"it's not easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس من السهل
• هذا ليس سهلاً
• الأمر ليس سهلاً
• انها ليست سهلة
• الأمر ليس سهلا
• إنه ليس سهلاً
• هذا ليس سهلا
• هذا ليس سهل
• وليس من السهل
• ليس من الهين
• ليس الأمر سهلاً
• إنه ليس سهلا
• انه ليس سهلا
• انه ليس سهلاً
• أنه ليس سهلاً

It's not easy to write when you're wearing a cast.
ليس من السهل الكتابة وأنت تضع جبيرة على يدك.

It's not easy being the mother of a troubled boy.
انه ليس من السهل ان تكون اماً لطفل مضطرب

It's not easy losing your father at such a young age.
انه ليس من السهل خساره والدك فى مثل هذا العمر

Anyone who works with family knows It's not easy.
كل من يعمل لعائلته هكذا سيعلم ان هذا ليس سهلاً وكيف تصفِ علاقتك

You learn the job as you go. It's not easy.
تعلَمي كيف تعملين كما هو مطلوب الأمر ليس سهلاً

It's not easy to cook this recipe if you have no pigeons.
انها ليست سهلة لطهي هذه الوصفة إذا كان لديك أي الحمام.

It's not easy surprising someone who's always one step ahead of you.
ليس من السهل مفاجأة شخص ، هو دائمة قبلك بخطوة واحدة

Well, It's not easy swimming with just your arms,
إنه ليس من السهل السباحة فقط بأذرعتك فقط

You were moving. It's not easy to knock me down.
لقد كنتي تتحركين بسرعة ليس من السهل طرحي أرضاً

It's not easy to recruit new troops after Stockholm.
ليس من السهل تجنيد قوات جديدة بعد استكهولم

It's not easy to hold an audience's attention these days.
ليس من السهل جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام

I know It's not easy to talk about personal things.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

It's not easy to have somebody take over your investigation.
إنه ليس من السهل أن يتولى شخص ما تحقيقك.

It's not easy for him after 30 years on the job.
ليس من السهل بالنسبة له بعد 30 عاما على وظيفة.

It's not easy, but it is the best thing we can do for Marcus now.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

It's not easy for him. You saw that in one session... - Ray's very proud.
هذا ليس سهلاً عليه رأيت شغفه في الجلسة، إنه فخور

A two-man extraction team could slip in there, but It's not easy.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

It's not easy. Everywhere I went, people looked. They knew.
انها ليست سهلة.في كل مكان ذهبت.كانوا يعلمون

It's not easy for me either, you know.
الأمر ليس سهلا بالنسبة لي سواء، وانتي تعلمين

It's not easy for a 22-year-old to earn a living with a degree in comparative literature.
إنه ليس سهلاً للبالغ 22 بأن يجد لقمة عيشه مع شهادة الأدب الموازي

You are in bed with with a woman you do not care for but It's not easy for me either.
انت في السرير مع امراه لا تهتم لأمرها لكن هذا ليس سهلا علي ايضاً

It's not easy, you know that, but I intend to find one.
هذا ليس سهل كما تعرفين و لكنني أنوي العثور على واحدة.

You need someone who can push you, and It's not easy to find someone who can push me, that's why I have Dennis.
تحتاج إلى شخص يمكن أن تدفع لك، وليس من السهل العثور على شخص يمكن أن دفع لي، هذا هو السبب لدي دينيس.

I wanna get a car but It's not easy saving money
أريد الحصول علي سيارة ولكن ليس من الهين أدخار المال

But, yeah, It's not easy. You know, being cut off, just like that, overnight.
أجل، ليس الأمر سهلاً أن يتم قطع المال عنك

Nicholas Sparks in The Notebook: "It's not easy... it's hard... and you have to work at it, but it's worth it... because I want you...
كنتي رعبي الذريع، وجهة نظري للحب، يكون أفضل وصف له مثل ما قال نيكولاس سبارك في فيلمه ذا نوت بوك: إنه ليس سهلا

I know It's not easy to apologize, but you were a big girl to tell the truth.
اعرف انه ليس سهلا ان تعتذري لكنك فتاة جيدة لقول الحقيقة

Thanks. I know It's not easy letting go of your baby.
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

It's not easy for someone as stubborn as you.
وأعلم أنه ليس سهلاً خصوصًا على عنيدٍ مثلك