| Get here early on Monday. It's my birthday dinner. | Open Subtitles | تعالي باكراً صباح يوم الأثنين إنه عيد ميلادي |
| I wanted to let you know there's probably gonna be a party tonight because It's my birthday. | Open Subtitles | أردت أن أعلمك أنه قد يتم تنظيم ،حفلة من نوع ما لاحقاً إنه عيد ميلادي |
| It's my birthday today. My students want to celebrate with me | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم طلابي يريدون الاحتفال معي |
| I got you. It's my birthday. It's my birthday. | Open Subtitles | لقد نلت منك.انه عيد ميلادي ,انه عيد ميلادي |
| Besides, It's my birthday and I can stitch if I want to. | Open Subtitles | بالاضافه الى , أنه عيد ميلادي ويمكنني أن أغرز أذا أردت |
| Yeah, well I am surprised that you know It's my birthday. | Open Subtitles | حسناً, لقد تفاجأت كونك تعلم أنّ اليوم هو عيد ميلادي |
| Kit, It's my birthday today so let's keep it a peaceful okay | Open Subtitles | كيت، إنه عيد ميلادي اليوم لنبقي الامور سلمية |
| It's my birthday. You want some birthday cake? | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، أتريد بعض كيك عيد الميلاد ؟ |
| It's my birthday, and you said I could do what I like. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي و قلتِ أنه بإمكاني فعل ما أريد |
| I needed to change crowds. It's my birthday, I can do as I please. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن أغير الصحبة من حولي إنه عيد ميلادي ، يمكنني أن أفعل ما أريد |
| It's my birthday and I saw Patrice trying to mount Charlotte! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي و قد رأيت باتريس يحاول أن يحتضن شارلوت |
| Can you, uh, finish up for me? It's-- It's my birthday. | Open Subtitles | هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟ إنه عيد ميلادي. |
| I know. It's my birthday. We all should be here. | Open Subtitles | أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا |
| - There's gonna be ice cream cake. It's my birthday. Let's go. | Open Subtitles | سيكون هناك كيك بالايس كريم انه عيد ميلادي |
| Yes. It's my birthday not mom's ... | Open Subtitles | نعم , انه عيد ميلادي , ليس عيد ميلاد أمي |
| It's my birthday, And you're telling me I'm not the one for you? ! | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟ |
| I haven't hit up and said It's my birthday for a free sundae. | Open Subtitles | لم أذهب إليها وأدعي أنه عيد ميلادي لأجل وجبة مجانية. |
| I was hoping that since It's my birthday tomorrow, but... no, I understand, really. | Open Subtitles | كنت أتمنى ذلك لأن غدًا هو عيد ميلادي لا, أنا أتفهم ذلك حقًا |
| It's my birthday, and I can't think of anyone else | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادي , و لا يمكنني التفكير في دعوة أي شخص آخر |
| It's my birthday, and I should be nice to other people? | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي ، و يجب علي أنا أن أكون لطيفة مع الناس ؟ |
| It's my birthday too. | Open Subtitles | هو عيدُ ميلادي أيضاً. |
| - It's my birthday today. | Open Subtitles | - اليوم هو يوم ميلادي |
| Well, It's my birthday next week. And... | Open Subtitles | حسناً, إنه عيد مولدي الأسبوع الفادم و... |
| It's my birthday. You don't control the radio on my birthday. | Open Subtitles | إنهُ عيد ميلادي , أنتَ لا تتحكم بالراديو بعيدِ ميلادي. |
| It's my birthday, though I don't know why I want to celebrate, since I'm turning 46. | Open Subtitles | انه يوم ميلادي لا اعلم لما اريد الاحتفال بعد ان وصلت ال 46 |
| They accidentally delivered'em to our place by mistake, which is weird,'cause It's my birthday, too. | Open Subtitles | قاموا بالخطأ بأرسالهم لمنزلنا وهذا غريب، لأنه عيد ميلادي أيضاً |
| - Is it because It's my birthday? | Open Subtitles | هل هذا بمناسبة عيد ميلادي ؟ |
| It's my birthday, Rae! I'm 45. | Open Subtitles | عيد ملادي (راي), سأكون 45 |
| Anyway, It's my birthday and if anybody's hungry, there's 25 pounds of German chocolate brick on the table. | Open Subtitles | على أي حال، هذا عيد ميلادي وإذا كان أي شخص جائع، هناك 25 جنيه من الطوب الشوكولاته الألمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 