"it's ok to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا بأس أن
• لا بأس من
• إنه من الجيد أن
• عادي أن
• لا عيب في أنْ
• لا بأس بأن

it's ok to be confused. We spend most of our lives confused.
لا بأس أن تشعر بالحيرة، نحن نقضي أغلب حياتنا في حيرة

it's ok to fight, but if you're going to fight, be smart.
لا بأس أن تقاتل لكن إذا كنت ستقاتل فقاتل بذكـاء

You can choose teaching her that, yes, there are monsters, and it's ok to be afraid of them.
تستطيع ان تختار أن تعلمها بأنه , نعم , هنالك وحوش وبأنه لا بأس أن تخاف منهم

What you're saying is, it's ok to lie to some people sometimes?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

it's ok to have feelings, Buffy, and it's ok to express them.
إنه من الجيد أن يكون لديك مشاعر (بافي) وإنه من الجيد التعبير عنهم

So I tell them, "Va bene, it's ok to fight. "Everybody fights now and then, especially best friends.
لا بأس أن تتشاجر الجميع يتشاجر من وقت لآخر

it's ok to be nervous about being back here at work. About failing.
لا بأس أن تكوني متوترة بشأن , العودة لى العمل , بشأن الرسوب

Tell them it's ok to talk about the cancer!
أخبريهم أن لا بأس أن يتحدثوا عن السرطان

it's ok to care. it's ok to want something.
لا بأس أن تكترث وأن تريد شيئًا.

Well, it's ok to tell him now.
-حسناً ، أوَتعرفين؟ لا بأس أن أخبره الآن

- it's ok to be scared. - I'm not scared.
لا بأس أن تكون خائفاً - أنا لست خائفاً -

So you think it's ok to interpret the bible any way you want?
-إذن هل تقول أنه لا بأس أن تفسر الكتاب بأي طريقة تريدها؟

So it's ok. it's ok to wanna know.
لذا لا بأس ، لا بأس أن ترغبي بالمعرفـة

They're supposed to tell you that thunder is Angels bowling and that it's ok to be afraid of the dark and that it's not silly to think there might be monsters in your closet and that it's ok
من المفترض أن يخبرنك بأن الرعد عبارة عن ملائكة تعلب البولنغ وبأنه لا بأس أن تخاف من الظلام وبأنه ليس سخيفا أن تظن بأنه ربما

it's ok to be afraid.
لا بأس أن تكوني خائفة

it's ok to be scared...
لا بأس أن تخافي.

I think you do know how you feel. I just want you to know that it's ok to tell me.
أظنّكِ تعلمين كيف تشعرين الآن، أريدكِ أن تعلمي أنّ لا بأس من إخباري.

Tell the new kid it's ok to laugh about the passengers.
ليخر احدكم الطفل الجديد انه لا بأس من ان الضحك على الركاب

I'm the H.I.V.-A.I.D.S. character... and I live in the building, and I teach everybody... that it's ok to be near me, it's ok to talk to me... and then I die... and there's everybody at my funeral... wearing halter tops and chokers or some shit like that.
و أخبر الجميع أنه لا بأس من الاقتراب منّى و التحدّث معى و بعدها أموت ثم يأتى الجميع إلى جنازتى

it's ok to tell me.
إنه من الجيد أن تتحدثي إلي.

it's ok to be nervous about going back.
إنه شئ عادي أن اكون قلق المهم الرجوع عن دلك

it's ok to be scared.
لا عيب في أنْ تكوني مرتعبة

"Keep the perimeter. it's ok to be afraid down there, soldier."
إبقى على الحدود، لا بأس" "بأن تخشى المكان أيها الجندي