"it's like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو مثل هذا
• الأمر هكذا
• انها مثل هذا
• إنها هكذا
• ومن هذا القبيل
• وكأن هذا
• الامر هكذا
• إنه مثل هذا
• إنه هكذا
• إنه يشبه هذا
• إنّه مثل هذا
• انها مثل هذه
• إنه مثل ذلك
• أنه مثل ذلك
• أنها هكذا

It's like this role I fell into that never ends.
هو مثل هذا الدورِ سَقطتُ إلى تلك أَبَداً نهاياتُ.

It's like this guy looks at the world through the wrong end of the telescope, all right?
هو مثل هذا الرجل ينظر إلى العالم من خلال نهاية الخاطئة للتلسكوب، كل الحق؟

If It's like this then everything would be perfect.
إذا الأمر هكذا إذن كلّ شيء سيكون مثالي.

It's like this thing is indestructible.
انها مثل هذا الشيء غير قابل للتدمير.

That's not right! It's like this.
إنها ليست هكذا إنها هكذا

It's like this.
ومن هذا القبيل.

It's like this thing has eyes for where Ned's standing.
هو مثل هذا الشيء لديه عيون لتعرف أين يقف نيد ل.

When you do bad things in life, slowly, one at a time, It's like this trail of shit behind you, but you just keep going because you can't smell it, you know?
عندما تفعل أشياء سيئة في الحياة، و ببطء، في وقت واحد، هو مثل هذا درب من القرف خلفك، ولكنك سوف نستمر

I mean, I built it up in my head, and now It's like this big T. Rex.
يعني أنا بنيت الامر في رأسي، والآن هو مثل هذا T. كبير ريكس.

It's like this 24 hours a day, all the time.
هو مثل هذا 24 ساعة يومياً، كُلّ الوَقت.

Uh, It's like this, my man. Every good relationship has a reacher and a settler.
الأمر هكذا يا صديقي كل علاقة فيها الواصل والمستقر

It's like this pretty girls increase the glamour quotient for such parties.
الأمر هكذا الفتيات الجميلات يزدن من سحر مثل هذه الحفلات

Well, It's like this, Mr. Locke you work with words, images, fragile things.
حسناً , الأمر هكذا عملك هو الكلمات والصور و هى أشياء هشة

Well, It's like this...
حسنا ، انها مثل هذا الاحمر

It's like this.
إنها هكذا.

- - It's like this.
- ومن هذا القبيل.

It's like this person wanted us to shut this place down.
وكأن هذا الشخص أرادنا أن نغلق هذا المكان.

Goddamn it! It's like this every time I come home.
اللعنة الامر هكذا كلما اَتي للمنزل

Ever since I killed Abaddon, it's -- It's like this whole...other thing.
إنه مثل.. هذا الشئ .. الأخر برمته.

Okay,It's like this... the three of us are making your famous szechuan dumplings, and I'm the dough, and carlos is the pork, and you're the oven.
... حسنا, إنه هكذا ثلاثتنا سنكون شيء مشهور أنا العجينة

It's like this feeling... when somebody says something about you and you can't defend yourself.
إنه يشبه هذا الشعور حينما يقول شخص ما شيئاً عنك و أنت لا تستطيع أن تدافع عن نفسك

It's like this shit does not just happen.
إنّه مثل هذا ... اللّعنة فقط لا تحدث

It's called mandrake, It's like this crazy organic hallucinogen, and... you want to know the really interesting part?
انه دعا اللفاح، انها مثل هذه المهلوسات العضوية مجنون، و...

It's like this bridge.
إنه مثل ذلك الكوبرى

It's, like, this thing that they have now that just, like, blasts out all the news from everywhere.
أنه مثل ذلك الشيء الذي لدينا الأن مثل يرصد الأخبار من كل مكان

"I don't go," "I was born with this skin," "I don't even take care of it and It's like this."
"أنا لا أذهب " ، "لقد ولدت بهذه البشرة "، " أنا حتى لا أعتني بها و أنها هكذا "