"it's not true" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ليس صحيحا
• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيح
• ذلك غير صحيح
• هو لَيسَ حقيقيَ
• ذلك ليس صحيحاً
• هذا غير حقيقي
• ذلك ليس صحيحا
• هذا ليس صحيحًا
• هذا ليس حقيقى
• هذا ليس حقيقي
• إنه غير صحيح
• إنه ليس صحيحاً
• هذا كذب

I don't know what you heard, but it's not true.
أنا لا أعرف ما سمعت، ولكن هذا ليس صحيحا.

It's a common misconception, but it's not true.
ومن المفاهيم الخاطئة الشائعة، ولكن هذا ليس صحيحا.

You said they're all gone but it's not true.
,أخبرتني انهم غير موجودين و هذا غير صحيح

You hate each other. You're enemies. it's not true.
انتم تكرهون بعضكم انتم اعداء , هذا غير صحيح

Well, it's not true. Does that present a problem?
حسناً هذا ليس صحيحاً هل تلك الهدية مشكلة؟

You need to say it isn't true. it's not true.
. عليك ان تقول انه ليس صحيح، هذا ليس صحيح

People think I'm egotistical and narcissistic, but it's not true.
الناس يعتقدون بأني مغرور ونرجسي ولكن ذلك غير صحيح

Ms. Grant, I'm sorry you think what you think, but it's not true.
السيدة غرانت، أنا آسف لأنك أعتقد أن ما كنت أعتقد، ولكن هذا ليس صحيحا.

I'll get that on tape,'cause it's not true.
بوضوح سوف اسجل هذا على الشريط لأن هذا ليس صحيحا

If it's not true, why didn't you just deny it?
اذا كان هذا ليس صحيحا لما لا تنكره فحسب ؟

They make you think that you're special, that you're the only one, but it's not true.
يجعلونك تعتقدى انك مميزه وانك انتى الوحيده ولكن هذا غير صحيح

I know, but don't tell me that you don't have feelings, because you and I both know that it's not true.
أنكِ لا تملكين مشاعرًا تجاهي، لأن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح.

Huh. Don't be rash. I know you worry you're not doing your bit for this country - but it's not true.
لا تستعجل, أعرف أنك قلق بأنك لا تقوم بواجبك تجاه هذا البلد, لكن هذا غير صحيح.

I'm not going anywhere until you tell me it's not true.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني أنّ هذا ليس صحيحاً.

I resemble your insinuation, your in-insolution... it's not true.
أنا أحاكي تشبيهك بل تش.. تشذيبكَ هذا ليس صحيحاً

But it's not true. You're not better than me.
ولكن هذا ليس صحيحاً أنت لست أفضل مني

Because I know you, and I know it's not true.
لأنى أعرف أنا , و أنت نعرف أن هذا ليس صحيح

But it's just rep, you know? it's not true.
ولكن هذه اشاعه ، كل هذا ليس صحيح

I have to believe it's not true. I just, I have to.
أنا يجب على بأن أصدق بأن ذلك غير صحيح أنا فقط , يجب علي ذلك

You know, it's not true what the papers say.
تَعْرفُ، هو لَيسَ حقيقيَ الذي الصُحُف تَقُولُ.

it's not true, but you guys did everything you could.
ذلك ليس صحيحاً , لكنكم قمتم بفعل كل شيء تقدرون عليه

Yeah, well, you should be,'cause it's not true.
يجب عليك الأسف لآن هذا غير حقيقي

Yeah, I've told him it's not true, but he doesn't believe me.
نعم، قلت له إن ذلك ليس صحيحا لكنه لا يصدقني

it's not true that I illumine myself. You illumine me.
هذا ليس صحيحًا أنّي أنرت نفسي أنت أنرتني

Well, do we know if it's not true?
حسنا ، وهل نحن متأكدين أن هذا ليس حقيقى ؟

Some people said I did something wrong, but it's not true.
بعض الناس يقولون أنني ارتكبت خطأ ولكن هذا ليس حقيقي.

it's not true. Mom, it's not true.
إنه غير صحيح يا أمي.

it's not true.
إنه ليس صحيحاً اتصل بي تلك الليلة

Don't listen to them. it's not true.
لا تستمع لذلك، هذا كذب