"it's my pleasure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا من دواعي سروري
• إنه لمن دواعي سروري
• انه لمن دواعي سروري
• هو سرورُي
• إنّه لمن دواعي سروري
• أنه من دواعي سروري
• إنه من دواعي سروري
• إنّه من دواعي سروري
• انه من دواعى سرورى
• انه من دواعي سروري
• هذا من دواعى سرورى
• من دواعى سروري
• أنه لمن دواعي سروري
• ذلك من دواعي سروري
• دواع سروري

Well, It's my pleasure. I'm happy to be here.
حسناً, هذا من دواعي سروري, يسعدني تواجدي هنا

It's my pleasure. We're going to have fun.
هذا من دواعي سروري سنقضي وقتاً ممتعاً

It's my pleasure to introduce this year's Heroine Conference keynote speaker, a woman who is truly out of this world,
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض المتكلم الرئيسي مؤتمر البطلة هذا العام، امرأة حقا من هذا العالم،

It's my pleasure to host this press conference, not just as your Mayor, but as an awfully proud father.
انه لمن دواعي سروري ان استضيف هذا المؤتمر الصحفي ... ليس كـ عمدتكم فقط ولكن كـ أب فخور جداً

Oh, sir, It's my pleasure.
أوه، سيد، هو سرورُي.

It's my pleasure to be of service to such an important man.
إنّه لمن دواعي سروري أن أكون في خدمة رجل بمثل هذه الأهميّة

That was very nice of you. No problem. It's my pleasure.
ـ هذا كان لطيفًا جدًا منك ـ لا مشكلة، أنه من دواعي سروري

Oh, bite your tongue. It's my pleasure.
لا تقولي هذا هذا من دواعي سروري

It's my pleasure.
هذا من دواعي سروري آمل أن أراكما مجدداً

Come on. It's my pleasure, baby!
بالله عليك. هذا من دواعي سروري يا عزيزي

On behalf of the Marchand Family Foundation and Save the Children, It's my pleasure to welcome you to Monte Carlo.
بالنيابة عن مؤسسة أسرة مارشاند ولإنقاذ الأطفال إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بك في مونتي كارلو

I insist. It's my pleasure.
أنا مُصِر، إنه لمن دواعي سروري

It's my pleasure to welcome you to glimpse into the future and the 1 000 horsepower extreme machines that'll race us into the millennium.
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم في .. لمحة من المستقبل .. و الماكينات ذات قوة الـ 1000 حصان .. و التي ستسابقنا نحو الألفية ..

It's my pleasure.
انه لمن دواعي سروري.

Well, It's my pleasure.
حَسناً، هو سرورُي.

It's my pleasure, Mrs. Queen. Believe me.
إنّه لمن دواعي سروري يا سيّدة (كوين)، صدقيني.

It's my pleasure.
أنه من دواعي سروري.

Yes, yes. It's my pleasure.
بلى , بلى إنه من دواعي سروري أن تفعلي

It's my pleasure.
إنّه من دواعي سروري

That's okay. It's my pleasure. Just give me your key.
حسنا ,انه من دواعى سرورى , اعطينى المفتاح

Ladies and gentleman, It's my pleasure to introduce to you my good friend, and Portland's next mayor, Andrew Dixon.
السيدات والساده انه من دواعي سروري لاقدم لكم صديقي الخير وعمدة بورتلاند القادم , انردو ديكسون

It's my pleasure. Congratulations again.
هذا من دواعى سرورى أهنئك مرة أخرى

It's my pleasure.
هذا من دواعى سروري.

It's my pleasure to be in the company of such a fine gentleman as yourself.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Oh, It's my pleasure.
أوه، ذلك من دواعي سروري.

It's my pleasure, ma'am.
إنّه من دواع سروري يا سيّدتي.