"it's official" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر رسمي
• هذا رسمي
• هو رسميُ
• إنه رسمي
• أصبح الأمر رسمياً
• أصبح رسمياً
• إنّه رسمي
• فمن الرسمي
• ومن رسمي
• هو رسميّ
• إنه أمر رسمي
• إنها رسمية
• انه رسمي
• انها رسمية
• الامر رسمي

Well, It's official. The war on terror is over.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Well, It's official. Someone has lice.
حسناً , أصبح الأمر رسمي , أحدهم مصاب بالقمل

It's amaz... We're going to opening day. It's official.
نحن ذاهبون ليوم الافتتاح هذا رسمي نحن ذاهبون

Well, It's official.
حَسناً، هو رسميُ.

I've met with Will Drake at the Hotel Cortez, and It's official.
لقد قابلت ويل دريك في فندق كورتيز, و إنه رسمي.

It's official, you can't get rid of me now.
أصبح الأمر رسمياً لايمكنك التخلص مني الآن

So, It's official, you're never paying me back.
. إذن ، أصبح رسمياً بأنّك لن تردّ ليّ الدين

So, I guess It's official. I'm a social pariah.
لذا أعتقد أن الأمر رسمي ، أنا منبوذة اجتماعيا.

Yeah, all it takes now is a quick appearance before the judge, which is more of a celebration than anything else, but It's official.
نعم، كل ما تبقى الآن هو المثول أمام القاضي و هي مجرد خطوة للاحتفال ليس الا لكن الأمر رسمي الآن

It's official. black-and-white with your signature.
الأمر رسمي , الأبيض و الأسود . أنت من سيقرر

All right, It's official. I've been on the night shift too long.
حسناً ، هذا رسمي لقد كانت لدي مناوبة ليلة طويلة

Well, It's official... I don't get men.
حسناً هذا رسمي , انا لا أحصل على الرجال

Okay, Mike, It's official. You've gone crazy.
حسنا مايك هذا رسمي لقد كنت مجنونا

Okay, It's official.
الموافقة، هو رسميُ.

Well, It's official. This day can't get any worse.
حسناً , إنه رسمي هذا اليوم لا يستطيع أن يصبح أسوأ

It's official. My dating days are over.
لقد أصبح الأمر رسمياً انتهت أيام المواعدة

Well, now It's official.
حسناً , الآن الأمر أصبح رسمياً

Well, It's official.
حسنًا، إنّه رسمي.

So It's official.
ولذلك فمن الرسمي.

It's official.
ومن رسمي.

So It's official.
لذا هو رسميّ.

Yeah, It's official. I need to stop dating boys online. Agreed.
نعم، إنه أمر رسمي يجب أن أتوقف عن مواعدة الفتيان عبر الإنترنت

Okay. It's official.
حسنا, إنها رسمية

It's official. You're ruining me.
انه رسمي انت تفسدني.

Well, Blawkers, It's official, Lemon-ade lives!
بلاوكيرز انها رسمية حياة ليموناظه

So, I guess It's official.
اذن، اعتقد ان الامر رسمي