| Hey, It's just a game. What do you think could happen? | Open Subtitles | انها مجرد لعبة ماذا تظنين قد يحدث؟ |
| What are you getting so heavy for? It's just a game of football. | Open Subtitles | لما تثقل الامور انها مجرد لعبة كرة |
| No, he doesn't. It's just a game to him or something. | Open Subtitles | كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه |
| Aww, It's just a game. You know I'd never leave you. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً |
| Well, at first It's just a game. Figure out her schedule. | Open Subtitles | حسناً، في البداية إنّها مُجرّد لعبة يعرف مواعيدها بالضبط |
| It's just a game. | Open Subtitles | هذه فقط لعبة. |
| It's just a game to them, | Open Subtitles | الأمر مجرد لعبة بالنسبة لهم |
| Let's lose that "It's just a game," okay? | Open Subtitles | دعنا فقط ندعو ذلك بـ "أنها مجرد لعبة" , حسناً ؟ |
| It's just a game. | Open Subtitles | إنه مجرد لعبة. |
| It's just a game between two private DC schools. | Open Subtitles | إنها مجرد مباراة بين مدرستين خاصتين من العاصمة. |
| It's just a game. | Open Subtitles | إنها مُجرد لُعبة. |
| It's just a game, Sean! Fuck! It's not a fucking game, Sam! | Open Subtitles | "انها مجرد لعبة "شون_ ليست لعبة "سام" سيقتلونني_ |
| Master Yiim, win or lose... It's just a game. | Open Subtitles | سيد يم , فوز او خسارة انها مجرد لعبة |
| So it's either just a lie, or It's just a game. | Open Subtitles | لذا اما انها كذبة او انها مجرد لعبة |
| It's just a game. | Open Subtitles | انها مجرد لعبة. |
| So far, It's just a game of chance. | Open Subtitles | وحتى الآن، انها مجرد لعبة حظ. |
| Listen to me. It's just a game. | Open Subtitles | استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟ |
| It's just a game, hey, It's just a game. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة .. هـيـه إنها مجرد لعبة |
| It's just a game, honey, to see who can touch the most. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر |
| Oh, darling, It's just a game. | Open Subtitles | الرجاء التوجّه للمخرج." -يا عزيزي، إنّها مُجرّد لعبة |
| It's just a game! | Open Subtitles | هذه فقط لعبة |
| It's just a game. | Open Subtitles | الأمر مجرد لعبة |
| It's just a game, Agent Booth. Oh, come on. | Open Subtitles | (أنها مجرد لعبة , عميل (بوث - أوه , هيا - |
| Ron, honey, It's just a game. | Open Subtitles | إنها مجرد مباراة |
| It's just a game. | Open Subtitles | إنها مُجرد لُعبة. |
| It's just a game. You shake hands, get on with your shit. - Yeah. | Open Subtitles | إنها فقط لعبة فقط تتصافحان و يذهب كل شخص بحال سبيله |
| It's just a game. Don't cry! | Open Subtitles | أنها فقط لعبة لماذا تبكين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 