"it's obvious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الواضح
• هذا واضح
• الأمر واضح
• إنه واضح
• ومن الواضح
• هو واضحُ
• انه واضح
• أنه واضح
• فمن الواضح
• هو واضح
• بأنه واضح
• الواضح ان
• ذلك واضح
• واضح أنه
• من الجلي

So, to the trained eye, It's obvious that both victims' hair
لذا فإنه للعين الخبيرة من الواضح أن كلا شعر الضحيتين

It's obvious that this Deputy Price was involved in that.
من الواضح أن الشرطي هذا كان متورطاً في هذا

Whoever destroyed my human suit must have killed this little imp as well; It's obvious.
أى كان من قام بتدمير بدلتي البشرية لابُد أنه قتل ذلك الولد الصغير هُنا أيضاً ، هذا واضح

It's obvious! He's scared of how much that he likes her.
ان الأمر واضح , انه خائف من مدى اعجابه بها

It's obvious that she feels bad about what she did.
. إنه واضح أنها تشعر بالسوء بسبب ما فعلته

It's obvious the kids don't even want to go.
ومن الواضح أن الأطفال لا يريدون حتى للذهاب.

It's obvious he still has a thing for her.
هو واضحُ هو ما زالَ عِنْدَهُ شيء لها.

Well, that's all well and good, but I think It's obvious that Sasha doesn't want to see you right now.
حسنا ان هذا كله جيد لكنني اظن انه واضح ان ساشا لا تريد رؤيتك الان

It's obvious he really cared about what he was doing.
من الواضح أنه أهتم حقاً حول ما كان يفعله

It's obvious he knows his way around the underworld there.
من الواضح أنه يعرف طريقه نحو عالم الجريمة هناك

But let me hear your interpretation. It's obvious you have one.
لكن دعني أسمع تفسيراتك , من الواضح أن لديك أحدها

I mean, It's obvious that your sister likes to act tough, but underneath, I think she's pretty vulnerable.
أعني، إنه من الواضح أن أختك تحبّ أن تتصرّف كقاسية، لكن بداخلها، أعتقد أنها ضعيفة جدا.

It's obvious that he likes me more than someone like you!
انه من الواضح انه يحبنى أكثر من أى شخص يحبك

After all, It's obvious we'd make quite a formidable team.
بعد كل هذا من الواضح اننا سنشكل فريق صعب

It's obvious to me, the more you talk, the more leaves fall, the sicker you get.
هذا واضح لي ، كلما تحدثت ، كلما يسقط المزيد من الأوراق ،كلما زدت مرضاً

You guys had things to resolve. It's obvious.
هناك بعض الامور بينكما كي تجدا حلاً لها هذا واضح

Well,let's be honest.I think It's obvious by the waythat you talk and act that you're not a player, so I was just curiousto find out if you had ever actuallygotten in the game.
حسناً ، فالنكن صادقين أعتقد أن هذا واضح بالطريقة التي تتكلم و تتصرف بها بأنك لست محترفاً

It's obvious. He traded your world for this one.
الأمر واضح , إنه بادل عالمكم لهذا العالم

It's obvious which side of the family he takes after.
‫إنه واضح بأي جانب ‫من الأسرة يهتم.

It's obvious though, isn't it, what happened?
ومن الواضح رغم ذلك، أليس كذلك، ماذا حدث؟

With wounds like this, It's obvious they were seIf-infIicted.
بالجروحِ مثل هذه , هو واضحُ هم كَانوا ذاتي.

- It's obvious. - I'm sorry, I don't really understand.
ـ انه واضح ـ أنا آسف، لا أفهم حقا

I guess It's obvious how much I enjoyed talking to you during our flights.
وأعتقد أنه واضح مدى إستمتاعي بالحديث معكِ أثناء رحلاتنا

But now that I see you, It's obvious they're clueless.
لكن، الآن و قد رأيتك فمن الواضح أنهم جُهال

Well, It's obvious.
حسناً، هو واضح

I think It's obvious, we should take Dr. Evil's lair by force.
اعتقد بأنه واضح يجب علينا ان نأخذ عرين دكتور الشر بالقوة

It's obvious the separatists Are supporting the death watch.
انه من الواضح ان الانفصاليين يساعدون حارس الموت

Oh, sure you are! I've seen the way you look at him. It's obvious!
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

It's obvious I can't play that role any more, but you can.
واضح أنه لا يمكننى لعب هذا الدور بعد الآن لكن أنت يمكنك

It's obvious the only thing he was interested in protecting was his own ass.
من الجلي أن اهتمامه الوحيد الذي ينوي حمايته كان ذاته