"it's normal to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الطبيعي أن
• فمن الطبيعي أن
• طبيعي أن
• لمن الطبيعي
• من الطبيعى أن
• من الطبيعيّ

Ma'am, It's normal to experience a temporary depression after a heart attack.
سيدتي، من الطبيعي أن تعاني كآبة عابرة بعد أزمة قلبية

Well, It's normal to be nervous, all right?
حسناً، من الطبيعي أن تكوني متوتّرة، حسناً؟

You don't think It's normal to unplug after that?
ألا تعتقد أنه من الطبيعي أن تنفصل عن العالم بعد ذلك ؟

It's normal to have friends of the opposite sex. In...
فمن الطبيعي أن يكون لديه صديق من الجنس الأخر

It's normal to want to save face.
لأمر طبيعي أن تحفظ ماء وجهك.

And It's normal to be playing out worst-case scenarios.
و إنه لمن الطبيعي أن نحسب أسوأ السيناريوهات التي ممكن أن تحدث

Of course, It's normal to fall apart as one grows older.
بالتأكيد ، من الطبيعى أن ينهار المرء حين يكبر

Well, It's normal to be nervous, honey.
حسناً, من الطبيعي أن تشعر بالتوتر, عزيزي

It's normal to be tense at times.
ليس لديهم ذوق وحسب من الطبيعي أن يصيبكِ التوتر أحياناً

My point is, It's normal to be uncomfortable in the face of judgment by authority, especially with women.
ما أقوله أنه من الطبيعي أن تكون غير مرتاح كونك تتلقى أحكامًا من السلطة خاصة من قِبل امرأة

It's normal to look for answers at a time like this.
من الطبيعي أن نبحث عن الأجوبه في وقت كهذا

Actually It's normal to, like, want the person that you're supposedly in a relationship with to be upset when you're going away for months.
لا ، في الحقيقة من الطبيعي أن ترغبين في أن يكون الشخص الذي من المفترض إنكِ على علاقة به أن يكون غاضب عند ذهابك لأشهر

I mean, of course, I-I am afraid of you getting old and dying. It's normal to be afraid.
بالطبع إنني خائفة لكونك تتقدم في العمر و تحتضر , من الطبيعي أن يخاف الإنسان

Yeah, but It's normal to be afraid of a ride.
نعم، ولكن من الطبيعي أن يكون خائف من ركوب الالعاب

You don't think It's normal to stigmatize the vice and filth that surround us?
أليس من الطبيعي أن نشجب الرزيلة والقذارة التي تحيط بنا؟

It's normal to get emotional afterwards.
من الطبيعي أن تكون عاطفيًا بعدئذ

It's normal to be a little tongue-tied at first.
من الطبيعي أن تكون قلق في البداية

It's normal to get cold feet before your wedding.
فمن الطبيعي أن تحصل قدم الباردة قبل الزفاف.

It's normal to seek comfort in your time, and to look to God or to Jesus... but you're gonna need to take your hands off my body!
فمن الطبيعي أن تسعى الراحة في وقتك، والنظر الى الله او الى يسوع... ولكن أنت بحاجة ستعمل لاتخاذ يديك جسدي!

I miss my son. It's normal to miss your son.
إنه شيء طبيعي أن أفتقد ابني

It's normal to be interested in the world and all of its problems.
إنه لمن الطبيعي أن تكون مهتماُ بالعالم وجميع مشاكله

I know It's normal to have your entrance under the marquee, but it's too open.
أَعْرفُ بأنّه من الطبيعى أن يكون لديك مدخل تحت المظله، لَكنَّه متسع جدا يصعب التحكم فيهً.