"it's kind of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انه نوع من
• انها نوع من
• هو نوع من
• إنه نوع من
• إنه نوعاً ما
• هذا نوع من
• أنه نوع من
• أنه نوعاً ما
• إنه نوعا ما
• إنه نوعاً من
• إنها نوع من
• إنها نوعاً ما
• انه نوع ما
• انها نوعاً ما
• إنه بمثابة

It's kind of a known known, if you off yourself, no door.
انه نوع من المعلومين, لو اغلقتي علي نفسك,لن يكون هناك بوابه.

Well, It's kind of a bigger conversation that I'd like to have with you and your parents.
حسنا، انه نوع من محادثة أكبر الذي أود أن يكون معك والديك.

I'm more at the tail end of my period, so It's kind of a precaution, but, you know, good to have.
أنا أكثر في نهاية الذيل من الحيض حتى انها نوع من التحوط ، لكن تعلم جيد.

You know, It's kind of a dress-up party tonight.
تعلمون، هو نوع من واللباس متابعة حفلة الليلة.

I'm slipping out too. It's kind of a special day today.
أنا أتسلل للخارج أيضًا إنه نوع من المناسبة المميزة اليوم

It's kind of a long, drawn-out, complicated story, with a bunch of different parts.
انه نوع من فترة طويلة، رسم المغادرة، قصة معقدة، مع مجموعة من أجزاء مختلفة.

You know, Knockers' cause I thought it was funny, and BJ... well, It's kind of a no-brainer.
لإنني ظننت انه سيكون مضحكا و بي جي انه نوع من عدم التفكير

I also felt humiliated and deceived, but for me It's kind of a turn on.
وانا أيضا أحسست بالذل والخديعة، ولكن بالنسبة لي انه نوع من الفتح.

It's kind of a weird thing to have fog on the prairie.
انها نوع من غريب شيء لديك الضباب على البراري.

Gabi, sounds like It's kind of a private thing.
غابي، يبدو وكأنه انها نوع من شيء خاص.

Hey, he ran up the window, so It's kind of a stand-your-ground situation.
مهلا، انه يركض ليصل للنافذة، حتى انها نوع من وضع قائم بك على أرض الواقع

Really, It's kind of a stroke of genius.
حقا، هو نوع من السكتة الدماغية من عبقري.

So It's kind of a scary thing when you see your kid putting their whole life into gaming and not college and not the traditional things.
ذلك هو نوع من شيء مخيف عندما ترى ابنك وضع حياتهم كلها في الألعاب وليس كلية و لا الأشياء التقليدية.

It's kind of a buzzkill when I put it like that.
إنه نوع من أحجية قاتلة عندما أصيغه على هذا النحو

It's kind of a sad story about these anthropomorphic salt and pepper shakers who've been BFFs for life, but Pepper starts developing feelings for Salt, and basically, Salt never [muffled] returns them and ends up marrying
إنه نوع من قصة حزينة حول هذه المجسم الملح والفلفل الهزازات الذين كانوا بفس للحياة، ولكن الفلفل يبدأ تطوير مشاعر الملح،

It's kind of a crazy thing happened this morning.
إنه نوعاً ما شيء مجنون حدث هذا الصباح

Well, look, I would come and show you, but don't you think It's kind of a double cross?
حسنا، أنظر، أنا أود الذهاب معك ﻷريك مكانها لكن ألا تعتقد أن هذا نوع من الخداع؟

It's kind of a timing thing. If the Stargate's open they'll be able to pick up my signal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

I know. It's kind of a lame name, but what can you do?
اعرف أنه نوعاً ما أسم صعب لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

It's kind of a lovely sentiment, even if it was completely unintentional.
إنه نوعا ما شعور جميل، حتى لو كان غير مقصود كليا

It's kind of a weird arrangement.
إنه نوعاً من الترتيبات الغريبة

It's kind of a ranting eulogy, about how Phoenix was killed by a cyber-bully.
إنها نوع من التأبين حول كيف فينيكس قُتِل من خلال التنمر عبر الإنترنت

It's kind of a miracle, actually, you didn't turn into a con man, too.
إنها نوعاً ما معجزة، في الواقع، أنك لم تُصبح رجل مُخادع أيضاً

Okay, It's kind of a gray area, but if we have to make a choice, I say we follow our captain.
حسنا، انه نوع ما أمر غير واضح ولكن إذا كان علينا الاختيار، اقترح ان نتبع قائدنا

It's kind of a dirty trick, don't you think?
انها نوعاً ما خدعة قذرة, ألا تظنين ذلك؟

It's kind of a microcosm of Chaplin's entire art.
إنه بمثابة نموذج مصغر لأعمال شابلن الفنية بالكامل