"it's not about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر لا يتعلق
• لا يتعلق الأمر
• انها ليست حول
• إنه ليس بشأن
• الأمر ليس بشأن
• الأمر ليس عن
• انه ليس عن
• وليس عن
• هو لَيسَ حول
• الأمر لا يتعلّق
• هذا ليس بشأن
• الأمر ليس حول
• انه ليس حول
• لا يتعلّق الأمر
• الامر لا يتعلق

You don't understand, my friend, It's not about the camera any more.
أنت لا تفهم يا صديقي، أن الأمر لا يتعلق بالكاميرا بعد،

It's not about the cameras. Why is she upset?
الأمر لا يتعلق بالكاميرات لماذا هي غاضبة ؟

It's not about the crowds, it's about how it's reported.
لا يتعلق الأمر بالحشود بل كيف يبلغ عن الأمر

It's not about the box, it's about what happens when you step inside.
انها ليست حول مربع، وهو ما يحدث عندما تطأ قدمك.

It's not about power, it's about being able to help.
إنه ليس بشأن القوة. إنه بشأن القدرة على المساعدة

I'm having another man's baby, so It's not about that.
أنا سأحضى بطفل رجل آخر الأمر ليس بشأن ذلك

It's not about who can sit by his side the longest.
أن الأمر ليس عن مَن يستطيع الجلوس بجانبه للفترة الأطول

No, It's not about need. This is not about need.
لا انه ليس عن ما تحتاجين انه ليس عن ما تحتاجين

It's not about the money, it's about my freedom.
الأمر لا يتعلق بالمال، و لكن يتعلق بحريتي

It's not about the plan, she just doesn't want to babysit.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

It's not about how you look or building your body... or straighting your nose or getting bigger boobs.
الأمر لا يتعلق بشكلك وكم تمارس الرياضة أو إلى أي حد أنفك مستقيم أو حجم ثدييك

She's not his sexual fantasy. It's not about lust.
إنها ليست خياله الجنسي الأمر لا يتعلق بالرغبة

It's not about me. Let's go look at those videos.
الأمر لا يتعلق بي فلنلقِ نظرة على تلك الأشرطة

It's not about what I want or what you want.
‫لا يتعلق الأمر بما أريده ‫أو بما تريده أنت

It's not about what I'm willing to do.
انها ليست حول ما أنا على استعداد للقيام به.

It's not about the trip, it's about the milestone.
إنه ليس بشأن الرحلة، بل بشأن كونه أمر مهم.

Look, It's not about who you are, it's about who I am.
إسمع, الأمر ليس بشأن من تكونون أنتم, بل هو عني أنا

Sarah, It's not about a room or a chipped coffee cup.
سارا ، الأمر ليس عن غرفة أو كوب قهوة رخيص

You see, It's not about banging. It's about love.
اتعرف , انه ليس عن ممارسة الجنس انه الحب

It's not about a guy who wants to fuck a boat.
وليس عن الرجل الذي يريد أن يمارس الجنس مع القارب.

It's not about sex, It's not about greed.
هو لَيسَ حول الجنسِ، هو لَيسَ حول الطمعِ.

Yeah, but I realised that It's not about winning.
نعم، لكنّي أدركت أنّ الأمر لا يتعلّق بالفوز.

After everything that happened with the baby-- It's not about that.I am relieved that I'm not having a baby now.
. . بعد كل شئ حدث للجنين هذا ليس بشأن الجنين أنا مرتاح أنني لن أرزق بطفل الآن

It's not about helping us. It's about helping her client.
ان الأمر ليس حول مساعدتنا انه حول مساعدة عميلها

In my office, It's not about doing the smart thing.
في مكتبي ، انه ليس حول فعل الحركة الذكية

It's not about what I think. It's all about the evidence.
لا يتعلّق الأمر بما أعتقده بل يتعلّق الأمر كلّه بالدليل

It doesn't look that bad. It's not about looking bad, Bea.
لا تبدوا بذاك السوء الامر لا يتعلق بمظهري السيء بي