عندما جئت هنا

- Well, It's funny you should ask. - Where are you going?
في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟

It's funny, every single of my exes, they're now married.
من المضحك أن كل أحبائي العزاب السابقين، قد تزوّجوا

It's funny, because we are taught as babies that the gaje, the whites, tell the biggest lies.
انه مضحك, لأننا نحن دُرِسنا كما الاطفال ذاك الذي ليس غجري, البيض, يخبرون الكذبات الكبيره.

It's funny how they're always so surprised when you bite their fingers.
انه مضحك كيف انهم دائما حتى فوجئت عندما كنت لدغة أصابعهم.

It's funny, I... I thought I saw someone wearing the exact same ring.
إنه مضحك ظننت أنني رأيت شخصاً يرتدي نفس الخاتم

You and your little friend Will Jackson you have brutalized Joan Ferguson ah .. It's funny, what the fuck are you laughing?
شوهتوا جوان فيرغسون اذاً الأمر مضحك و لهذا تضحكون ؟

It's funny how movie night happened to fall on the one night
ومن المضحك كيف فيلم ليلة حدث في الانخفاض في ليلة واحدة.

S.I.D It's funny enough the cops lost interest in pursuing it.
إس. آي. دي هو مضحكُ بما فيه الكفاية الشرطة يَهتمُّ المفقودة بمتابعته.

It's funny how people think "High Tech" means "safer."
كم هو مضحك أن يظن الناس أن التكنلوجيا الحديثة تعني الأمان

Nothing, I just-- I think It's funny how a woman always says, if a guy rejects her,
لا شيء فقط أعتقد أنه مضحك ما تقول المرأة دائماً إذا لم يرغب بها الرجل

It's funny,'cause I could ask the same fucking thing to you.
،حسنًا ، كما تعلمين، هذا غريب لأنه يمكنني أن اسألك .نفس السؤال السخيف

It's funny. You talk more than you used to.
إنه أمر مضحك أنت تتحدّث أكثر من المعتاد

It's funny you should say that, because before I turned to prosthetics,
من الغريب أن تقولي ذلك لأنّه قبل أن أتحوّل للجراحة الترقيعيّة

It's been so long". See, It's funny because I just saw her.
لقد مر وقت طويل اترون ، إنها مضحكة لأنني رأيتها للتو

Yes, it is, and it's okay that It's funny.
بلى، إنه كذلك ولا بأس بكون ذلك مضحك

It's funny. I don't see you as ever having had a prime.
هذا طريف, أنا لا أرى إنّكَ أبداً كنتَ في ريعان الشباب