"it's hard to know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الصعب معرفة
• من الصعب أن تعرف
• يصعب معرفة ذلك
• الصعب معرفة ما

Okay, it may have affected me a little, but sometimes It's hard to know what you're feeling.
حسناً , قد أكون قد تأثرت قليلاً لكن أحياناً من الصعب معرفة ما تشعر به

I think It's hard to know what you want from something if you've never really had it.
أعتقد أنه من الصعب معرفة ما تريده من شيء ما إذا لم تكن تمتلكه حقاً

Sometimes, It's hard to know what the right thing is.
في بعض الأحيان من الصعب معرفة أين يكمن الصواب

With artists It's hard to know, but I'll reimburse you for your time.
بالتعامل مع الفنانين من الصعب أن تعرف لكني سأدفع لك ثمن انتظارك

When your entire life has been based on a lie, It's hard to know what's real.
عندما تكون حياتك بأكملها قائمة على الكذب، يكون من الصعب معرفة ما هو حقيقي.

It's hard to know who to trust these days.
من الصعب معرفة الجديرين بالثقة هذه الأيام

It's about you, It's hard to know. When do you... keep working at it? When do you... give up?
لكن عندما يتعلق بك، من الصعب معرفة إن كنت ستستمر أو متى سوف تستسلم؟

I know It's hard to know exactly what to expect, so you should be prepared. She may not know who you are.
أدرك أنه من الصعب معرفة ما تتوقعه بالتحدبد، لذا يجب عليك أن تتحضر، إنها قد لا تتعرف عليك

It's hard to know what your life would've been if somebody had lived.
من الصعب معرفة كيف ستكون حياتك إذا عاشها شخص آخر

But It's hard to know if that's what he was trying to do since the victim's a John Doe.
لكن من الصعب معرفة إن كان ذلك ما يحاول فعله بما أن الضحية ذكر مجهول الهوية

It's hard to know when to stop, which is why you need the guidance of your doctor.
من الصعب معرفة متى تتوقف ولهذا السبب تحتاج الى توجيهات طبيبك

Though It's hard to know how a guy will react once he's getting his fingernails torn out.
على الرغم من أنه من الصعب معرفة كيف سيكون رد فعل الرجل مرة واحدة انه هو الحصول اظافره الممزقة.

Sometimes a painting is so faded or broken It's hard to know what was intended.
أحيانًا اللوحة تتلاشى أو تنكسر، فيكون من الصعب معرفة معالمها.

It's hard to know how much fight a person has in him.
من الصعب معرفة كم يستطيع الانسان المقاومة

It's hard to know when to get involved and when to butt out.
من الصعب معرفة متى تتدخّل, ومتى لا تتدخّل.

Now that I see people very rarely, It's hard to know if my judgment is as good as it used to be.
الان اري اشخصا نادرون جدا من الصعب معرفة اذا كان قراري خاطي كما كان

It's hard to know what's going down when you're in an office seven days a week, Mr. Tollbooth.
.. من الصعب أن تعرف ماذا يحدث عندما تذهب في السابعة يوميًّا طوال الأسبوع لمكتب , السّيّد فارض الضرائب

It's hard to know what to say.
من الصعب أن تعرف ماذا عليك أن تقول

It's hard to know what to say.
أنه من الصعب أن تعرف ماذا تقول