"it's good you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الجيد أنك
• من الجيد انك
• جيد أنك
• من الجيّد أنّك
• من الجيد انكِ

You banged on about coming here but It's good you did.
لقد أجبرتنى على المجىء لهنا ولكن من الجيد أنك فعلت

Let's just say It's good you passed that stone when you did.
لنقل فقط بأن من الجيد أنك أخرجت تلك الحصاة

Well, It's good you can still recognize that feeling.
من الجيد أنك لا تزالين تمييز هذا الشعور

It's good you still find your wife sexually attractive after twenty-five years.
انه من الجيد انك لا تزال تجد زوجتك جذابة جنسيا بعد خمسة وعشرين عاما.

It's good you won't be alone. You want me to close the door?
من الجيد انك لن تكوني بمفردك اتريد ان اغلق الباب

Yeah, maybe It's good you got us talking about this stuff.
ربما جيد أنك جعلتنا نتحدث حول هذه الأمور

It's good you haven't lost hope.
من الجيّد أنّك لم تفقد الأمل بعد

I guess It's good you didn't want kids, huh?
أعتقد أنه من الجيد أنك لم تريد أطفالاً

Ooh, It's good you're here. She's not doing well.
أوه ، من الجيد أنك هنا انها ليست على ما يرام

I'm sorry. I'm sorry. It's good you bought the truck.
أنا آسفه، أنا آسفه، أنه لا من الجيد أنك إشتريتي الشاحنة

It's good you got that hairpin back, since you'd risk your life for it.
من الجيد أنك استعدت دبوس الشعر ذاك بما أنك مستعدة للتضحية بحياتك من أجله

It's good you had that chat with Mum, innit?
من الجيد أنك أجريت تلك المحادثة مع أمي، أليس كذلك؟

Don't mean to be out of order? It's good you don't mean to be out of order.
من الجيد أنك لا تريد أن تكون وقحاً يا سوني

It's good you're going away. I only hope it's far enough.
من الجيد أنك سترحلين آمل أن يكون بعيدا كفاية

It's good you took him in. He hasn't anyone now.
من الجيد أنك أخذته ليس له أي أحد الآن

It's good you got out, before she blew up like Vesuvius.
من الجيد انك انهيت العلاقة قبل ان تنفجر فيك مثل فيرسوفيوس

Attaboy. All right, Carl. It's good you're here.
فتى جيد, حسنا,كارل, من الجيد انك هنا.

It's good you came, man.
من الجيد انك اتيت يا رجل

It's good you and Tammy are making a comittment to each other that isn't based on sex!
إنه جيد أنك و "تامي" قد وضعتم إلتزاما لبعضكم البعض غير مبني على الجنس. أجل!

It's good you remembered.
من الجيّد أنّك تذكرت

Maybe It's good you leaked the truth to the press.
ربما من الجيد انكِ سربتِ الحقيقه الى الصحافه