"it's my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنها حياتي
• هذه حياتي
• انها حياتي
• إنّها حياتي
• هو حياتُي
• أنها حياتي
• انها حياتى
• هي حياتي
• هذه حياتى

- A good life. It's my life. - Keep telling yourself that.
حياة جيدة, إنها حياتي - أستمري في قول هذا لنفسك -

Look, It's my life and I can do with it what I want.
آنظر, إنها حياتي يُمكنني فعل أي شئ أريده بها.

I will decide who the parents should be, and you will go along with that, because it's not your life that has changed or will change,It's my life.
سأقرر من سيكونا الوالدين وستسير قدما في هذا لأنها ليس حياتك من تغيرت أو ستتغير إنها حياتي

Forgiveness isn't just a nicety to me, It's my life.
المغفرة ليستَ بالفكرة الدقيقة لي هذه حياتي

It's my life, and I'll decide what to do with it.
انها حياتي, وأنا سوف يقرر ما يجب القيام به معها.

Well, It's my life, and actually, I really like it.
حسناً, إنها حياتي وفي الحقيقة إنها تعجبني

This is where I belong. It's my home, my family. It's my life.
هنا حيث أنتمي، هنا بيتي هنا عائلتي، إنها حياتي.

It's my life for her. It's that simple.
إنها حياتي مقابل حياتها هو بتلك البساطة

This is my decision. It's my life, not yours.
هذا قراري إنها حياتي وليست حياتك

Well, It's my life, Ryan, it's not yours.
حسناً ، إنها حياتي يا ريان ، ليست حياتك

Yeah, It's my life, too, but I don't use it to... -
نعم إنها حياتي أيضًا لكني لا أستغلها لـ...

No. We can't. It's my life, Jane.
لا ، لا يمكننا ذلك إنها حياتي يا جاين

- You shouldn't even be here! - It's my life.
لا يفترض أن تكوني هنا أصلاً - إنها حياتي -

But It's my life, too, and I can't help feeling like I'm supposed to do something, that we are supposed to.
لكن,هذه حياتي أيضا ولا استطيع التوقف عن الاحساس بأنني يجب أن أفعل شيء يجب أن نفعل شيء

That girl is my best friend. I'll hang outwith her if I want to. It's my life.
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

It's not yours to write about, Hannah. It's my life.
انه ليس دورك انت لتكتبي عن ذلك هانا انها حياتي

Can I make one request since It's my life that we're talking about?
هل يمكنني طلب واحد منذ انها حياتي أن نتحدث عنه؟

Okay. It's my life to screw up as I see fit. Okay?
حسنٌ، إنّها حياتي وأنا أفسدها كما أشاء، حسنٌ ؟

It's my life he's trying to destroy here.
هو حياتُي هو يُحاولُ التَحْطيم هنا.

It's my life at stake.
أنها حياتي التي ستوضع على المُحك

It's my life, it's mine!
انها حياتى ، انها ملكى

At the end of the day, it's his life -- Just like It's my life, and just like it's your life.
في نهاية المطاف إنها حياته كما هي حياتي وكما هي حياتك

It's my life. It's what I do. What else am I gonna do?
هذه حياتى, هذا ما أفعله ما غير هذا يمكننى فعله,انا لست مؤهل لأى شىء آخر