"it's got to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابد أن يكون
• هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ
• لابد أنه
• انها حصلت على أن يكون
• لابد أنها
• لابد أن تكون
• لا بد أنه
• وحصلت على أن تكون
• لا بد أن يكون
• هو يوصل إلى يكون
• لا بد أنها
• لا بد انه
• لابد وأنه
• لا بد أن تكون
• وحصلت على أن يكون

If he thinks the exit's in that direction, you know It's got to be in this one!
إنه يعتقد بان هذا الأتجاه هو طريق الخروج، إلا أنه لابد أن يكون من هنا

It's got to be hard to sleep when your brain's
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ صعباً إلى نمْ عندما دماغَكَ

I know how hard for her It's got to be...
أعلم كم من الصعب عليها, لابد أنه عبئاٌ كبير

If something happened to Eugene, It's got to be one of them.
إذا حدث شيء الى يوجين ، انها حصلت على أن يكون واحدا منهم.

The lab's lost power, too. It's got to be the storm.
المختبر فقد الطاقة أيضاً، لابد أنها العاصفة

It must be good. It's got to be really good.
لابد أن تكون جيدة، عليها أن تكون بحق جيدة.

I know this sucks, but It's got to be nice to know that someone loves you like that.
أعلم أن هذا سيئ لاكن لا بد أنه من اللطيف معرفة أن شخصاً ما يحبك بهذه الطريقة

No. It's got to be some sort of coordinated attack.
رقم وحصلت على أن تكون بعض نوع من هجوم منسق.

Well, if it's not nice, It's got to be halfway decent.
حسنا، إن لم يكن مرموقا ، لابد أن يكون محترما بعض الشيء

Kids leaving home... It's got to be strange.
الأولاد يتركون المنزل لابد أن يكون ذلك غريباً

It's got to be the cleanest tape lift I've ever seen.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ الأنظف مصعد شريطِ الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

It's got to be after 5:00 somewhere in the world.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ بعد 5: 00 في مكان ما في العالمِ.

It's got to be the best feeling, son looking up to you who wants to grow up to be just like you.
لابد أنه أفضل شعور بالعالم، أن يتطلّع إليك ابنك ويريد أن يكبر ليُصبح مثلك

Well, It's got to be some kind of salt-based hydroxide that was poured into the barrel, dissolving our victim's fat, which is how you get soap.
حسنًا، لابد أنه نوع ما من هيدروكسيد الصوديوم والذي صُب في البرميل، مما حلل الشحم في جسد ضحيتنا

Well, to be honest, I think It's got to be the new Boxster Spider, which I'm driving next week.
حسنا , ان نكون صادقين , واعتقد انها حصلت على أن يكون الجديد بوكستر العنكبوت , وأنا القيادة الاسبوع المقبل , في الواقع.

Hey, It's got to be good if Satan put his name on it.
لابد أنها جيدة بما أنها تحمل اسم الشيطان

She's willing to see if Beaumont can set up a negotiation, but It's got to be fast.
انه على استعداد لمعرفة ما إذا كان بومونت يمكن إعداد مفاوضات ولكن لابد أن تكون سريعة

It's got to be viral. We should start running gels and titers.
لا بد أنه فيروسي يجب أن نبدأ بإجراء حساباتنا

It's got to be a short, faulty wiring, something.
وحصلت على أن تكون قصيرة، الأسلاك الخاطئ، شيء ما.

Then It's got to be a serial killer, right?
إذا لا بد أن يكون سفاح اليس كذلك؟

"It's got to be as good as the ones from the city, okay?"
"هو يوصل إلى يكون جيّد ك الواحد من المدينة، موافقة؟ "

Okay, there's no way the Gurkha held onto it, so It's got to be here somewhere.
حسنا,من المستحيل أن يكون الجاركا تمكن منها لذا لا بد أنها هنا فى مكان ما سأعثر عليها

It's got to be the pheromone spray, it works.
لا بد انه رشاش الهرمون , لقد نجح

Bunny don't want to say, but he threatened to take my business if she doesn't pay, so It's got to be a lot.
بوني لم ترد أن تقول ولكننه هدد باستيلاء على عملي إذا لم تدفع لذا لابد وأنه مبلغ كبير

And now It's got to be the best plan ever.
والآن لا بد أن تكون أفضل خطة علي الإطلاق

It's got to be a high-end acoustic buoy.
وحصلت على أن يكون الراقية العوامة الصوتية.