"it's never too late" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يفت الأوان
• لم يفت الآوان
• لم يفت الاوان
• لا يفوت الأوان أبداً
• يتأخر الوقت أبداً
• لا يفت الأوان أبداً
• الأوان لا يفوت أبداً
• لم يفت الوقت
• إنه ليس متأخراً
• لم يتأخر الوقت
• لم يفُت الأوان
• الوقت ليس متأخراً
• الوقت متأخراً جداً
• يتأخر الوقت ابداً

No, it's never too late to become the person you were always meant to be.
كلا , لم يفت الأوان على الاطلاق أن تصبحين الشخص الذي تريدينه

Yeah, well, it's never too late to save your own.
نعم، في الحقيقة لم يفت الأوان لإنقاذ روحك

it's never too late. There's a place where you can what's this?
لم يفت الآوان أبداً هناك مكان تستطيع من جديد

Well, it's never too late to perfect new ways of boring one's students.
كذلك، فإنه لم يفت الاوان بعد لإتقان طرق جديدة للطلاب مملة واحد.

See, Billy says it's never too late to live a righteous life.
- يقول " بيلي " أنه لا يفوت الأوان أبداً -على الحياة الصالحة

You know, if the last 24 hours has taught me anything, it's never too late for change... until it's too late.
أتعلمون ؟ لو أن آخر 24 ساعة قد علمتني شيئاً فهو , لا يتأخر الوقت أبداً على التغيير

I'm a young guy... it's never too late to change your spots.
لا يفت الأوان أبداً لتعديل الإهتمامات

If being here's taught me anything, it's that it's never too late, especially for family.
إنْ كان التواجد هنا علّمني شيئاً فهو أنّ الأوان لا يفوت أبداً لا سيّما بالنسبة للعائلة

it's never too late to change directions in our life.
لم يفت الوقت بتاتا على تغيير الإتجاهات حيواتنا

it's never too late to teach yourself something new...
لم يفت الأوان بعد لتعليم نفسك شيئا جديداً...

Well , it's never too late to learn a new skill.
حسناً، لم يفت الأوان بعد لتعلم مهارة جديدة

I say it's never too late to find a way to finish the work I started.
وأقول أنّه لم يفت الأوان بعد لأجد طريقة أنهي فيها العمل الذي بدأته

Well, I'm glad you understand it's never too late.
حسناً, سعيدٌ بأنك تفهم أنّه لم يفت الأوان أبداً

it's never too late... to return to the fold and be forgiven, my child.
لم يفت الآوان بعد، يُمكنكِ العودة للديانة وسيغُفر لكِ يا بُنيتي.

Oh, well it's never too late to learn some new tricks, right?
أوه، كذلك فإنه لم يفت الاوان لمعرفة بعض الحيل الجديدة، أليس كذلك؟

While you can't reattach a severed ear, it's never too late to fix a severed friendship.
... بينما لا تستطيع أن تعيد وصل أذن مقطوعة لا يفوت الأوان أبداً على إصلاح صداقة مقطوعة

No, it's never too late to say congratulations. Thank you.
لا لا يتأخر الوقت أبداً لقول مبروك ؟

it's never too late to change your life,
لا يفت الأوان أبداً لتغيير مسار الحياة

it's never too late to grow in life.
إنه ليس متأخراً أبداً أن نكبر في حياتنا.

Maybe it's never too late to finally start living the life you really want.
ربما لم يتأخر الوقت بعد لكي تبدأ تعيش الحياة التي تريدها

we can decide it's never too late to change.
يمكننا أن نقرّر أنّه لم يفُت الأوان بعد على التغيير

it's never too late to do the right thing.
الوقت ليس متأخراً ابداً للقيام بالأمر الصحيح

But now I know it's never too late to change.
و لكنى اعرف ان الوقت متأخراً جداً من اجل التغيير

it's never too late to do the right thing.
لا يتأخر الوقت ابداً من اجل فعل الصواب