"it's not a problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انها ليست مشكلة
• إنها ليست مشكلة
• هذه ليست مشكلة
• إنها ليست بمشكلة
• ليست بمشكله
• إنّها ليست مشكلة
• ليس هناك مشكلة
• هو لَيسَ مشكلة
• تلك ليست بمشكلة
• ليس مشكلة
• أنها ليست مشكلة
• انها ليست مشكله
• ليس بمشكلة
• ليست مشكلة على
• ليست مُشكلة

It's not a problem. He's checking it with his guy.
انها ليست مشكلة انه يراجع الأمر مع وكيله

It's whatever you want. Yeah. No, It's not a problem.
آنه أي شيء تريديه, نعم,نعم,لا, انها ليست مشكلة

- No, no, It's not a problem, but please don't feel obligated.
إنها ليست مشكلة لكن رجاءً لا تشعر بالإجبارية

If you're clear about it, then It's not a problem.
إن كنتِ واضحه فى هذا، إذآ هذه ليست مشكلة.

Yes, It's not a problem. Cash?
ـ أجل، إنها ليست بمشكلة ـ هل لديكِ نقود؟

It's not a problem. I can sort this out.
هذه ليست بمشكله , سوف أتدبر هذا

Well, It's not a problem yet, but we just want to find out who they are before it does.
إنّها ليست مشكلة بعد، لكننا نريد معرفة من يكونون قبل أن تصبح كذلك

No, It's not a problem.
لا، ليس هناك مشكلة

It's not a problem.
هو لَيسَ مشكلة.

It's not a problem, but you know those Ambassadors?
انها ليست مشكلة لكن بشأن تلك "السفراء" ؟

It's not a problem, we can fix it.
انها ليست مشكلة , استطيع اصلاحها

- I'm fine to wait out here for him, It's not a problem.
-ماذا؟ -لن أمانع بانتظاره هنا، انها ليست مشكلة

It's not a problem.
إنها ليست مشكلة أنا في المدينة أساعد جدتي

Well, It's not a problem for me, sir, to put out a field report.
إنها ليست مشكلة بالنسبة ليّ، سيّدي، لعمل تقريراً حول هذا.

It's not a problem. We're back on track.
إنها ليست مشكلة نحن عدنا على المسار الصحيح

He was released this morning. It's not a problem.
لقد أطلق سراحه هذا الصباح هذه ليست مشكلة

We need to extend our storage space and we're running a little short on lumber, but It's not a problem.
إننا بحاجة لتوسيع مساحة تخزيننا ونحن لدينا نقص في الخشب، ولكن هذه ليست مشكلة.

She doesn't feel like we shared history, she still doesn't feel like that, so It's not a problem.
إنها لا تشعر بأننا شاركنا ماضي ما تزال لا تشعر هكذا لذا إنها ليست بمشكلة

Yeah, It's not a problem.
حسناً, ليست بمشكله

Uh... yeah, yeah, but it's okay. It's... not a problem.
أجل لكن لا بأس بذلك إنّها ليست مشكلة

It's not a problem. Here's what we do.
ليس هناك مشكلة إليك ماسنفعله

'But I can wash it now. It's not a problem.'
ولكن يمكنني أن أغسله الآن تلك ليست بمشكلة

I hope It's not a problem, his being away from home so much.
أتمنّى أنّ غيابه عن البيت كثيراً ليس مشكلة لك

If you're still taking a hammering financially in the market, you know It's not a problem.
إن كانت لاتزال تخسر في البورصة فأنت تعرف أنها ليست مشكلة

No, no, no, It's not a problem.
لالالا انها ليست مشكله

Don't worry about it. It's not a problem. It's already in the Sun Times budget.
لا تقلقي بشأن ذلك فذلك ليس بمشكلة مثل هذه الأشيا تحدث

Really, It's not a problem at all.
حقاً , أنها ليست مشكلة على الاطلاق

It's not a problem. They're good kids.
ليست مُشكلة , من أقلّوني أشخاص جيّدون