| If we are to find copper It's now or not at all. | Open Subtitles | إذا كنا سنجد النحاس ، إما الآن أو لن نجده أبداً |
| It's now or never. I have to pass those exams. | Open Subtitles | إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات |
| But the pilot's got his whole family inside, and he's running out of fuel, so It's now or never. | Open Subtitles | ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها |
| It's now or never, kid. | Open Subtitles | هو الآن أو أبدا، طفل. |
| It's now or never. What will it be? | Open Subtitles | الآن او ابدا ماذا سيكون؟ |
| - Yeah. It's now or never. | Open Subtitles | أجل، الان والا فلا. |
| It's now or never. All right, then. | Open Subtitles | إما الان او لا مطلقا حسناً اذن |
| This is it. It's now or never. | Open Subtitles | حانت اللحظة الحاسمة إما الآن أو لن تحصل أبدا |
| Whatever you have, if you have anything, It's now or never. | Open Subtitles | أياً ورقـة تملكها .. لابد مـن لعبهـا الآن إما الآن أو سننتهـي |
| It's now or never! I'm due back inside tomorrow. | Open Subtitles | إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد |
| It's now or I'll get too old! What's wrong? You gave me this idea actually! | Open Subtitles | إما الآن أو سأصبحُ عجوزاً أنتما من أعطاني هذه الفكرة! |
| Ifyou're gonna jump, It's now or never. | Open Subtitles | إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا |
| They know It's now or never. | Open Subtitles | هم يعرفون إما الآن أو أبداً |
| It's now or never. | Open Subtitles | هو الآن أو فلا. |
| - # It's now or never - # Step out | Open Subtitles | هو الآن أو فلا يَخْرجُ |
| It's now or never, Job. | Open Subtitles | اما الآن او لن نفعلها يا "جوب". |
| It's now or never. | Open Subtitles | الان والا فلا. |
| It's now or never. | Open Subtitles | إما الان او ليس ثانية |
| All right, ladies, It's now or never. | Open Subtitles | حسنا سيداتي .. أما الآن أو لن تحصل .اجتمعو |
| It's now or never, because I'm not looking back. | Open Subtitles | إنه الآن أو أبداً، لأني لن أنظر ورائي |
| It's now or never. | Open Subtitles | بإستطاعته أن ينضم الآن وإلّا أبدًا لن ينضم |
| He'll go for it. He must believe It's now or never. | Open Subtitles | سيعمل على القيام بذلك، ولابد أن يتقين أنه إما الآن وإلا فلا |
| All the documents are dated today. It's now or never. | Open Subtitles | جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا |
| Okay. I guess It's now or never. | Open Subtitles | حسنا أعتقد ، أنه الآن أو لا للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 