"it's personal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر شخصي
• إنه أمر شخصي
• إنه شخصي
• هو شخصيُ
• أنه أمر شخصي
• إنها مسألة شخصية
• إنّه أمر شخصي
• هو شخصي
• أنه شخصي
• أصبح الأمر شخصياً
• هذا امر شخصي
• هو الشخصية
• فمن شخصي
• الامر شخصى
• إنها شخصية

You know, I-I get the feeling sometimes that it's personal.
أتعلمين، ينتابني شعور في بعض الأحيان بأن الأمر شخصي

it's personal, Mom. I know you can understand that.
الأمر شخصي يا أمي وأعرف أن بمقدورك استيعاب ذلك

Whoever's behind this... it's personal.
مها يكن الذي يقف وراء كل هذا إنه أمر شخصي

At this point, sir... it's personal for all of us.
في هذه المرحلة سيدي إنه شخصي لجميعنا.

So,it's personal.
لذا، هو شخصيُ.

Really, I know I'm prying... and I know it's personal and painful..., ...but people are saying his death was your fault.
حقاً، أعلم أني أتدخل و أعلم أنه أمر شخصي و مؤلم و لكن الناس تقول أن موته كان بسببك

For you it... it's personal.
بالنسبة لكِ الأمر شخصي, عندما نرى طفلاً مقتولاً

But acting like it's personal with me.
لكنه يتصرف وكأن الأمر شخصي معي

When it's personal, you think it gives you the license ...
حين يكون الأمر شخصي تعتقد أن هذا يعطيك تصريح...

But what I do is my business. it's personal.
لا، حسناً، لكن ما أفعله يخصني وحدي إنه أمر شخصي

It's not about the case; it's personal.
إنهُ ليس حول القضية، إنه أمر شخصي

Don't ask me what for, it's personal.
لا تسألني لأي غرض، إنه أمر شخصي

No, what I've got to say is, um... well, it's personal.
...لا ماكان علي أن أقوله هو حسناً إنه شخصي

It wasn't nothing personal? Oh, it's personal.
إنه شخصي هذا هو ما يفعله التعليم

it's personal.
هو شخصيُ.

it's personal. I have to stop Clapton from killing us.
أنه أمر شخصي يجب أن امنع كلابتون من قتلنا

it's personal.
إنها مسألة شخصية

it's personal.
بل أنا فحسب إنّه أمر شخصي.

It's more than just a simple execution, it's personal.
الأمر أبعد من أن يكون فحسب تصفية بسيطة، بل هو شخصي

Well, this level of violence suggests that it's personal.
حسنا، هذا المستوى من العنف يشير إلى أنه شخصي

- Good job. it's personal.
عملٌ رائع، فقد أصبح الأمر شخصياً هكذا

I told you it's personal.
أخبرتكِ.بأنّ هذا امر شخصي

But what you said about Angel, it's personal.
ولكن ما قلته حول انجيل، هو الشخصية.

Now, it's personal!
الآن، فمن شخصي!

For one of them, it's personal.
على قدر عالى من التدريب و بالنسبة لاحدهم، الامر شخصى

It's an emergency. it's personal.
إنها حالة طوارئ, إنها شخصية